TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 38
Previous part

Date: Dom._4_Pasch.  
Page: 169r  

Line: 14      NEDELIAN KETWIRTA PA WE=
Line: 15      LIKV EVANGELIVM KVRV
Line: 16      paraſche S: Jan: 16 cap:


Reference: Io._16_5 
Line: 17      Nu Eimi anap kurſai ſiunte mane ϕ

Line: 18      Schas dienas Egłai m: k: iſchrada
Line: 19      Cħus Jeſus kas ira Vredas angu darbas
Line: 20      Dwaſias ſ: ∻ Reference: Io._16_8  barti* a karoti ſwetụ iſch greka
Line: 21      Jſch teiſibes Jr iſch ſuda ϕ Pirmiauſei tadangi
Line: 22      dwaſia ſ: Judes ∻ bars karas ſwetụ ∻ wiſsas
Line: 23      ſchame ſwete giwenancʒias ſʒmanes newena ne=
Line: 24      iſchimant iſch greka, A iſch kuria angu kakia
Line: 25      greka, Bila ſcha Cħus, Reference: Io._16_9  iſch ta kaipagi* ne intikeija
Line: 26      ing mane. Er ner kitụ grekụ kurios dwaſia
Line: 27      ſ: bartụ, kaip tai wenas* netikeijmas* ing Cħu
Line: 28      Jeſụ? Ach beda butinte, ir nepaſkaititinai
Line: 29      daug baiſei didei baiſụ a ir didʒiụ, teip preſch
Line: 30      pirmụ kaip ir preſch antrụ tablicʒiụ ſ: priſa=
Line: 31      kimụ pana Diewa. Kadelei tada tas wenas

Page: 169v  

Line: 1      netikeijmas ſcha primenamas ira? Tadelei, ik
Line: 2      tam netikeijmu beſsilaikancʒiam a ſancʒiam, ir ki=
Line: 3      ti wiſsi laikaſsi a ſtawi. Tam netikeijmu atſtaiā=
Line: 4      cʒiam ir kitti wiſsi atſtaija, a atleiſti paſtaija
Line: 5      Kaip tada ſu netikeijmu kitti wiſsi grekai pri=
Line: 6      eſti, laikaſsi ir ſtawi, teipaieg ſu tikeghimu
Line: 7      kur ira ſtiprus drutas a ne abeijaghius ti=
Line: 8      keghimas ingi Cħụ Jeſụ ira wiſsi grekai atwara=
Line: 9      mi ir atleidʒiami, neſanga Reference: Io._3_36/5_24/6_47/1_Io._5_12  tikincʒiam ira ſʒa=
Line: 10      damas amſʒinas ſʒiwatas, kas negalletụ but
Line: 11      net pirma grekai turri but atleiſti, Reference: Io._3_36/1_Io._5_12  Netikin=
Line: 12      cʒiam nekubudu ia grekụ atleidimas nega=
Line: 13      li but, a teipaieg kaip ſcha girdime nei amſʒi=
Line: 14      nas ſʒiwatas. Jſch ta tadangi* m: k: ga=
Line: 15      na galime paſʒinti ir gerrai ſupraſti, kaip
Line: 16      tai didei prireikiama a priwalama ira ti=
Line: 17      keti ing Cħụ Jeſụ panụ muſụ.

Line: 18      Tartụ katras: Kas tai ira ing Cħụ Je=
Line: 19      ſụ tiketi? Tai ira ſtatiti laikiti, tiketi
Line: 20      ghị mumus muſụ Biſʒkupu ir karelium buti,
Line: 21      kurſai ſawu kienteghimu ir ſmertim, nuſʒloſte
Line: 22      nog muſụ wiſsụ ing ſawe tikincʒiụiụ wiſsus
Line: 23      grekus, ir ſawa paſchlawintoiu prikelimụ
Line: 24      atneſche mumus muſụ apteiſinimụ, kaip a=
Line: 25      pe tai ſ: Paw: Chacʒeigi trumpai, bet pla=
Line: 26      teis permanitinais ſʒadʒeis Rim: 4 cap:
Line: 27      teip ira raſches tardams, Reference: Rm._4_25  Cħus numiris
Line: 28      eſt del grekụ muſụ, a prikele del apteiſi=
Line: 29      nima muſụ. Tai a takia wera m: k:
Line: 30      ner tai darbas ſʒmagaus bet paties pana
Line: 31      Diewa, kaip ſ: Paw: Rim 4* cap: ira ra=
Line: 32      ſches tardams: Reference: Rm._10_17  Wera iſch klauſima a klau=
Line: 33      ſimas per ſʒadị Diewa.

