TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 32
Previous part

Date: Dom._Pasch.  
Page: 152r  

Line: 1      DIENAN S: WELIKV. EVANGE=
Line: 2      LIVM S. PARASCHE S: Markus
Line: 3      16* Cap: takeis ſʒadʒeis.


Reference: Mc._16_1 
Line: 4      Jr kad praeija Subata, Maria Mag: ϕ

Line: 5      Schas dienas Egła m: k: iſchrada mumis ape
Line: 6      uſsikelimụ weſʒpates muſụ Jeſaus Cħaus, kai=
Line: 7      pagi per tạ uſsikelimā wiſsi tikinteghi ing
Line: 8      ghị amſʒinụ ſʒiwatụ turri atgauti, kaip
Line: 9      ape tai ghiſsai pats Joha: 11 cap: kalba tar=
Line: 10      dams, Reference: Io._11_25  Eſch eſmi priſikelimas ir ſʒiwatas
Line: 11      kurs tik ing mane, chacʒei ir numiris bus,
Line: 12      bus giwas. Neſang Cħaus uſʒgimimas, kiē=
Line: 13      theghimas* ſmertis, maſʒa ka butụ mumis
Line: 14      gielbeghị, Jeib nebutụ iſch numiruſụiụ*
Line: 15      priſsikelens*. Per priſikelimụ ſawạ Cħus Jeſus
Line: 16      m: k: anụ pameſtughị muſụ ſʒiwatụ ir iſch=
Line: 17      ganimụ pataiſe, dangụ atwere, ir pergaleis
Line: 18      ſchatanụ ſmertị grekus, peklụ a apdreſkes
Line: 19      wiſsas macʒnibes a kunigiſtes peklas, re=
Line: 20      gimai pergaleghimụ ant iụ ira *gawens. *Ba
Line: 21      Jeigu Cħus nebutụ priſsikelens nog numiru=
Line: 22      ſuiụ, tada nekinga a tuſʒcʒia butụ wera
Line: 23      muſụ, Reference: Rm._6_4  kure per krikſʒtimụ ſu io pakaſti
Line: 24      Rom. 6. neſsikieltumbim. Reference: 1_Cor._15_20-22/Col._1_18  Nu tada Cħus Je=
Line: 25      ſus, kieles iſch numiruſụ pradʒia wiſsụ nu=
Line: 26      miruſiụiụ, ir mus numiruſius atgide. ſkai=
Line: 27      tik ape tai 1 Cor: 15. Col: 1* cap:

Line: 28      Kaip Cħus Jeſus m: k: darſʒe* ſugautas*, ir nu=
Line: 29      mires*. darſʒe grabe akmenia pagulditas bua
Line: 30      teipaiegi ir darſʒe priſikele iſch numiruſuiụ. Tai
Line: 31      wiſsa mumis ſu pamakſlu muſụ ira, kaip* ne=
Line: 32      ſanga nuklupimu* a ſugreſchimu pirmuiụ muſụ
Line: 33      gimditaiụ raiui, wiſsụ tikeghimuſị amſʒina
Line: 34      ſʒiwata a iſchganimạ muſụ buame patratighị

Page: 152v  

Line: 1      Teipaieg Cħus Jeſus ſawạ kenteghimụ, kuro ghiſsai
Line: 2      mumis muſụ iſchganimụ pataiſe darſe prade=
Line: 3      ia. Teipaieg idant mumis biednemus tạ
Line: 4      iſchganimụ ſnwerſtụ* darſʒe ir kieleſsi, Jr teip
Line: 5      kạ pirmaſis Adamus raiaus darſʒe pamete, tai
Line: 6      2 Adamus ∻ panas muſụ Jeſus Cħus darſʒe priſi=
Line: 7      keldams atgawa ir ſuwerte, neigi tame gra=
Line: 8      be ingi kurụ nog Joſepha ir Nicodema bua in=
Line: 9      detas negali tẹ ſu lig kitais numiruſais paſsi=
Line: 10      likti Teip neſs raſchita ira Pſal: 16: Reference: Ps.(LXX)_15_10  Nepalik=
Line: 11      ſi duſchas mana peklai, nei doſi ſchwentam=
Line: 12      iam tawam regiet pagedima ϕ

