TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 49
Chapter: 10
Verse: 1
ეტყოდა
უფალი
მოსეს
და
ჰრქუა
:
მივედ
შენ
ფარაოჲსა
,
ხოლო
მე
განვაფიცხო
გული
ფარაოჲსი
და
მსახურთა
მისთაჲ
.
რაჲთა
შემდგომ
თი-შემდგომად
მოვიდენ
სასწაულნი
ესე
მათ
ზედა
,
Verse: 2
რაჲთა
მიუთხრობდენ
ყურთა
შვილთა
თქუენთასა
და
შვილის
შვილთა
თქუენთასა
,
რავდენ
მოვკიცხნე
მეეგჳპტელნი
ეგე
,
და
სასწაულნი
ჩემნი
,
რომელ
ვქმნნე
მათ
შორის
,
და
სცნათ
.
რამეთუ
მე
ვარ
.
Verse: 3
შევიდეს
მოსე
და
აჰრონ
ფარაოჲსა
და
ჰრქუეს
მას
:
ამას
იტყჳს
უფალი
ღმერთი
ებრაელთაჲ
:
არა
გნებავს
,
რაჲთამცა
შეიკდიმე
ჩემგან
?
გამოუტევე
ერი
ჩემი
,
რაჲთა
მსახურებდენ
მე
Verse: 4
უკუეთუ
არა
ინებო
გამოვლინებად
ერისა
ჩემისა
,
აჰა
ესერა
მე
მოვავლინო
ხვალე
ამასვე
ჟამსა
ოდენ
მკალი
დიდძალი
ფრიად
ყოველთა
საზღვართა
შენთა
.
Verse: 5
და
დაფაროს
პირი
ქუეყანისაჲ
და
ვერ
უძლო
ხილვად
ქუეყანისა
და
შეჭამოს
ყოველი
ნეშტი
ქნეყანისაჲ
,
რომელი
დაგიშთა
თქუენ
სეტყჳსაგან
,
და
შეჭამოს
ყოველი
ხჱ
მცენარჱ
თქუენი
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 6
და
აღივსნენ
სახლნი
შენნი
და
სახლნი
მსახურთა
Page of ms. O: 85v
შენთანი
და
ყოველი
სახლები
,
რავდენ-რაჲ
არს
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
,
რომელი
არასადა
ეხილვოს
მამათა
შენთა
,
არცა
უწინარესთა
მამათა
მათთა
,
ვინაჲთგან
იყვნეს
ქუეყანასა
ზედა
ვიდრე
დღეჱნდელად
[!]
დღედმდე
.
მოიქცა
მოსე
და
გამოვიდა
ფარაოჲსგან
.
Verse: 7
ჰრქუეს
მსახურთა
ფარაოჲსთა
ფარაოს
:
ვიდრემდე
იყოს
ესე
ჩუენ
ზედა
ტანჯვაჲ
?
განუტევენ
კაცნი
ესე
,
რაჲთა
ჰმსახურონ
უფალსა
ღმერთსა
მათსა
.
ანუ
არა
უწყი
,
რამეთუ
წარწყმდა
ეგჳპტე
?
Verse: 8
მოაქციეს
მოსე
და
აჰრონ
ფარაოჲსა
.
ჰრქუა
მათ
ფარაო
:
განვედით
და
ჰმსახურეთ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
.
ვინ
და
ვინ
არიან
,
რომელნი
განვლენ
?
Verse: 9
ჰრქუა
მას
მოსე
:
ჭაბუკით
ჩუენითურთ
და
მოხუცებულით
განვიდეთ
,
ძეებითურთ
და
ასულებით
,
ცხოვრით
და
ზროხით
,
რამეთუ
დღესაწაული
არს
უფლისა
ღმრთისა
ჩუენისაჲ
.
Verse: 10
ჰრქუა
მათ
ფარაო
:
იყავნ
ეგრჱთ!
უფალი
თქუენ
თანა!
რამეთუ
განგიტევნე
თქუენ
,
ნუუკუე
ჭურჭერიცა
თქუენი
?
იხილეთ
,
რამეთუ
ბოროტი
წინა-გიც
თქუენ
.
Verse: 11
ნუ
ეგრე
,
არამედ
განვიდედ
მამანი
და
ჰმსახურედ
ღმერთსა
,
რამეთუ
ეძიებთვე
თქუენ
მაგას
.
და
გამოასხნეს
იგინი
პირისაგან
ფარაოჲსისა
.
Verse: 12
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
განირთხ
ჴელი
შენი
ქუეყანასა
ზედა
ეგჳპტისასა
და
აღმოჴდეს
მკალი
ქუეყანასა
ზედა
და
შეჭამოს
მწუანვილი
ქუეყანისაჲ
Page of ms. O: 86r
და
ყოველი
ნაყოფი
ხეთაჲ
,
რომელი
დაუშთა
სეტყუასა
.
Verse: 13
და
აღიპყრა
მოსე
კუერთხი
იგი
ცად
და
უფალმან
მოჰჴადა
ქარი
სამხრით
ქუეყანასა
ზედა
დღე
ყოველ
.
