TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 58
Previous part

Date: Dom._13_Trin.  
Page: 234v  

Line: 17      NEDELIAN 13 PA S: TRAICES
Line: 18      EVANGELIV S: KVRV PARA=
Line: 19      ſcha S Egłiſtas Luka:
Line: 20      10 Cap: tak: ſʒ:


Reference: Lc._10_23 
Line: 21      Jr priſʒengis panas Jeſus apłump
Line: 22      ſawump tare, pagirtas ϕ

Line: 23      Egłai ſchas dienas m: k: ir k: ipatei a=
Line: 24      pe tai girdeſime, kaipagi panas muſụ
Line: 25     Reference: Lc._10_23  Jeſus Cħus ſaka buti pagirtas akies tas
Line: 26      kuras regi tai kạ apłai ia regeija*.
Line: 27      Regeija iei didei indiwnai* ſtebuklingas
Line: 28      ſtebuklus ia ∻ numiruſioſius prikelan=
Line: 29      cʒius brantotus angu kruwinus apcʒiſti=

Line: R      <iamus, ſtabu=>

Page: 235r  

Line: 1      iamus ſtabu pawirtoſius iſchgidancʒius, akloſus
Line: 2      regincʒius raiſchoſius *waikſʒcʒiaiancʒius ϕ Per
Line: 3      kạ ghe ganna gerrei galleija permaniti, ghị
Line: 4      buti ano* ſʒadetaiu Meſsiaſchum Dewa giwaia
Line: 5      ſunum Chacʒeigi (kaip ſ: Paw: philip: 2 cap:
Line: 6      raſcha) Reference: Phil._2_7  Praſtami ir papeiktami ſtomeni
Line: 7      ghị paſsiradʒiuſị regeija, bet wenaik ko* ghi=
Line: 8      ſai bua, tai ſ: Jan: 1 cap: teip iſchraſcha tar=
Line: 9      dams: Reference: Io._1_14  Jr ſʒadis kunu ſtaghis eſt, ir rege=
Line: 10      iame garbẹ ia*, garbẹ kaip wenaigimuſaia
Line: 11      nog Tewa pilnạ malanes ir tieſas ϕ Reference: Io._3_2  Nico=
Line: 12      demus iſch tụ ſʒenklụ kurios Jeſus dare, ſu=
Line: 13      prataſsi Diewụ but ſu io Johan: 3 cap: Teipa=
Line: 14      ieg ir apłai, kad girdeija ghị taigegi ſakan=
Line: 15      tị* makinantị ir darantị, pigai ghị paſʒin=
Line: 16      na ſʒadʒius ir makſlụ amſʒina ſʒiwata tu=
Line: 17      rintị, kuriei teip patis kalba, Johan 6:
Line: 18     Reference: Io._6_68  Kaip eiſime, kadangi tu ſʒadʒius amſʒina
Line: 19      ſʒiwata turri, Reference: Io._6_69  a mes tikime ir paſʒinna=
Line: 20      me, kaipagi tu eſsi Cħus ſunus Diewa. ϕ

Line: 21      Jeigu kiti Cħụ Jeſụ piktadeijụ waidi=
Line: 22      ninkụ maiſchtininkụ Samaritanụ ap=
Line: 23      ſeſtụ nog welina wadina, Reference: Mt._16_14  kiti laike uſʒu
Line: 24      prarakụ ir ſ: Wirụ, Reference: Mt._16_16  bet apłai kaip ira
Line: 25      Math: 16 tikrai tikroiu ſunum Dewa, kur=
Line: 26      ſai turreija ant ſcha ſweta ateiti ira ghị
Line: 27      paſʒinnị, ϕ Teip tada tui pacʒiu* weru am=
Line: 28      ſʒinai iſchganniti paſtaija, kaip ir wiſsj* tu=
Line: 29      iegi weru kurie teip tikies teipaieg iſchgan=
Line: 30      niti bus * kaip ſ: Jan: 20 cap: ludija tardams
Line: 31     Reference: Io._20_31  Tai raſchita ira idant tiketumbit Jeſụ Cħụ
Line: 32      ano ſunum Diewa but ir Jdant tikedami*
Line: 33      per tạ werụ amſʒinụ ſʒiwatụ turretum=
Line: 34      bite per wardụ ia ϕ Reference: Mt._13_16  Tikrai tadangi Cħus
Line: 35      Jeſus *pagirtus ſaka* but apłus ſawa ir wiſ=

Page: 235v  

Line: 1      ſus kittus, kure tai regi ir girdi. Bet kạ cʒia
Line: 2      Cħus Jeſus Gerrei a teiſei kalba, tai ſwetas
Line: 3      piktai a atſʒagarai wercʒia a kreipia, wiſ=
Line: 4      ſa peikia ant tụ kure tai girdʒ ir regi.