Line: 34      Per tạ ſʒadị pana Diewa M: k: kaip
Line: 35      ſcha girdime kalbantị ſ: Paw: darbu dwa=
Line: 36      ſes ſ: ateiti mumis paſʒintis pana Diewa

Line: R      <Jr praſsideſti>

Page: 170r  

Line: 1     Reference: Rm._3_22  Jr praſsideſti muſui wera ing Cħụ Jeſụ, per kurụ ira mu=
Line: 2      mis atleidʒiami wiſsi grekai muſụ, ir padawana=
Line: 3      iama teiſibe Cħaus, Jdant iau kaip netikinteij
Line: 4      nebutumbim paſskandinti, bet idant iau kaip
Line: 5      tai teiſus a ſunus Diewa pa akim ia butumbim
Line: 6      daugiaus iau beneſluſʒidami* greku, nei iau
Line: 7      daugiaus nebewaikſʒcʒiadami geiduloſa kuna
Line: 8      muſụ Jdant iau teip anụ tewiſʒkẹ ſʒadetuiụ
Line: 9      amſʒinụ ſʒiwatụ atgautumbim, pagal anụ ſʒadʒ=
Line: 10      cʒiụ ſ: Jana krikſʒtitaija Joh: 3 cap: kalbancʒia
Line: 11     Reference: Io._3_36  Kurſai tiki ing ſunụ turri amſʒinụ ſʒiwatụ
Line: 12      kurſai netiki ſunu neregies ſʒiwata, bet kerſʒ=
Line: 13      tas pana Diewa ira ant ia ∻ amſʒinas pra=
Line: 14      keikimas a paſkandinimas ſtawi ant ia. Cʒia
Line: 15      tadangi m: k: girdime, kaip iſchkadijus ira
Line: 16      kiek wenam netikeijmas, a kaip waiſingas a
Line: 17      iſchganitingas ira tikeijmas.

Line: 18      Patam kalba Cħus Reference: Io._16_8  Bars angu karas
Line: 19      ſwetụ ∻ kaip iau tarrau wiſsas ſchame ſwete
Line: 20      giwenancʒias ſʒmanes newena neiſchimant,
Line: 21     Reference: Io._16_10  Jſch teiſibes kaipagi eimi tewap ∻ Bars a Ka=
Line: 22      ros* Dwaſia ſ: ſwetụ tadelei, kaipagi neſeka
Line: 23      teiſibes tikraſias ſu kurio panep Diewep ga=
Line: 24      letụ paſsilikti a apſiſtati, Tai teiſibe ira pana
Line: 25      muſụ Jeſaus Cħaus ∻ kaipagi ghis eijs tewap
Line: 26      ſawap, tẹ ghis ira Biſʒkupu, tarpeninku ir
Line: 27      maldeninku tewep ſawap uſʒ wiſsus ing ſawe
Line: 28      tikincʒioſius, Neſanga tiketi Cħụ kienteiuſị
Line: 29      Priſsikieluſị iſch numiruſiụ ir eijuſị dangụ
Line: 30      ſawa tewa wiſsada meldʒiantị, Tai ira tikin=
Line: 31      cʒiuiụ teiſibe ϑ. BET Kaip ta nei laika nei
Line: 32      ſtata, teip ſaw nei nari tam tiketi neiſtikis
Line: 33      ſwetas, tadelei ira baramas, a karaianas*
Line: 34      nog Dwaſias ſ: per tarnus angu makintaius
Line: 35      ſ: ſʒadʒia, to patim ſchwentoiụ ſʒadʒiu pana Dewa.

