TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 23
Previous part

Date: Dom._3_Quadr.  
Page: 104v  

Line: 7      NEDELIAN TRECZIAN VSZGAWE=
Line: 8      niụ kurụ wadiname Oculi Egłum ſ: para=
Line: 9      ſche ſ: Luk: Egliſta* 11 Capitolunn*:


Reference: Lc._11_14 
Line: 10      Bua Jeſus Jſchmeſdineijens welnuwun ϕ.

Line: 11      Schas dienas Egłai m: k: IR k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tris*
Line: 12      daiktus tureſime. 1 perſkirima karaliſtes Cħaus
Line: 13      ir karaliſtes ſchetana. 2* Preſchineghimas ter=
Line: 14      pei Cħaus a ſʒidụ kure nekinna darbu Cħaus
Line: 15      a ghis ghị gine* ir teiſina. 3 Kas turres nuſi=
Line: 16      doti temus, kure Cħun prijemi* atpentʒ ghị at=
Line: 17      meta, priſtadami atpencʒ ſchatanap. 4 Kas
Line: 18      ira tikras paſchlawinimas a pagirimas an=
Line: 19      gu palaimis* amſʒinas. Ape pirma kal=
Line: 20      ba ſ: Luk:* Reference: Lc._11_14  Bua Jeſus iſchmeſdineijus* welnu=
Line: 21      wụ* ϕ. Te ſʒadei m: k: ir k: atwirai ludija
Line: 22      dweijakụ but perſkirtụ karaliſten ∻ Cħaus
Line: 23      ir ſchatana, a takị didị but perſkirimụ tai
Line: 24      dweijai perſkirtai karaliſtai, kaipagi* ioſa ne=
Line: 25      ku budu nei ſʒednas ſandaras gal buti. Ka=
Line: 26      dangi tada welinas ir Cħus Jeſus du Jpacʒiu per=
Line: 27      ſkirtu tu dweijụ karaliſtụ ira kareliụ, ape
Line: 28      abeija nu girdeſite, Jdant iſchmanitumbite ir
Line: 29      ſʒinnatumbite, kaip tai didei pikta ira buti
Line: 30      karaliſte welina, a wel kaip giera a palaimin=
Line: 31      ga Jra buti iſchganitingai* karaliſtei Cħaus Je=
Line: 32      ſaus. Ape welinụ tai kietwera turi but
Line: 33      dabata. 1 kas ghis Jra 2 kan dara 3 ka=
Line: 34      del dara 4: kadel Diewas perleidʒia Jdant

Line: R      <darritụ>

Line: M11-12W      [kieturis]
Line: M13S      [gniewaie̗s]
Line: M19S      [iſchganimas]
Line: M20S      [Jr]
Line: M20S      [iſchwara̗s]
Line: M20S      [cʒarta]