Line: 5      Daug neſs ira tụ kure teip kalba, kad ne=
Line: 6      bua ſakita tai nauia Egła, tada wiſsur bu=
Line: 7      a pakaius a ſandarus, kaip bua mumus
Line: 8      kad buanne* Pa Papeſchium, wiſsa tika pakagin=
Line: 9      ga a giera bua, Bet kaip <<....>>* nu* tai nauia*
Line: 10      Egła praſsideija, tada taſkat wiſsur pilna
Line: 11      maiſchtụ nepakaiụ, neſandarụ, ir wiſsa
Line: 12      pikta pilna ira, Teip wiſsada paiunkị ira
Line: 13      piktiei, weſchlibei* a gierauſei gieribei, kaip
Line: 14      nu ira ſ: ſʒadis pana Dewa ſ: Egłe wiſsụ
Line: 15      nepalaimị ir piktibẹ permeſti a liginti,
Line: 16      A tam m: k: Neturri but padiwna, kadan=
Line: 17      gi tai taip iſch pradʒias ira buwị, tada te
Line: 18      tures but ir nu, ir ik pagineghimi ſweta.

Line: 19      Skaitame knigoſa Hie: pra: 44 cap: kai=
Line: 20      pagi ſʒidai barami ſawe nog Hieremia=
Line: 21      ſʒaus del Balwaphaniſtes ſawa ir kittụ di=
Line: 22      dʒiụ piktibiụ, ira iam in akis bilaghi,
Line: 23      tardami: Reference: Ier._44_16  Sʒadʒia ta tawa kurị eſsi bilaies
Line: 24      muſump ingi wardu Diewa neklauſiſime ϕ
Line: 25     Reference: Ier._44_17  Bet affirawaſime ∻ darriſime palaſʒas
Line: 26      karalenei dangaus, kaip dareme* mes
Line: 27      tewai muſụ ir kunigaikſchtei muſụ, meſto=
Line: 28      ſa Juda ir ant Vlicʒiụ Hieruſalem, a bu=
Line: 29      ame donu ſatus, ir wis gierrei bua mumis
Line: 30      a pikta neregeijame, Reference: Ier._44_18  Bet nu nog ana
Line: 31      cʒeſa, kaip palaweme affirawati karale=
Line: 32      nei dangaus wiſsa priſtakame, nog kar=
Line: 33      da ir bada ſugaiſchame ϕ Teip ir paſkui ira
Line: 34      buwị cʒeſa apłụ iau pa uſʒengimi Cħaus ing
Line: 35      dangụ, kaip ira Acto: 16 cap:, kaipagi pik=
Line: 36      teghi ſkundeſsi prawai ant apłụ tardami:

Line: R      <Tiei ſʒma=>

Page: 236r  

Line: 1     Reference: Act._16_20  Tiei ſʒmanes maiſcha ir uſʒſmutija mieſtu muſụ, ka=
Line: 2      dangi ghie* ira ſʒidai Reference: Act._16_21  ir ſaka a makinna nauiụ
Line: 3      budụ kura mumis nedera prijmti nei laikiti
Line: 4      kadangi eſme Rimianeis. Jr wel kaip ira Act:
Line: 5      17 ira bilaghị Reference: Act._17_6  Tiei kurie wiſsụ ſwetụ maiſʒia
Line: 6      a uſʒſmutija* ir ſcha atteija, Jr wel Acto: 24
Line: 7      ira raſchita kaipagi Tertulus Orator ſkunde=
Line: 8      ſi ſtaraſtai Felixu uſʒ wiſsus ſʒidus ant Pawila
Line: 9      apła tardams: Reference: Act._24_5  Atradame tụ pikcʒiauſughị ſʒma=
Line: 10      gụ ſakantị a makinantị maiſchtụ wiſsemus
Line: 11      ſʒidamus pa wiſsụ ſwetụ, ir ſantị pradʒiụ Sectas
Line: 12      maiſchta Naʒareorum ϕ Bet teip but m: k:
Line: 13      Cħus pats praneſchis ira Math: 10 cap: tardams
Line: 14     Reference: Mt._10_34  Neatteijau leiſti angu ſiunſt pakaiaus, bet karda ϕ
Line: 15      Tadelei ta ſwetiſchka maiſchta neſandara an=
Line: 16      gu nepakaiaus ir kitta ka, Ner Cħus angu ia
Line: 17      ſ: Egłe, ir ias ſakitaiei angu makintaiei pre=
Line: 18      ſchaſtim, bet patis tie pikteghi, kure teip
Line: 19      kalba angu dumaija, preg tam Welinas
Line: 20      kurſai ganna didei a ſunkei* tei ſaw turri
Line: 21      teip gadinant a ardant per tan ſ: ſʒadị ſ:
Line: 22      Egłas darbus a karaliſtẹ ſawạ, ir kad teip
Line: 23      grekai ſwetai* per tạ ſʒadị pana Diewa ira ba=
Line: 24      rami a karaiami, kame welinas didei nepaſsi=
Line: 25      mekſta, kaip ape tai raſchtas ſ: ludija, kaip
Line: 26      ira Gen: 3 cap: raſchita Reference: Gn._3_15  Sekla matriſchkes*
Line: 27      ſuntrins* galwụ ſʒalcʒa*, bet ſʒaltis krims a kas
Line: 28      pentị ias ϕ Kalba ir pats ſunus Diewa Joh:
Line: 29      15, Reference: Io._15_19  Jeib iſch ſweta butnmbit*, tada ſwetas kas
Line: 30      iai ira miletụ*. Wel ir tai uſʒmeta
Line: 31      Papeſʒiſʒkei kaipagi mes Euangelikai netiktai
Line: 32      maiſchtụ terpei ſʒmanụ darame, bet kaipagi
Line: 33      ir mes patis terpei ſawens neſuderame,
Line: 34      Ant ta teip turri but atſakita, Tieſa kai=
Line: 35      pagi kartais atſirandaſsi neſandarus terpei
Line: 36      wirụ* makintụ iſch angu del daiktụ neſuderā=

