TITUS
Treatise on Zodiacal Signs and Planets
Part No. 12
Previous part

Chapter: 12  
12. თევზი, რომელსა არაბულად
ჰრქჳან ჰუთი



Line: 1        თევზისა ბურჯი მუშთარისა სახლი არს და მთიებისა
Line: 2     შარაფი და ოტერიდისა ჰუბუტი და ვაბალი. ღამისაჲ
Page of ed.: 33   Line: 3     არს და ჩრდილოჲსაჲ და წყლისაჲ. და დედალი
Line: 4     არს და გრილი და ნედლი არს. და კაცისა ნივთთაგან
Line: 5     ბალღამი მისი არს. და ორი ბუნებაჲ არს, ამისთჳს
Line: 6     რომელ ნახევარი პირველი ნაწილი მისი ზამთრისაჲ
Line: 7     არს და ნახევარი შემდგომი ნაწილი მისი გაზაფხულისაჲ
Line: 8     არს. და ამას ბურჯსა შიგან რაჲ იყოს მზე,
Line: 9     ადრე აღმოჰჴდების და გჳანად ჩაჰჴდების. და დღეთაგან
Line: 10     მისი ხუთშაბათი არს. უჴმოჲ არს და
Line: 11     მრავალშვილი.

Line: 12        და ესე ბურჯი მთავართა, მღდელთა და საპატივოთა
Line: 13     კაცთა ეტლი არს. და კაცისა ასოთაგან კოჭთაჲთგან
Line: 14     და ტერფნი მისნია. და ქალაქთაგან შავთა ქალაქი და
Line: 15     ღუნძთა ქალაქნი და ალექსანდრიაჲ და საბერძნეთისა
Line: 16     კუნძულნი და ბუხარაჲ ქალაქი. და ადგილთაგან
Line: 17     მონასტერნი და დიდნი ზღუანი და ღრმანი ტბანი,
Line: 18     უფსკრულნი და წყლისა სანადირონი და სულიერთაგან
Line: 19     თევზნი ყოველნი *, Page of ms.: 373  და მარგალიტი და დედაჲ
Line: 20     მისი მისნი არიან. ჴელისუფალთაგან მენავენი,
Line: 21     მეთევზენი და მეტივენი.

Line: 22        ვინცა ამას ეტლსა ზედა იშვას, კაცი იყოს პირ-კეკლუცი
Line: 23     და შესახედავად შუენიერი, ასო-კეკლუცი,
Line: 24     ჴორც-წმიდაჲ და თეთრი, თავ-ცოტაჲ და შავი თუალისაჲ
Line: 25     უფროჲსი თეთრისაგან. და ზოგი მჭლე და ზოგი
Line: 26     ლაშ-ფართოჲ, ცნობილი და სიტყუა-წყლიანი, ოქროჲსა
Line: 27     და საქონლისაგან როჭიკიანი, შაჰვის მოყუარე
Line: 28     და ღირსობის მოყუარე, ღუაწლის მოყუარე და ბრძენი,
Line: 29     ანუ მართალი. და რაჲცა წყლისა ნადირობაჲ და
Line: 30     ჴელისუფლობაჲ იყოს, იგი უფრო აშუნია. და მისთჳს
Line: 31     მგზავრობაჲ კარგი არს. მკერდსა ანუ გუერდსა ანუ მუცელსა
Line: 32     ნიშანი იყოს.

Line: 33        ესე ბურჯი სამ-ნაწილი არს: პირველი ნაწილი ათ
Line: 34     დარაჯამდის ზუჰალისაჲ არს და მეორე ნაწილი ოც
Line: 35     დარაჯამდის მუშთარისაჲ არს და მესამე ნაწილი ოცდაათ
Line: 36     დარაჯამდის მარიხისაჲ არს.

Line: 37     ვინცა ზუჰალისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი იყოს
Page of ed.: 34   Line: 38     შავ-გრემანი, ტანად გრძელი და თმა-მცირე და მუცელ-დიდი
Line: 39     და მჭამელი, გემო-დიდი, სიძვის მოყუარე
Line: 40     და კაცთა წინა პატიოსანი.

Line: 41        და თუ მუშთარისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი
Line: 42     იყოს გლახაკთ მოწყალე, მლოცავი, სასულიეროჲსა
Line: 43     საქმისა მოქმედი, ბრძენი, ღირსი და გონიერი და ვაჭრობის
Line: 44     მოყუარე და ვაჭრობისაგან როჭიკიანი. და
Line: 45     წჳვსა ზედა ნიშანი იყოს.

Line: 46        და თუ მარიხისა ნაწილსა ზედა იშვას, კაცი იყოს
Line: 47     კეკლუცი, თუალ-მაჩხი, ჭაბუკი და უხჳ, მრავალთ მოყუარე
Line: 48     და ჴორცთა შიგან ზნე რაჲმე ჰქონდის. და
Line: 49     ფერჴსა ზედა ანუ თავსა წყლული ანუ დაკოდილობაჲ
Line: 50     შეხუდეს.

Line: 51        ვინცა მეთორმეტესა და მეოცესა დარაჯასა ზედა
Line: 52     იშვას, ბედიანი იყოს. და შაბათი დღე არ აშუნდეს.


Line: n.36     ამას მოსდევს სიტყვა ვერნი, რომელიც ან უადგილოა, ან აკლია რაღაც (ყოველნი ფერნი?) ^




Next part


This text is part of the TITUS edition of Treatise on Zodiacal Signs and Planets.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.