Page: 105r  

Line: 1      darritụ. Kas ira welinas? Pagal naturas ∻ prigimima ira
Line: 2      Creatura ∻ ſutwerimas Diewa, kaip ir kitti angelai
Line: 3      Dewa, Bet pagal ia paties piktibes kuriụ ne *nog De=
Line: 4      wa, liſchei pats nog ſawens tur Jra melagis, latras a
Line: 5      waghis, kurſai wiſsada duſchahubiſtei ∻ raſbaiſtei a me=
Line: 6      lawimi dʒiaugiaſsi*, a neka kitta nei geidʒia nei nara*
Line: 7      tiktai amſʒina prapolima wiſsas gimines ſʒmanụ,
Line: 8      kaip ghiſsai takias ira ludija mumus ia paties
Line: 9      wilius a Jʒrada* ko ira priwilis a Jʒradies pir=
Line: 10      moſius gimditaijus muſụ. Adamu ſu AEua. Kạ
Line: 11      dara ghis? Tai ganna ſchweſei iſchrada mumis
Line: 12      Egłe ſchas dienas, kaipaghi tụ nebagụ a biednughị
Line: 13      ſʒmagụ wienu kartu wiſsais wargais pawargina=
Line: 14      ia, Jau apſeda ghị, iau ghị aklụ nekalbancʒiụ*
Line: 15      ir negirdencʒiụ padare., Ant ka, kas dideſnis
Line: 16      wargas a beda gal buti? Newena, Jau ta gan=
Line: 17      na nemaſʒụ ſmarkumụ a kierſchtụ kurị tur we=
Line: 18      linas preſch muſs wiſsus galime tame wename
Line: 19      ſʒmagui dabatieſsi. Kurcʒiụ ghị dare, ka=
Line: 20      del? Jdant ſʒadʒia pana Diewa negirdetụ. ka=
Line: 21      del tai? ſʒinna neſanga welinas pirmughị *ſtraipſ=
Line: 22      tị ing dangu buti klauſimụ ſʒadʒia pana Diewa,
Line: 23     Reference: Rm._10_17  newenas neſanga nekada be girdeijma a klauſima
Line: 24      ſ: ſʒadʒia pana* iſchgannitas ſtaiſs est, net per klau=
Line: 25      ſimụ a palaikimụ ia. Teip neſanga ludija ſ:
Line: 26      Paw: Rom: 1 tardams Reference: Rm._1_16  Egłe ira maʒnibe Diewa,
Line: 27      ant iſchganima kiekwenam tikincʒiam*. Schir=
Line: 28      dị apſeda, idant iai ſʒadis Dewa wetas netur=
Line: 29      retu, A tai kadel dara? Neſanga ſʒinna kaipa=
Line: 30      gi be weras, kuri iſch klauſima ſ: ſʒadʒia ira newe=
Line: 31      nas negal but teiſus, kalba neſanga ſunus Dewa:
Line: 32      Joan 3 tardams: Reference: Io._3_18  Kurſai netik, kerſchtas pana
Line: 33      Dewa ſtawi angu laikaſsi ant ia. Dara
Line: 34      nekalbantị, kadel? Jdant neiſchpaſʒintụ ne=
Line: 35      iſchkelptụ* nei iſchreikſchtụ Cħaus Jeſaus ſawa gel=
Line: 36      betaiu padetaiu apteiſintaiju a amſʒinu iſchgannita=

Page: 105v  

Line: 1      iu buti, Neſanga ſʒinna* newena iſchganita nebu=
Line: 2      ti be naſrụ* iſchpaſʒinima, kaip ſ: Paw: Rim: 10
Line: 3      kalba tardams, Reference: Rm._10_10  ſʒirdʒiu ira tikima ant apteiſinima
Line: 4      a naſrais* ira iſchpaſʒinimas ant iſchganima.

Line: 5      Padare tụ ſʒmagu aklụ, idant neregetụ, ka=
Line: 6      del? idant negegetụ* pana Diewa indiwnụ
Line: 7      darbụ iſchradancʒuiụ garben pana Diewa, kaip
Line: 8      ir Dawidas kalba ſʒaltarui Pſ: 18 tardams:
Line: 9     Reference: Ps.(LXX)_18_2  Dangus iſsaka garben Diewa. Taſkat girdite
Line: 10      ſche, kaipaghi welinas uſʒrakinna a pergadina
Line: 11      tam* biednamiam ſʒmagu wiſsus kielius iſchgani=
Line: 12      ma. Kadel tai dare tas pikcʒiauſeſis muſụ *duſchiụ *ne=
Line: 13      pretelius?* 1 kaip Jau tai pats paſkan=
Line: 14      dintas ira, ir newena nuſsitikeghima iſchganima
Line: 15      neturi 2 Teip nekencʒia ir kerſchija Cħui Jeſui
Line: 16      kaipagi ia karaliſtes nekubudu negal ſukenteti
Line: 17      3 Takiu neapgeſannu* ugnim angu liepſnu ne=
Line: 18      kenteijma uſʒwideijma ir kerſchijma preſch wiſsụ
Line: 19      giminẹ ſʒmanụ uſʒdektas ira, kaipagi wiſsus drau=
Line: 20      ge ſu ſawim naretu* but a turret paſkandintus
Line: 21      amſʒinai*. Tadelei ir ſ: Pet: 1 Epłai 5 cap: kalba
Line: 22     Reference: 1_Pt._5_8  kaipagi welinas kaip ir lewas *ſtaugdamas
Line: 23      ſkreiaſsi, ieſchkadamas* kur kurị praritụ ϕ
Line: 24      Bet kadel perleidʒia teip panas Diewas weli=
Line: 25      nui warginti a kwarſchinti ſʒmanes, kaip eſ=
Line: 26      me grekais ſawa uſʒſluſʒien, a kas tiktai pikta
Line: 27      mumis nuſsidoſti, tai turrime patis ſaw pri=
Line: 28      raſchiti, a ſkirti, ir preſʒaſtes tas kadel tai
Line: 29      mumis ira patis ſawei turrime ieſʒkati.

