TITUS
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
Part No. 8
Chapter: 19
Verse: 1
მოვიდეს
ორნი
იგი
ანგელოზნი
სოდომად
მიმწუხრი
და
ლოტ
ჯდა
ბჭეთა
ზედა
ქალაქისათა
.
და
ვითარ
იხილნა
იგინი
ლოტ
,
აღდგა
შემთხუევად
მათა
და
თაყუანის-სცა
ქუეყანასა
ზედა
.
Verse: 2
და
ჰრქუა
:
აჰა
,
უფალნო
,
მოაქციეთ
სახიდ
მონისა
თქუენისა
და
დადეგით
და
დაიბანენით
ფერჴნი
თქუენნი
და
აღიმსთუეთ
და
წარვედით
გზასა
თკუენსა
.
ხოლო
მათ
თქუეს
:
არა
,
არამედ
უბანთა
ზედა
ვიყვნეთ
.
Verse: 3
და
აიძულა
მათ
და
მიაქციეს
მისა
და
შევიდეს
სახლსა
მისსა
.
და
უმზადეს
მათ
სერი
და
უქმნეს
მათ
უცომოჲ
და
ჭამეს
Verse: 3_(4)
ვიდრე
დაძინებადმდე
.
Verse: 4
ხოლო
კაცნი
იგი
ქალაქისა
სოდომელნი
გარე
მოადგეს
Page of ms. O: 9v
სახლსა
მას
ჭაბუკითგან
ვიდრე
მოხუცებულადმდე
და
ყოველი
ერი
ერთბამად
.
Verse: 5
გამოჰხადოდეს
ლოტს
და
ეტყოდეს
მას
:
სადა
არიან
კაცნი
იგი
,
რომელ
შემოვიდეს
შენდა
ღამე
?
გამოიყვანენ
იგინი
ჩუენდა
,
რაჲთა
თანა-ვეყვნეთ
მათ
.
Verse: 6
გამოვიდა
მათა
ლოტ
წინაშე
კარსა
და
კარი
შემოიწება
ზურგით
.
Verse: 7
და
ჰრქუა
მათ
:
ნუსადა
ჰზამთ
მაგას
,
ძმანო
,
და
ნუ
იქმთ
ბოროტსა
.
Verse: 8
არიან
ორნი
ასულნი
ჩემნი
,
რომელთა
არა
იციან
მამაკაცი
.
გამოგგუარნე
იგინი
თქუენ
და
იჴმიენით
იგინი
,
ვითარცა
სათნო-გიჩს
თქუენ
,
გარნა
კაცთა
მათ
ნურას
უყოფთ
ბოროტსა
,
ვინაჲთგან
შემოვიდეს
ქუეშე
სართულსა
სახლისა
ჩემისასა
.
Verse: 9
მათ
ჰრქუეს
მას
:
გარე
იქი!
და
ჰრქუეს
:
შემოხუედ
მწირობით
,
ნუ
საშჯელისაცა
ყოფად
.
აწ
შენ
ბოროტი
გიყოთ
.
და
ჰმძლავრობდეს
კაცსა
მას
ლოტს
ფრიად
.
და
მიიწინეს
კართა
შემუსრვად
.
Verse: 10
განყვნეს
კაცთა
მათ
ჴელნი
მათნი
და
შეიტაცეს
ლოტ
შინა
სახიდ
და
კარნი
იგი
სახლისანი
დაიჴშნეს
.
Verse: 11
ხოლო
კაცნი
,
რომელ
იყვნეს
კართა
ზედა
,
იგუემნეს
იგინი
სიბრმითა
მცირითგან
ვიდრე
დიდადმდე
და
განიბნინეს
და
ეძიებდეს
კაცსა
წინამძღუარსა
.
Verse: 12
ჰრქუეს
კაცთა
მათ
ლოტს
:
არიან
ნუ
აქა
ვინმე
შენნი
ძენი
,
Page of ms. O: 10r
ანუ
სიძენი
,
ანუ
ასულნი
,
გინა
თუ
სხუაჲ
ვინ
არს
შენი
ამას
ქალაქსა
,
განიყვანე
ამიერ
ადგილით
,
Verse: 13
რამეთუ
წარვსწყმედთ
ჩუენ
ამას
ადგილსა
,
რამეთუ
ამაღლდა
ღაღადებაჲ
მათი
წინაშე
უფლისა
და
მოგუავლინნა
ჩუენ
უფალმან
შემუსრვად
მაგას
.