Line: 36      Tai neſs Dwaſia ſ: teip ſtiprei a drutai to
Line: 37      ſchwentoiu ſʒadʒiu per ia ſakitaius pergali

Page: 170v  

Line: 1      ir apgali ſwetụ, kaip ghis nekubudu negali tam paſ=
Line: 2      ſitiwiti* a paſsiſtenkti. Pergalli a apgalli ſwe=
Line: 3      tụ to, kaipagi apteiſinimas greſʒnuiụ iſch nekur*
Line: 4      kitur neateiti, ir neſtaijaſsi, kaip tiktai iſch tei=
Line: 5      ſibes pana muſụ Jeſaus Cħaus, wiſsemus tikin=
Line: 6      temus ing ghị. Tai m: k: nauia a ſtebuk=
Line: 7      linga regiſsi ir ira wiſsemus temus kure tei=
Line: 8      ſibes weras nepermana, bet ſapnodami ti=
Line: 9      kiſsi teiſus but, angu iſch pritaiſima Ʒakana
Line: 10      wirſchutinia ∻ iſch darima, ieib kakiu gierru
Line: 11      darbu, angu iſch inſtatima ſudumaghima a
Line: 12      pramanima ſʒmanụ, kaip tai pirma da=
Line: 13      re weidamainai ir papieſʒiſʒkei, Tiei ne
Line: 14      iſchmana nei nari iſchmaniti, kaipagi wiſ=
Line: 15      ſi darbai wiſsa ſweta, ieib gierauſi ir per=
Line: 16      gierauſi butụ (iſchmanikima kas parraitụ=
Line: 17      ſi ant apteiſinima muſụ) tada netiktai
Line: 18      tai wiſsa nekas ira, bet teip ſilpna a ne
Line: 19      ſtipru tai ira, kaipagi nit neka preſch ma=
Line: 20      cʒin welina greka ſmerties ir peklas nega=
Line: 21      li, nekubudu ta nekame negali pergaleti.

Line: 22      Tartụ kas ko tai ſtiprini a ludighi
Line: 23     Reference: Phil._2_8  Cħaus pakluſniſtẹ ∻ kaipaghi ghis ſcha wiſa=
Line: 24      me pakluſnas buwis tewui ſawam Phil: 2.
Line: 25      Jra nueghis atpentʒ iap, tas nueghimas ira
Line: 26      greſchnuiụ tikincʒiuiụ ing ghị Teiſibe? At=
Line: 27      ſakau. Tai daugiu wetu raſchta ſ: ira
Line: 28      drutinama ir ludijama*. S Paw: Rom
Line: 29      5: teip ludija ir ſtiprina tardams, Reference: Rm._5_19  kaip
Line: 30      per neklauſumạ wena ſʒmagaus Adama,
Line: 31      greſchnais daug ira paſtatiti, teipaieg
Line: 32      per priklauſimụ* wena Cħaus teiſụ daug
Line: 33      bus padarritụ. Ta teiſibe Cħaus m: k:
Line: 34      paſkirti ir paſawinti ſaw turrim, kad
Line: 35      ing ghị tikime, teip neſs kalba ſ: Paw:
Line: 36      Rim: 10 cap: Reference: Rm._10_10  ſchirdim ira tikima ant ap=
Line: 37      teiſinima, Wel Rom 4 pag: kalba

Line: R      <Jntikeija>

Page: 171r  

Line: 1     Reference: Rm._4_3  Jntikeija Abraham Dewui, a tai iam parakota
Line: 2      bua ant apteiſinima, Wel Rom: 3 cap kalba*
Line: 3     Reference: Rm._3_28  Tarrame angu bilame ſʒmagu teiſụ but we=
Line: 4      ru ∻ tikeghimu be darbụ Ʒakana. Tadelei
Line: 5      ſcha kalba ſunus Diewa Reference: Io._16_10  Dwaſia ſ: bras* ſwetụ
Line: 6      iſch teiſibes, kaipagi ſwetas manẹs eijuſia te=
Line: 7      wap ir ſancʒia netiki ſawu teiſibẹ buti.