Line: 13      Waiſụ ta prikelima iſch numiruſuiu pana mu=
Line: 14      ſụ Jeſaus Cħaus, M: k: chacʒei trumpais ſʒadeis
Line: 15      bet ganna* platai ant permanima*, S: Paw:
Line: 16      raſchidams meſcʒianump meſta Rima 4 cap:
Line: 17      tai iſchrada tardams: Reference: Rm._4_25  Cħus numirens eſt
Line: 18      del grekụ muſụ, A keles del apteiſinima ma=
Line: 19      na ϕ* Tos ſʒadʒius m: k: Jeigu kurſai nari
Line: 20      gerai ſtipru weru inſchwelkti, tada ſchweſiaus
Line: 21      ſaules* ſchweſai iſchwiſime, kaipagi Cħus Jeſ:
Line: 22      ſmertim a ia prikelimu, pradʒias ir galas
Line: 23      muſu iſchganima ira, Jau tada m:
Line: 24      k: kaip tikime Cħu Jeſụ priſsikeluſị iſch
Line: 25      numiruſụ, teip tikime ir ſawa kunus, pa
Line: 26      muſụ ſmerti kelſencʒius, kaip tai patis
Line: 27      ape tai tikeghime weras ſawa iſchpaſʒinſta=
Line: 28      me, tardami: Tikiu kuna iſch numiruſu
Line: 29      prikelima, kaip ape tai ſ: Paw: iau mi=
Line: 30      netai gramatai 1 Cor: 15 cap: makina ga=
Line: 31      na platais ſʒadʒeis. Reference: cf._1_Cor._15_12-28 

Line: 32      A Jeigu tai ir nu kuram ne pigu regeteſsi
Line: 33      butụ, klauſik iſch ana 37 cap: Eʒechiela pra=
Line: 34      raka, ir iſch pirmas gramatas ſ: Paw:
Line: 35      Teſsa: 4 cap: Reference: cf._Ez._37_1-14/1_Th._4_13-18  Tẹ girdeſi, kakiu indiwnu
Line: 36      a didʒu* macʒim pana Diewa tai tures bu=
Line: 37      ti [cʒia ieigu nareſi galụ kaſanes padariti galeſi]

Line: R      <Dabar>

Page: 153r  

Line: 1      Dabar maſʒa *nepailktinai klauſikima, kas ira nuſi=
Line: 2      dawị, tạ cʒeſạ prikelima pana muſụ Je: Cħaus,
Line: 3      Ape tai teip ira raſches S: Math: 28 cap:, Reference: Mt._28_2  kai=
Line: 4      pagi ſʒemes drebeijmas ſtaghis eſt, ir tocʒeſu
Line: 5      Angelas pana Diewa, nuſʒenge nog dangaus,
Line: 6      ir atritta* akmenị nog durru graba ir ſe=
Line: 7      daſsi ant ia, Reference: Mt._28_3  ir bua weiſdeijmas ia, kaip ir
Line: 8      ſʒaibas, a rubai ia kaip ir ſnegas, Reference: Mt._28_4  ir paſsibija+
Line: 9      ghimu ia nuſsigandị ira ſargai, ir *ſtaia
Line: 10      kaip ir numirị. Taſsai ſʒemes drebeij=
Line: 11      mas m: k: ſʒenklina mumis didẹ macʒni=
Line: 12      bẹ a ſtipribẹ ſ: ſʒadʒia pana Diewa, kai=
Line: 13      pagi kur tiktai teiſeij* a cʒiſtai, ira ghis makina=
Line: 14      mas a ſakamas, tẹ turri wiſsụ ſwetụ pakru=
Line: 15      tinti, ir wiſsus piktoſius pergandinti, kaip
Line: 16      Daw: Pſal: 99 kalba tardams: Reference: Ps.(LXX)_98_1  Panas karalau=
Line: 17      ia*, teſsiruſtauia tadelei ſʒmanes, Panas ſedi
Line: 18      ant cherubin, tadelei ſʒeme te paſsikrutị,