Verse: 14
განვიდა
ლოტ
თხრობად
სიძეთა
თჳსთა
,
რომელ(თა)
მიეყვანნეს
ასულნი
მისნი
,
და
ჰრქუა
მათ
:
აღდეგით
ამიერ
ადგილით
,
რამეთუ
წარსწყმედს
უფალი
ქალაქსა
ამას
.
და
ბასრობა
--
უჩნდა
მათ
ესე
წინაშე
მათსა
.
Verse: 15
და
რაჟამს
ცისკარი
იყო
,
ასწრაფებდეს
ანგელოზნი
იგი
ლოტს
და
ეტყოდეს
:
აღდეგ
და
განიყვანე
ცოლი
შენი
და
ასულნი
შენნი
,
რომელნი
არიან
შენ
თანა
,
და
განვედ
,
რაჲთა
არა
წარსწყმდე
უშჯულოებასა
თანა
ამის
ქალაქისასა
.
Verse: 16
და
შეძრწუნდეს
და
უპყრეს
ანგელოზნი
მათ
ჴელი
ცოლისა
მისისაჲ
და
ჴელნი
ორთა
ასულთა
მისთანი
რიდებასა
მას
უფლისასა
მათ
ზედა
.
Verse: 17
და
განიყვანნა
იგინი
გარე
და
ჰრქუეს
:
განირინე
თავი
შენი
და
ნუ
გარეუკუნ
იხილავ
,
ნუცა
სდგა
ყოველსა
ამას
სანახებსა
.
მთად
კერძო
ივ1ტოდე
ნუუკუე
თანა-შეიპყრა
.
Verse: 18
ჰრქუა
მათ
ლოტ
:
გევედრები
თქუენ
,
უფალნო
ჩემნო
,
Verse: 19
რამეთუ
პოვა
წყალობაჲ
მონამან
თქუენმან
წინაშე
თქუენსა
და
განადიდეთ
წყალობაჲ
თქუენი
,
რომელსა
ჰყოფთ
ჩემ
ზედა
Page of ms. O: 10v
განრინებად
სულისა
ჩემისა
:
მე
ვერ
ძალ-მიც
განრინებად
მთად
კერძო
,
ნუუკუე
მეწიოს
მე
ბოროტი
ესე
და
მოვკუდე
.
Verse: 20
აჰა-ესერა
ქალაქი
ესე
ახლოს
არს
მივლტოლვად
ჩემდა
მუნ
,
არს
მცირჱ
და
განვერე
,
სადა
მცირჱ
არს
,
და
განერეს
სული
ჩემი
შენ
ძლით
.
Verse: 21
და
ჰრქუა
მას
უფალმან
:
აჰა
ეგერა
თუალ-გახუენ
სიტყუასა
მაგას
,
რაჲთა
არა
დავაქციო
ქალაქი
ესე
,
რომლისათჳს
სთქუ
.
Verse: 22
იწრაფე
უკუე
განრინებად
მუნ
,
რამეთუ
ვერ
ჴელ-მეწიფების
ყოფად
საქმისა
მის
,
ვიდრე
შესლვადმდე
შენდა
მუნ
.
ამისთჳს
ეწოდა
სახელი
ქალაქისაჲ
მის
სეგორ
.
Verse: 23
მზჱ
მოეფინა
ქალაქსა
და
ლოტ
შევიდა
სეგორდ
.
Verse: 24
და
უფალმან
აწჳმა
სოდომს
ზედა
და
გომორსა
წუნწუბაჲ
და
ცეცხლი
უფლისა
მიერ
ზეცით
.
Verse: 25
და
დააქცია
ქალაქები
იგი
და
ყოველი
სანახები
და
ყოველნი
დამკჳდრებულნი
მის
ქალაქისანი
და
ყოველივე
მცენარჱ
ქუეყანისაჲ
.