Line: 30      2 Panas Diewas tai perleidʒia tadelei J=
Line: 31      dant iſchmanitumbim, kakia dide ira gieri=
Line: 32      be a malane Cħaus Jeſ: preſch ſawụ baſʒnicʒiụ
Line: 33      kad iụ tame* gielpti, niekas neſang* ner* ta ger=
Line: 34      raus permanẹ, kaip tas, kurſai tos war=
Line: 35      gus a biedas ira ant ſawens tirens, ka daſʒ=
Line: 36      nai tira baſʒnicʒie Diewa. 3 Jdant Cħauſp
Line: 37      ſchauktumbim preſch welinụ, kurſai wenas

Line: R      <nari ir>

Page: 106r  

Line: 1      nari ir gal mus gielbeti a welinụ iſchgalleti. 4 Jdant
Line: 2      mes weru preſch ghị gintumbimes, pagal anụ
Line: 3      ſʒadʒiụ ſ: Paͤtra* Reference: 1_Pt._5_9  Praſsitiwikite iam* weru, wera
Line: 4      neſanga ira iſchgalleijmas ſweta kaip ſ: Janas
Line: 5      kalba, 1 Jon: 5 tardams, Reference: 1_Io._5_4  tai* ira galeijmas kur=
Line: 6      ſai gali ſwetụ wera iuſụ. 5 Jdant iau teip per*
Line: 7      Cħun Jeſ: budami iſchgielbeti nog wiſsakia ſmarku=
Line: 8      mu welina paſʒintumbim a ſupraſtumbim Cħụ
Line: 9      Jeſụ wiſsada but prig ſawens pagal amụ* ſʒadʒ=
Line: 10      un praraka. 1 Reg: 17 kạ kalba Reference: 1_Sm._17_46  Jdant ſʒinnatụ
Line: 11      wiſsa ſʒeme, kaipagi ira Dewas ing Jſrael ∻ baſʒni=
Line: 12      cʒai ſawa, Jr kaip kalba* pats ſunus Diewa
Line: 13      Math: 28 Reference: Mt._28_20  ſchiſkat eſch eſmi ſu iumis wiſsamis
Line: 14      dienamis net ik pagineghimi ſweta. Jr teip pa=
Line: 15      tam turrime garbinti ſchlawinti panụ Dewụ
Line: 16      ir iam dekawati, uſʒ ia iſchgelbeghimụ* ϕ Cʒia
Line: 17      m: k: ir k: eſte girdeijn ape welinụ kas ghis ira
Line: 18      kan dara, kadel teip kerſchija baſʒnicʒei. Jr wel
Line: 19      *tai iam kadel perleidʒia panas Diewas. Nu tada
Line: 20      m: apentʒ* ape karaliu Jeſ: Cħun klauſikima kas
Line: 21      ghis* ira.* kạ dara.* a kadel dara.* Kas ira Cħus?
Line: 22      Jra Diewa ſunus nog tewa pirma wiſsụ amſʒiụ
Line: 23      gimens, amſʒinas Dewas ſu amſʒinu tewu ir
Line: 24      Dwaſiu ſ: kaip ir iſchtikeghimoſa weras iſchpaſinſta=
Line: 25      me* Nuſʒengie iſch dangaus del muſụ iſchganima*,
Line: 26      prijeme ſʒmagiſʒkụ* naturụ ∻ prigimimụ, Jdant*
Line: 27      ſawa ſmertim iſchgielbetụ wiſsus ing ſawe tikin=
Line: 28      cʒioſus nog amſʒinas ſmertes. Kan dara? tai
Line: 29      mumis iſchrada Egła ſchas dienas. 1 kaipagi at=
Line: 30      wera tam kurcʒiam auſis, Patam iſchmeta iſch
Line: 31      ia welinụ, iſchriſcha leſʒuwị, Jdant* galletụ kal=
Line: 32      beti, Jr teipageg akis atwera Jdant galletụ re=
Line: 33      geti, Tai ghiſsai wiſsada kiek ſʒednas* dienas
Line: 34      duchawnai baſʒnicʒai ſawa dara. Atweria
Line: 35      mumis auſis Jdant galletumbim girdeti ſʒadị

