TITUS
The Shatberd Codex
Part No. 186
Previous part

Chapter: XV  
Page of ed.: 259  
Line of ed.: 39        15.1. მიუგო მერმე-ცა და თქუა: "აჰა მე კეთილ, დის-წულაკო ჩემო, და შუენიერ"*,
Line of ed.: 40     რამეთუ ყოველთა მე საყუარელ და მათა-ცა, რომელთა არა გიციან
Page of ed.: 260   Line of ed.: 1     შენ. რამეთუ მას ჟამსა, რომელთა-ცა არა იცოდეს, მიუწყებულ იქმნნეს ქრისტეს
Line of ed.: 2     მიერ. მაშინ კეთილად გულისხმის-მყოფელ წამონ. და თქუა: "ჵ ბრძენ
Line of ed.: 3     ვინმე არს კაცი ესე და დიდ და არა ცნობილ, ვითარმედ ღმერთი არს!" აწ ამიერითგან,
Line of ed.: 4     ჵ კაცნო, გულისხმა-ყავთ, რაჲ-ესე წინა-გჳც.

Line of ed.: 5        15.2. "აჰა მე შუენიერ, დის-წულაკო ჩემო, და განკეთებულ-ცა, ცხედარსა მას
Line of ed.: 6     ჩემსა მაგრილობელ"*. რაჲ-მე ეგულების თქუმად სამკჳდრებელისა მისთჳს?
Line of ed.: 7     რამეთუ იტყჳს, ვითარმედ "ცხედარსა მას ზედა კეთილად მაგრილობელო".
Line of ed.: 8     მოგუასწავებს გულის-ასა მას მადლსა, რომელ მაგ\რილობელ Ms. page: 170r   არს ყოველთა,
Line of ed.: 9     რომელთა ხორშაკი შეემთხჳოს, 15.3. რამეთუ ვითარცა სახედ, რომელნი
Line of ed.: 10     ხორშაკისაგან საგრილთა ადგილთა მიივლტიედ განსუენებისათჳს მას ქუეშე,
Line of ed.: 11     ესრე სახედ-ცა ყოველნი, რომელნი ცოდვითა შეპყრობილ არიედ, წადიერებით
Line of ed.: 12     მიისწრაფედ საგრილსა მას ქრისტესსა, რაჲთა საგრილსა მას სულისა წმიდისასა
Line of ed.: 13     მიიწიოს. "ცხედარსა მას ჩუენსა ზედა კეთილად მაგრილობელ"*.

Next part


This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Codex.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.