Line: 19      Tan *neiſchkalbamughu macʒnibẹ ia ſ: ſʒadʒia
Line: 20      ſ: Paw: Sʒidump 4 cap: raſʒidams* teip iſchpaſʒinſ=
Line: 21      ta tardams: Reference: Hbr._4_12  Giwas ira ſʒadis Diewa, a ſti=
Line: 22      prus* aſʒtreſnis, ieib ant kuragi kalawija abem
Line: 23      aſchtra ſʒalim. Per Angelụ kur=
Line: 24      ſai tạ akmenị nog durru graba atrita, ſʒenk=
Line: 25      linaſsi a iſsimana kiekwenas tikraſis a teiſaſis
Line: 26      kaſʒnadeia, ∻ makintaias ta ſ: ſʒadʒia ſ: Egłas
Line: 27      kuram reikia tạ didighị a ſunkughị akme=
Line: 28      nị ∻ ſʒmanu ſudumaghimụ pramanimụ a
Line: 29      inſtatimụ nog graba ſ: raſchta ſ: Egłas at=
Line: 30      riſti, a atmeſti, Jdant teip krikſʒaniſʒkiei*
Line: 31      ſʒmanes* Cħauſp Jeſauſp galetụ ateiti a pri=
Line: 32      ſiartinti. Saka Egłiſta
Line: 33     Reference: Mc._16_4  kaipagi taſsai akmo bua didei didis, Tai
Line: 34      mumus m: k: to ſʒenklinaſsi, kaipagi negali
Line: 35      tais ſʒadʒeis iſchkalbeta a iſsakita but, ka=
Line: 36      kiụ didei didị ſunkibẹ Baſʒnicʒai pana De=
Line: 37      wa te akmenes ſudumaghimụ pramanimụ

Page: 153v  

Line: 1      a inſtatimu ſʒmagiſʒku turreija Cħaus grabapi
Line: 2      ∻ durrumpi makinima ſ: Egłas pririſti a priſlekti.

Line: 3      Kaip daug dreſkima a pleſchima penigu bua
Line: 4      ano neiſchkalbamu willaghimu biednụ* du=
Line: 5      ſchiụ anamis gramatamis, ſu didemis pe=
Line: 6      cʒetemis Papieſʒiaus, ir kitamis gramatamis
Line: 7      kuras wadinlawa Jndulgentiæ ∻ gramatas
Line: 8      Atleidima grekụ. Tai wiſsa bua pir=
Line: 9      kama nog Papeſʒaus didʒeis pinigais, kas
Line: 10      bua to cʒeſu takiai didei macij garbeija a
Line: 11      ſchweſibeija terpei ſʒmanụ laikama, kaipa=
Line: 12      gi to ſ: Priſakimai pana Diewa, ſ: teſa ſ:
Line: 13      Egłas nodemais bua aptamſinta a apminta.

Line: 14      Tas tadangi m: k: teip didei didiſai akmo
Line: 15      tobudu ira attritamas, a atmetamas, kada
Line: 16      ta apſpauſta aptamſinta a apminta tieſa ſ:
Line: 17      Egłas, kaip kada iſch didei kakia* gilaus
Line: 18      giluma iſsinera a iſsirada ſchweſei, ir pra=
Line: 19      ſideſti, tikrai iſchtiſai a teiſei but makin=
Line: 20      ta, kad teiſeij kaſʒnadeijas dwaſiu ſ: per=
Line: 21      leti, ta welina makſlụ apetas gramatas
Line: 22      (bullus) ir indulgentias ϕ* Jr wiſsus ki=
Line: 23      tus pramanimus ſudumaghimus, a inſta=
Line: 24      timus ſʒmagiſʒkus iſchima a atmeta nog
Line: 25      ſʒirdʒiụ ſʒmanụ krikſchcʒianiſʒkụ, tada iau
Line: 26      ghe nog graba atrita, tụ didei didighị ak=
Line: 27      menị*, teip kaip tai wiſsa tur iſchgaiſchti
Line: 28      a iſchnikti, nekitaip, tiktai kaip antai
Line: 29      gaiſchta a nikſta dulkes nog didʒia we=
Line: 30      ia, angu kaip tirpſta ſnegas nog karſch=
Line: 31      cʒia ſaules, Taip kaipagi tai atmetus
Line: 32      nog graba Cħaus, wiſsemus krikſʒaniſʒke=
Line: 33      mus ſʒmanemus pigus iau priſʒengimas
Line: 34      grabap Cħaus ∻ paſʒinteſp tieſas ſ: Egłas
Line: 35      gali but ir ira, kaip nu muſụ cʒeſi apſi=
Line: 36      ſchweſime ſ: Egłas (iſch ka buik garba
Line: 37      panui Dewui) regime ſant.