Verse: 26
და
მიიხილა
ცოლმან
ლოთისმან
მართლუკუნ
და
იქმნა
იგი
ძეგლ
მარილის
.
Verse: 27
აღიმსთო
აბრაჰამ
ადგილსა
მას
განთიად
,
სადა
დგა
წინაშე
უფლისა
,
Verse: 28
და
მიჰხედა
პირსა
ზედა
სოდომაჲსასა
და
გომორაჲსასა
და
პირსა
ყოვლისა
ქუეყანისა
სანახებისასა
და
იხილა
:
და
აჰა-ესერა
აღვიდოდა
ალი
ცეცხლისაჲ
ქუეყანით
,
ვითარცა
არმური
საჴუმილისაჲ
.
Verse: 29
და
იყო
დაქცევასა
მას
უფლისა
მიერ
ქალაქებისა
მის
სანახებისასა
Page of ms. O: 11r
მოეჴსენა
უფალსა
აბრაჰამ
და
გამოიყვანა
ლოტ
შოვრის
დაქცევისა
მისგან
,
რაჟამს
დააქცია
უფალმან
ქალაქები
იგი
,
რომელსა
შინა
დამკჳდრებულ
იყო
ლოტ
.
Verse: 30
აღვიდა
ლოტ
სეგორით
და
დაჯდა
მთასა
ზედა
და
ორნი
ასულნი
მისნი
მის
თანა
.
რამეთუ
შეეშინა
სეგორს
შინა
დამკჳდრებაჲ
.
და
დაემკჳდრა
ქუაბსა
შინა
იგი
და
ორნი
ასულნი
მის
თანა
.
Verse: 31
ჰრქუა
უხუცესმან
უმრწემესსა
მას
:
მამაჲ
ჩუენი
მოხუცებულ
არს
და
არავინ
არს
ქუეყანასა
ზედა
,
ვინმცა
შემოვიდა
ჩუენდა
,
ვითარცა-იგი
წესი
არს
ყოვლისა
ქუეყანისაჲ
.
Verse: 32
მოვედ
და
ვასუათ
მამასა
ჩუენსა
ღჳნოჲ
და
დავწვეთ
მის
თანა
და
აღვადგინოთ
მამისაგან
თესლი
.
Verse: 33
და
ასუეს
მას
ღჳნოჲ
ღამე
.
და
შევიდა
უხუცესი
და
დაწვა
მამისა
თჳსისა
თანა
მას
ღამესა
.
და
არა
ცნა
დაწოლაჲ
მისი
და
აღდგომაჲ
ლოთ
.
Verse: 34
და
იყო
ხვალისაგან
ჰრქუა
უხუცესმან
უმრწემესსა
მას
:
აჰა-ესერა
მე
დავწევ
გუშინ
მამისა
ჩუენისა
თანა-ვასუათ
მას
ღჳნოჲ
ამასცა
ღამესა
და
შევედ
და
დაწევ
მის
თანა
და
აღვადგინოთ
მამისა
ჩუენისაგან
თესლი
.
Verse: 35
ასუეს
მას
ღამესა
მამასა
მათსა
ღჳნოჲ
და
შევიდა
უმრწემესი
იგი
და
დაწვა
მამისა
თჳსისა
თანა
.
და
არა
აგრძნა
დაწოლაჲ
მისი
და
აღდგომაჲ
.
Verse: 36
და
მიუდგეს
ორნივე
იგი
ასულნი
ლოთისგან
მამისა
თჳსისა
.
Verse: 37
და
შვა
უხუ/ცესმან
Page of ms. O: 11v
მან
ძჱ
და
უწოდა
სახელი
მისი
მოაბ
და
თქუა
:
მამისა
ჩემისაგანი
.
ესე
არს
მამაჲ
მოაბელთაჲ
ვიდრე
დღენდელად
დღედმდე
.
Verse: 38
შვა
უმრწემესმან
მანცა
ძჱ
და
უწოდა
სახელი
მისი
ამან
:
ძჱ
ნათესავისა
ჩემისაჲ
.
ესე
არს
მამაჲ
ამანელთაჲ
ვიდრე
დღენდელად
დღედმდე
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Vetus Testamentum iberice: codd. Oshki & Jerusalem
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.