Line: 8      Kalba ant paginas Dwaſia ſ: Reference: Io._16_11  bars ir karas*
Line: 9      ſwetụ iſch ſuda, kaipagi kunigaikſʒtis ſcha ſwe=
Line: 10      ta iau apſuditas ira, Tai eſt Pergales Dwa=
Line: 11      ſia ſ: ir apgales ſwetụ Chacʒeigi nenarintị*, a
Line: 12      ſilijanteſsi neapgalet ſawens, a tai tame,
Line: 13      kaipagi Reference: Gn._3_15  eſch eſmi anai ſekla ſʒadeta raiui
Line: 14      Gen: 3, kuri turreijau galwụ ſʒalcʒei ſutrin=
Line: 15      ti ∻ Ta Dwaſia ſ: paſaka praneſch ir pri=
Line: 16      mins ſwetạ, kaipagi eſch turreijau apſuditi
Line: 17      kunigaikſʒtị ſcha ſweta, ſu kurio iau apſudi=
Line: 18      ti ir paſkandinti ira wiſsi ia ſunarei, A
Line: 19      iau Jeigu kalba* apſudita a paſkandinta ira,
Line: 20      kagi iau gales ſunarei. Kanugidrị teſsiarkai*, te+
Line: 21      ſidraſkai teſsipleſchai, a te kerſchij kaip naris
Line: 22      welinas preſch tikrai tikincʒioſius, tatʒiau nit
Line: 23      neka negalles galleti, ganna ghiſsai karaus
Line: 24      ſtẹkſis gundịs, bet nekubudu negalles inweik=
Line: 25      ti, angu inkabinti nei iſchgalleti, ikkalei
Line: 26      ſtiprus a druti werai buſim ir paſsilikſim,
Line: 27      teip neſs kalba ſ: Jan: 1 Joh: 5 cap: tardams*:
Line: 28     Reference: 1_Io._5_4  Tai ira galeijmas *kurſai pergali ſwetụ, wera
Line: 29      iuſụ. Per ſwetụ ir iſsimana patʒ
Line: 30      welinas ſu wiſsu annui ſawa draugie angu
Line: 31      burſu* ∻ anais ſmarkininkais, ſophiſtamis
Line: 32      pridenktamis ſmanemis, ir ſu kitais an=
Line: 33      nais ſmarkaiſais a ſunkaiſais nepretelumus
Line: 34      wiſsụ tikincʒiụiụ. Nes Cħus per ſawụ
Line: 35      dwaſiụ hanbija* a giedina ſudụ welina. kur=

Line: M19      [Jſch gleub es ſol heiſen Galwa]
Line: M19W      [NB. quod :Gal=wa: etiam magis congru=um est. ρ.]

Page: 171v  

Line: 1      ſai per ſawu draugiē ſkandina a niekina Egłum
Line: 2      Taip ghiſsai tạ ſudụ welina gedina, kaip
Line: 3      ghis nekubudu negalles pergadinti a uſʒ=
Line: 4      drauſti Egłas Chacʒei ta daſʒnai gundaſse a
Line: 5      drạſinaſsi Vgnim wandenim, ir baiſei ſun=
Line: 6      kei didʒia krauia praleijma, teip ir nog pra=
Line: 7      dʒias ſweta pergadinti, a ipatei pa uſʒengi=
Line: 8      ma Cħaus kaip ir nu ſchei cʒeſai atſinaughi=
Line: 9      naius Egłai ſ: teip ir nelauieſsi ta pergadinti
Line: 10      ir drauſti. Tai Cʒia m: k: trumpai
Line: 11      eſme girdeij kas ira Vredas a darbas dwa=
Line: 12      ſes ſ: ſchwentai Baſʒnicʒiai pana Diewa.
Line: 13      Tai* ſaw m: k: atmintinai dedames ſʒirdị
Line: 14      ſawa ſawe panui Dewui paſsiliecʒiawakite
Line: 15      tardami Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.