TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 72
Chapter: 40
Verse: 1
და
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
Verse: 2
ერთსა
დღესა
თჳსა
მის
პირველისასა
თჳს
თავსა
აღჰმართო
შენ
კარავი
ეგე
საწამებელისაჲ
Verse: 3
და
დასდგა
კიდობანი
იგი
წამებისაჲ
და
Page of ms. O: 117r
დაჰბურო
კიდობანი
იგი
საბურველითა
.
Verse: 4
და
შეიღო
ტაბლაჲ
იგი
და
დააგო
მას
ზედა
დასაგებელი
მისი
და
მიიღო
სასანთლჱ
იგი
და
დასდგნე
მას
ზედა
სანთელნი
მისნი
Verse: 5
და
დასდგა
საკურთხეველი
იგი
ოქროჲსაჲ
კუმევად
საკუმეველისა
წინაშე
კიდობანსა
მას
საწამებელისასა
.
და
დაჰბურო
საბურველი
იგი
კრეტსაბმელისაჲ
კარსა
მას
კარვისა
საწამებელისასა
.
Verse: 6
და
საკურთხეველი
იგი
ნაყოფთაჲ
დასდგა
წინაშე
კარსა
კარვისა
მის
საწამებელისასა
Verse: 6_(8)
და
მოადგა
ეზოჲ
გარემო
Verse: 7_(9)
და
მოიღო
ზეთი
იგი
ცხებისაჲ
და
სცხო
კარავსა
მას
და
ყოველი
რაჲ
არს
მას
შინა
და
განსწმიდო
იგი
და
ყოველი
ჭურჭერი
მისი
,
და
იყოს
წმიდა
;
Verse: 8_(10)
და
სცხო
საკურთხეველსა
მას
ნაყოფთასა
და
ყოველსა
ჭურჭერსა
მისსა
Verse: 9_(10)
და
განსწმიდო
საკურთხეველი
იგი
და
იყოს
წმიდა
წმიდათა
.
Verse: 10_(12)
და
მოიყვანო
აჰრონ
და
ძენი
მისნი
წინაშე
კარსა
კარვისა
მის
საწამებელისასა
და
განჰბანნე
იგინი
წყლითა
.
Verse: 11_(13)
და
შემოსო
აჰრონს
სამოსელი
იგი
წმიდაჲ
და
სცხო
მას
და
წმიდა
იყოს
იგი
ჩემდა
მღდელად
.
Verse: 12_(14)
და
ძენი
მისნი
მოიყვანნე
და
შეჰმოსო
მათ
სამოსელი
.
Verse: 13_(15)
და
სცხო
მათ
,
ვითარცა-იგი
სცხე
მამასა
მათსა
,
და
მღდელობდეს
იგინი
ჩემ
წინაშე
...
Verse: 14_(16)
Page of ms. O: 117v
და
ყო
ეგრე
მოსე
,
ვითარცა-იგი
უბრძანა
მას
უფალმან
,
ეგრეცა
ქმნა
.
Verse: 15_(17)
და
იყო
თუესა
მას
პირველსა
მეორესა
წელსა
გამოსლვასა
მათსა
ეგჳპტით
თჳს
თავსა
აღემართა
კარავი
იგი
.
Verse: 16_(18)
და
აჰმართა
მოსე
კარავი
იგი
და
დადგნა
სუეტის
თავნი
მისნი
და
განუთხინა
მოქლონნი
იგი
და
აჰმართნა
სუეტის
თავნი
მისნი
.
Verse: 17_(19)
და
განჰმართა
ეზოები
იგი
კარავსა
მას
და
დაჰბურა
საბურველი
იგი
კარვისაჲ
მის
მას
ზედა-კერძო
,
ვითარცა-იგი
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 18_(20)
და
მოიხუნა
საწამებელნი
იგი
და
შთასხნა
იგინი
კიდობანსა
მას
და
განუთხინა
უღელნი
იგი
ქუეშე-კერძო
კიდობანსა
მას
.
Verse: 19_(21)
და
შეიღო
კიდობანი
იგი
შინაგან
კარავსა
მას
და
დაჰბურა
საფარველი
იგი
კრეტსაბმელისაჲ
და
დაფარა
კიდობანი
იგი
წამებისაჲ
,
ვითარცა
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 20_(22)
და
დადგა
ტაბლაჲ
იგი
კარავსა
მას
შინა
საწამებელისასა
...
ჩრდილოჲთ
კერძო
გარეშე-კერძო
კრეტსაბმელსა
მას
კარვისა
მის
საწამებელისასა
.
Verse: 21_(23)
და
დააგო
მას
ზედა
პური
იგი
შესაწირავი
წინაშე
უფლისა
,
ვითარცა
[უბრძანა]
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 22_(24)
და
დადგა
სასანუვაგჱ
(!)
იგი
კარავსა
მას
საწამებელისასა
ადგილსა
მას
სამხრით
კერძო
.
Verse: 23_(25)
და
დადგნა
სანთ/ელნი
Page of ms. O: 118r
იგი
მისნი
მას
ზედა
წინაშე
უფლისა
,
ვითარცა
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 24_(26)
და
დადგა
საკურთხეველი
ოქროჲსაჲ
კარავსა
მას
შინა
საწამებელისასა
წინაშე
კრეტსაბმელსა
მას
.
Verse: 25_(27)
და
აკუმია
საკუმეველი
იგი
აღზავებული
მას
ზედა
,
ვითარცა-იგი
უბრძანა
უფალმან
მოსეს
.
Verse: 26_(29)
და
საკურთხეველი
იგი
ნაყოფთაჲ
დადგა
კართა
თანა
კარვისა
მის
საწამებელისათა
Verse: 27_(33)
და
აღდგა
ეზოჲ
იგი
გარემო
კარავსა
მას
და
საკურთხეველსა
.
და
აღასრულა
მოსე
ყოველივე
იგი
საქმჱ
.
Verse: 28_(34)
და
დაფარა
ღრუბელმან
კარავი
იგი
საწამებელისაჲ
და
აღივსო
დიდებითა
უფლისაჲთა
კარავი
იგი
.
Verse: 29_(35)
და
ვერ
ჴელ-ეწიფა
მოსეს
შესლვად
კარავსა
მას
საწამებელისასა
,
რამეთუ
აგრილობდა
მას
ზედა
ღრუბელი
იგი
და
დიდებითა
უფლისაჲთა
აღივსო
კარავი
იგი
.
Verse: 30_(36)
რაჟამს
აღმაღლდის
ღრუბელი
იგი
კარვისა
მისგან
,
აღებნიან
ძენი
ისრაჱლისანი
წარძრვად
ვანითურთ
მათით
.
Verse: 31_(37)
უკუეთუ
არა
აღიმაღლის
ღრუბელმან
მან
,
არა
აღებნიან
ძრვად
მუნ
დღედმდე
,
ვიდრემდე
აღიმაღლის
ღრუბელმან
მან
,
Verse: 32_(38)
რამეთუ
ღრუბელი
იყო
კარავსა
მას
ზედა
დღისი
და
ცეცხლი
იყო
მას
ზედა
ღამე
[წინაშე]
ყოვლისა
ისრაჱლისა
ყოველსა
მას
ვანის
ძრვასა
მათსა
.
Page of ms. O:
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.