Page: 236v  

Line: 1      cʒiu, bet iſch ta angu del ta negali trukti angu
Line: 2      iſchtirti* Baſʒnicʒe angu ſandarus krikſchaniſch=
Line: 3      kas, kadangi ir pirma tai a teip buwus ſkai=
Line: 4      tame, kaip ira Gal: 2 cap: Reference: Gal._2_11-14/cf._Act._15_1/5/9  kaipagi anodu
Line: 5      apłu Petras ſu Pawilu turei kerſchtụ, kau=
Line: 6      limu terpei ſawens del penukſchla. Reference: Act._15_35-40  Teipaieg ir
Line: 7      kitta karta turei kaulimu Pawilas ir Barnabas
Line: 8      apłu Markaus apła* kura Barnabas narei
Line: 9      draugi ſu ſawim imti, a Pawilas nenarej:
Line: 10      ſkaitik: Acto: 15. Kaip Auguſtinus ir Hiero=
Line: 11      nimus turreija ſumiſchimu terpei ſawens del
Line: 12      ta kaulima Petra ir Paw: del penukſʒla, kaip
Line: 13      Jau girdeiam* Gal: 2 cap: Teip turej kaulimụ
Line: 14      Chriſoſtomus ir Epiphanius del knigu Origenis
Line: 15      ir kittụ kartụ daug ta bnwalawa* terpei Biſch=
Line: 16      kupụ, Bet nebua ſuardita a ſumaiſchita we=
Line: 17      nibe a ſandarus krikſʒaniſʒkas Baſʒnicʒias
Line: 18      Kadangi te kaulimai bua ne ape ſunarius
Line: 19      weras, nei ape atwirughị a ſchweſughị ſʒa=
Line: 20      dị Diewa, Bet kur bua makinimas we=
Line: 21      ras preſch werụ ing Cħụ Jeſụ tẹ iei tos
Line: 22      toiaus uſʒkeiklawa, ir iụ kaip draſkancʒiuiụ
Line: 23      wilkụ ſaugaias*, kaki bua Arrius*, Paulus
Line: 24      Samoſathenus, Neſtorius Marcion ir ki=
Line: 25      ti. Teipaieg ir nu turri but, neturri
Line: 26      but atſtata nog ſ: ſʒadʒia pana Diewa del
Line: 27      neſandarụ makinancʒujụ*, ir chacʒeigi wiſsa
Line: 28      butụ ant ſweta ſumiſchị, kad ira ſʒadis
Line: 29      Dewa makinimas* krikſʒaniſchkei ſʒmanes
Line: 30      kurie ingi Cħu Jeſụ weiʒdi ir ſʒadị ia gir=
Line: 31      dj, Pagirti ira, ir pakaiụ paniep Diewep
Line: 32      turri, kurai* ir widui ſmerties neapleis
Line: 33      kadangi ir pats Cħus Luc: 11 cap: bila Reference: Lc._11_28  Pagir=
Line: 34      ti kurie* ſʒadʒia Diewa klauſa ir ſaugaija ghị.