მას
დღეს
შინა
და
ღამე
ყოველ
.
და
ვითარ
განთენა
.
ქარმან
ქუეაღმომან
აღმოიღო
მკალი
Verse: 14
და
მიჰფინა
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
.
და
დაადგრა
ყოველთა
ზედა
საზღვართა
ეგჳპტისათა
დიდძალი
ფრიად
,
რომელი
უწინარჱს
მისსა
არა
იყო
მკალი
და
მისა
შემდგომად
არავე
იყო
ეგრჱთ
.
Verse: 15
და
დაფარა
პირი
ქუეყანისაჲ
და
მოქამა
ყოველი
მწუანვილი
ქუეყანისაჲ
და
ნაყოფი
ხეთაჲ
,
რომელღა-იგი
დაშთომილ
იყო
სეტყჳსაგან
.
არარაჲ
დაშთა
ნედლი
არცა
ერთ
ხეთა
შინა
და
ყოველსა
მწუანვილსა
ქუეყანისასა
ყოველსა
ეგჳპტესა
.
Verse: 16
ასწრაფებდა
ფარაო
მოწოდებად
მოსესა
და
აჰრონისა
და
ჰრქუა
მათ
:
ვცოდე
წინაშე
უფლისა
ღმრთისა
თქუენისა
და
თქუენდა
მიმართ
.
Verse: 17
აწ
ესე
ხოლო
ცოდვაჲ
თავსიდევით
და
ილოცეთ
ჩემთჳს
უფლისა
მიმართ
ღმრთისა
თქუენისა
და
აღიღეთ
ჩემგან
სიკუდილი
ესე
.
Verse: 18
გამოვიდა
მოსე
ფარაოჲსგან
და
ილოცა
ღმრთისა
მიმართ
.
Verse: 19
და
მოსცა
უფალმან
ქარი
ზღჳთ
სასტიკი
.
აღიღო
მკალი
იგი
და
შთაყარა
ზღუასა
მას
მეწამულსა
და
არა
დაშთა
მკალი
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
.
Verse: 20
და
Page of ms. O: 86v
განუფიცხა
უფალმან
გული
ფარაოს
და
არა
გამოუტევნა
ძენი
ისრაჱლისანი
.
Verse: 21
ჰრქუა
უფალმან
მოსეს
:
განირთხ
ჴელი
შენი
ცად
და
იყავნ
ბნელი
ქუეყანასა
მას
ეგჳპტისასა
,
ჴელით
საძიებელი
ბნელი
.
Verse: 22
განირთხა
მოსე
ჴელი
ცად
და
იყო
ბნელი
წყუდიადი
,
ნისლი
და
არმური
ყოველსა
ქუეყანასა
ეგჳპტისასა
სამ
დღე
.
Verse: 23
...
და
არავინ
აღდგა
საწოლით
თჳსით
სამ
დღე
,
ხოლო
ყოველთა
ზედა
ძეთა
ისრაჱლისათა
იყო
ნათელი
ყოველსა
შინა
,
ვიდრეცა
ვიდოდეს
.
Verse: 24
მოუწოდა
ფარაო
მოსეს
და
აჰრონს
და
ჰრქუა
:
განვედით
და
ჰმსახურეთ
უფალსა
ღმერთსა
თქუენსა
,
გარნა
ცხოვარი
და
ზროხაჲ
დაუტევეთ
და
ჭურჭერიცა
თქუენი
გან-ვე-იღეთ
თქუენ
თანა
.
Verse: 25
ჰრქუა
მოსე
:
არამედ
შენცა
გუეც
რაჲ
ჩუენ
მსხუერპლად
და
შესაწირავად
და
შევწიროთ
უფლისა
ღმრთისა
ჩუენისა
Verse: 26
და
საცხოვარიცა
ჩუენი
განვიდეს
ჩუენ
თანა
და
არა
ღაუტეოთ
მისგანი
ჭლაკიცა
ერთი
,
რამეთუ
მათგანი
მოვიღოთ
სამსახურებლად
უფლისა
ღმრთისა
ჩუენისა
.
რამეთუ
ჩუენ
არა
ვიცით
,
რაჲ
შევწიროთ
უფლისა
ღმრთისა
ჩუენისა
ვიდრე
მისლვადმდე
ჩუენდა
მუნ
.
Verse: 27
განუფიცხა
უფალმან
გული
ფარაოჲსი
და
არა
ინება
გამოვლინებაჲ
მათი
.
Verse: 28
და
ჰრქუა
ფარაო
მოსეს
:
განგუალე
ჩემგან
და
ეკრძალე
თავსა
შენსა
და
ნუღარა
შესძინებ
ხილვად
პირისა
ჩემისა
:
Page of ms. O: 87r
რომელსა
დღესა
მეჩუენო
მე
,
მოჰკუდე
.
Verse: 29
თქუა
მოსე
:
არღა
გეჩუენო
პირსა
შენსა
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.