Page: 106v  

Line: 1      ſʒwencʒiauſughị pana Diewa, kurſai neſanga radas
Line: 2      klauſa* ia, te ſʒinaſsi auſis ſawa turis atwertus,
Line: 3      Bet kurſai neklauſa, angu niekingai klauſa,
Line: 4      taſsai taͤ* ſʒinaſsi uſʒwertas dabar turrịs auſis nog
Line: 5      welina. Tadelei m: k: ir k: kurſai ſupranta
Line: 6      auſis dabar neatwertus turrins, ant klauſima
Line: 7      ſʒadʒia pana Diewa, taſsai te paſsitek Cħauſpi
Line: 8      kurſai wenas* pats atweria, a nekas ne uſʒ=
Line: 9      wera. 2 Schirdị nog welina iſchgielbti, kaip
Line: 10      galime ir prademe tiketi* neſanga Cħus Jeſus
Line: 11      Joan 6 Cap: makina, kaipagi wera darbas Diewa
Line: 12      ira, Teip neſanga kalba ghis: Reference: Io._6_29  Tai ira darbas
Line: 13      Diewa idant tiketumbite ing anụ, kurị* atſiun=
Line: 14      te ghis ∻ mane ſunụ Diewa. Jeigu tada neti=
Line: 15      ki tu ſʒmagau, tada dabar apſedis welinas ta=
Line: 16      we, laika ſʒirdị tawan, Tadel tu to cʒeſu radas
Line: 17      turri glauſtes Cħauſpi Jeſ:, kurſai welinụ gali
Line: 18      pergalleti, a tawe nog ia gielbeti. 3 Jſchriſcha
Line: 19      lieſʒuwị, Jdant iau patam burnu ir lieſʒuwiu naſ=
Line: 20      rais tawa iſchpaſʒintumbei a ſkelbtumbei
Line: 21      garbindamas ir ſchlawindamas ir melʒdamas
Line: 22      ghin wiſsada. Kadel tai dara Cħus? 1 tadelei
Line: 23      kaipaghi ira didei milis ſʒmanes kuriụ prigimi=
Line: 24      mụ prijeme, kad praſsideijs eſt ir gimis iſch
Line: 25      Marias cʒiſtas panas, 2 kaipaghi ghis teipa=
Line: 26      iegi didis nepretelius Jra* welina, kaip ir
Line: 27      ghiſsai* muſụ, 3 kaipagi tai Vredas* ira Cħaus
Line: 28      Jdant nepretelius ſawa karaliſtai uſʒpultụ
Line: 29      a uſʒgrutụ, ghin iſchgalletụ ir pagadinis ir ſu+
Line: 30      ardens wiſsus darbus ia, wiſsus ingi ſawe
Line: 31      tikincʒius apdawanatụ amſʒinu ſʒiwatu. Jſch ta
Line: 32      Jau m: k: ir k: ganna ſchweſei iſsirada kakias*
Line: 33      Jra perſkirimas terpei karaliſtes welina ir
Line: 34      Cħaus Jeſaus. Karaliſtai welina ira
Line: 35      grekas ir ſmertis, A Cħaus* karaliſtai Jra teiſi=

Line: R      <be ir ſʒiwatas>

Line: M26-27S      [welnas]