Line: 35      Tartụ kas, Jeigu wiſsi pagirti ira, ir ku=

Line: R      <rie Cħụ>

Page: 237r  

Line: 1      rie Cħu Jeſu regeija ir girdeija makinantị, ir in=
Line: 2      diwnus ſtebuklus darantị, tada ir ſʒidai
Line: 3      kurie nukriſʒawaija ghị, kaip Anaſʒius Kai=
Line: 4      phaſchius, Herodes ir Pilatus, ir kitti wiſ=
Line: 5      ſi katai ia, tie teipaieg regeija ir girdeija ghị.

Line: 6      Atſakau. Tie wiſsi chacʒeigi regeija ir gir=
Line: 7      deija ghị, bet kaip iam netikeija, tadelei ghie
Line: 8      dideſnị bedụ ir paſkandinimụ turri, kaip ir
Line: 9      wiſsemus netikintemus ingi ſawe ir Cħus Jeſus
Line: 10      grumdſcʒia, Reference: Lc._10_13-15  kaip ir ano cʒeſu ira didẹ bedạ
Line: 11      Mieſtụ Chorocʒaim*, *Betſaida ir kapernaunn*
Line: 12      grumſdis Luc: 10 cap: Nes kaip ir kittai we=
Line: 13      tai Johan: 12 cap: bila Reference: Io._12_48  Sʒadis kure eſte gir=
Line: 14      deghị tas ſudis ius Dienạ paſkutinị, Apłai
Line: 15      ir kitti ana cʒeſa ſʒmanes, kurie regeija ir
Line: 16      girdeija ghị, ir kaip intikeija ing ghị, Ta=
Line: 17      delei Cħus ſaka but Pagirtus. Tadelei m: k:
Line: 18      ir mes toieg weru tikimeſsi but iſchganniti
Line: 19      Kurui* tewai muſụ* pirma uſʒgimima Cħaus
Line: 20      ir kurie cʒeſa Cħaus bua ſtaijaſsi *iſchgan=
Line: 21      niti. Reference: Gn._3_15  Tewai neſanga muſụ, kurie pirma
Line: 22      Cħaus buwa, kaip iei pagal nuſʒadeijma Pa=
Line: 23      na Diewa Gen: 3 cap: tikeija ghị attaiſiantị
Line: 24      ant ſweta, to tikeghimu ir iſchganniti ira,
Line: 25      ſche kure cʒeſa Cħaus bua, kaip tikeija iau ghị
Line: 26      attaiuſị, tadelei ir iei iſchganniti ira.

Line: 27      Mes atpentʒ* Chacieg neregime nei girdime
Line: 28      ia, bet kaip per girdeghimu ia ſ: ſʒadʒia ſ: E=
Line: 29      uangelias tikime ing ghị, ir ieigu tạ tikeghi=
Line: 30      mu muſụ gierreis krikſʒaniſchkais darbais
Line: 31      iſchradiſime, tada teipaieg, kaip ir ghie buſi=
Line: 32      me iſchganniti a pagirti, teip pats taſsai pa=
Line: 33      nas muſụ Jeſus Cħus Joha: 20 cap: ira tares
Line: 34      Tomaſchauſpi: Reference: Io._20_29  Tomaſchau regeiei angu iſch=

Page: 237v  

Line: 1      widai mane a intikeiei, bilau taw, kaipagi pa=
Line: 2      girti ira tiei, kure neregeija a intikeija.
Line: 3      Ganna tadangi m: k: ant ta nu ſchame amſʒe
Line: 4      muſụ tur mumis but, kaipagi ſʒadị ſ: Egłas
Line: 5      turrim, ir ghị girdime, per kurị ſʒadi Cħaus*
Line: 6      Jeſus pa pacʒiamis akimis muſụ ira ſtata=
Line: 7      mas a dedamas, tạ inſimilekima ir a=
Line: 8      bem rankam apſikabinị ſtiprei nepaleiſti=
Line: 9      nai turrekimas idant nebutụ ir ant mu=
Line: 10      ſụ anie ſʒadei Gal: 3 tarti: Reference: Gal._3_1  O Paikiei
Line: 11      Galatai, kas ius pamaſſʒinaija* tieſai netiketi,
Line: 12      Pa kurụ akinnis* Cħus Jeſus iſchmalawatas
Line: 13      angu iſch raſchitas* ir terpei iuſụ nukriſʒawa=
Line: 14      tas ϕ Jng tan m: k: ir wel bilau kurſai
Line: 15      tiki chacʒeigi ia neregi bus iſchgannitas
Line: 16      Ka mumis narek doti muſụ dangaus Te=
Line: 17      was per ſawạ melughị* ſunụ panụ a

Line: 18      *atpirktaghị muſụ Jeſụ Cħụ ir
Line: 19      dwaſiu ſchwentụ A=
Line: 20      men.

Line: 21      Trumpai iſch pirmas dalias Greſera iſchrinkta.





Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.