Line: R      <Scha>

Page: 154r  

Line: 1      Scha kạ ſaka talaus Egłiſta, Reference: Mc._16_5/Mt._28_3  kaipagi regeij=
Line: 2      mas angela bua, kaip ir ſʒebai, a rubai ia
Line: 3      ſchweſiaus kaip ir ſnegas ϕ. Priminimu
Line: 4      ſʒaibụ bei ſnega ſʒenklinaſsi mumis m: k: tar=
Line: 5      nawimas ∻ makinimas ſ: ſʒadʒia pana De=
Line: 6      wa. Per ſʒaibus tadangi iſchmanikima ſaw
Line: 7      ſenughị Ʒakanụ*, kurſai didei baida a per=
Line: 8      gandina ſanſʒinias a ſʒirdis muſụ del mu=
Line: 9      ſụ grekụ. Pra Baltumụ a ſchwe=
Line: 10      ſumụ ſnega iſchmanikima nauiụ Ʒakanụ
Line: 11      ∻ makinimụ ſ: Egłas, kuri tieſchija a
Line: 12      linkſmina pergandintaſias ſanſʒinas a ſchir=
Line: 13      dis muſụ. Ant ſʒaibụ ∻ ant ſena
Line: 14      Ʒakana, kurſai didei baida a pergandina
Line: 15      uſʒgulli paweiſʒdas ana pirmaija* amſʒia
Line: 16      per patwanu paſkandintụ a praſʒudituiụ
Line: 17      ſʒmanụ Gen: 7 cap: Reference: cf._Gn._7_17-24 Teipaieg anụ Sodo=
Line: 18      mas ir Gomoras praklata ſʒeme pragrimſ=
Line: 19      duſiụ ſʒmaniụ Gen: 19 cap: Reference: cf._Gn._19_24-26 Teipaiegi ir a=
Line: 20      na piktaija karelaus *PHaraona ſu wiſ=
Line: 21      ſu ia kariu AEgiptikụ pagramſdinimas
Line: 22      a paſkandinimas maraſa raudanaſsa Ex: 14.Reference: cf._Ex._14_21-31 

Line: 23      Ant nauia Ʒakana ∻ ant Egłas uſʒgul
Line: 24      ane pakutụ daranteij, kaip Niniuitai Jo=
Line: 25      ne 2* cap: Dauidas karelius. Petras apłas
Line: 26      Anſai greſʒnikas, Maria magdalena, Latras
Line: 27      anſai ant kriſʒiaus pa Deſchines Cħaus
Line: 28      ir kitụ kure tikrai ira pakutụ darị, a
Line: 29      ſuſsimilimụ pana Diewa ira gawị ir iemị,Reference: cf._Ion._3_5/Mt._12_41/Lc._11_30/32/2_Sm._12_13/Mt._26_75/Mc._14_72/Lc._22_61-62/Lc._18_9-14/Lc._7_36-50/Lc._23_39-43 

Line: 30      Teip tobudu makinnimas* didei priwa=
Line: 31      lama ira makinti* Baſʒnicʒai Diewa. Jdant
Line: 32      pirma butụ makinta Ʒakanas a pakuta, Pa=
Line: 33      tam* atleidimas grekụ, kaip tai ira dares
Line: 34      Janas krikſʒtitaijs. Cħus Jeſus pats ia ſ: apłai
Line: 35      ir kiti teip teipaiegi, Jr nu taſiegi budas ma=

Page: 154v  

Line: 1      kinimi tur buti uſʒlaikitas. Taigi m: k: tạ
Line: 2      makſlụ ſchas dienas Egłas girdedami
Line: 3      a dedamies ſchirdị ſawa ſawe panui De=
Line: 4      wui paſsiliecʒiawakite, melſdami ia ſ:
Line: 5      malanes, kaip ghiſsai mumis del tas
Line: 6      pacʒias ſmerties ir prikelima pana muſụ
Line: 7      Jeſaus Cħaus dotụ mumus muſụ grekụ
Line: 8      atleidimạ apteiſinimụ ir amſʒinụ ſʒiwa=
Line: 9      tụ Amen.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.