Page: 107r  

Line: 1      be ir ſʒiwatas. A karaliſtai ſchatana ira amſʒinas pa=
Line: 2      ſkandinimas, A karaliſtai Cħaus Jra iſchloſawimas*
Line: 3      ∻ iſchwadawimas* nog paſkandinima ir iſchgani=
Line: 4      mas. Karaliſtai ſchatana ira amſʒinas tamſibes
Line: 5      A karaliſtai Cħaus ira ſchweſibe amſʒina* karaliſ=
Line: 6      tai ſchatana ira amſʒina muka werkſmas* a greſʒi=
Line: 7      mas dantụ, A karaliſtai Cħaus Jeſaus amſʒinas
Line: 8      dʒiaukſmas a linkſmibe be wena gala, Karaliſtai
Line: 9      welina, kitta neka nera regima liſchei welinas
Line: 10      ſu paſkandintaiſais wiſsais*. A karaliſtai Cħaus
Line: 11      wiſsi ſchwentiei* dʒiaugiaſsi a linkſminaſsi iſchregi=
Line: 12      ma weida pana Diewa, ir iſch amſʒinai nemirſch=
Line: 13      tancʒias garbes per Cħun Jeſụ. ϕ. Jſch ta *tadan=
Line: 14      gi m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: makinkimas, ir gerrei
Line: 15      ſupraſdami dekimas ſʒirdị ſawa, kaip turrime
Line: 16      priwenkti a bijatieſsi karaliſtes welina, A teip tu=
Line: 17      rime ſcha ſchame ſwete elkteſsi a giwenti pagal
Line: 18      ſ: ſʒadʒia pana Diewa* ir wiſsu rupeſtim ape tai ru=
Line: 19      pintiſsi idant tewaineis a meſchcʒanims paſtatum=
Line: 20      bim amſʒina ſʒiwata. Jdant butụ ir ape mus
Line: 21      tarti anne ſʒadei ſ: Paw: kạ kalbeijens* ira Ephe:
Line: 22      2 cap: tardams: Reference: Eph._2_19  Bralei iau neeſte ſchwete* ir
Line: 23      atainei*, bet eſte meſʒcʒanis ſchwentuiụ, ir pad=
Line: 24      warninkai Diewa, Reference: Eph._2_20  uſʒbudawati** ant fundamen=
Line: 25      ta apłun ir prarakụ *ano wireſniu akmenim
Line: 26      kampa Cħun Jeſ:* Reference: Eph._2_21  kurami wiſsakias budawaghi=
Line: 27      mas auga ing baſʒnicʒiụ ſ: weſchpatij ∻ ing Diewụ.

Line: 28      Tiek* ape pirma. Ape antra Sʒidai
Line: 29      tun ſchlawingụ darbụ a ſtebuklụ Cħaus Je: regeda=
Line: 30      mi kaip tai ſunarei welina wiſsamis ſilamis ſawa
Line: 31      paſsiſtata preſch Cħun Jeſụ. Reference: Lc._11_15  ſakidami tai ghin da=
Line: 32      rantin macʒim Belʒeba wireſnia kunigaikſʒcʒia
Line: 33      welinụ* Bet Cħus Jeſus tạ iụ klepaghinnụ*
Line: 34      kas bua preſch panụ Diewụ drutais a ſtiprais

Line: M1-2S      [atriſchimas]
Line: M23-24S      [ſu]
Line: M25-26S      [Kur Cħus Jesus ſa̗ſpa=ros akmenimi ira]

Page: 107v  

Line: 1      Argumentais ∻ ſtipru kalbeſsu apgin ir ios pergaleija
Line: 2      Jun melawimi a neteſai, Jr ſcheſei * tai iemus Jſchrra=
Line: 3      de darus tai ſawe ne macʒim welina bet pirſʒ=
Line: 4      tu ∻ macʒim Diewa*. dic: Ape trecʒia kad Reference: Lc._11_24  ne=
Line: 5      cʒiſta Dwaſia iſcheiti nog ſʒmagaus ∻ welinas kur=
Line: 6      ſai wiſsakiams necʒiſtatims* a biauribemis pa=
Line: 7      iunkis ira biaurint ſʒirdis ſʒmaniụ, Reference: Lc._11_24  Tada ghis
Line: 8      waikſʒcʒiaija wetamis neſchlapiamis* ſauſamis
Line: 9      ∻ per ſchirdis neatdregintas raſu dwaſias ſ:
Line: 10      Jſchkadamas atilſa a neraſdams. Cʒia girdite
Line: 11      m: k: ir k: kaipagi iſch tieſas tikrai ghin iſchraſche
Line: 12      S Pet: Reference: 1_Pt._5_8  kaipagi niekad atilſia neturredams
Line: 13      ant ta wenat ſtawi Jdant iſʒkadụ* ir io didʒ=
Line: 14      aus iſchkaditụ ipatei tikintemus ing Cħụ Jeſụ,
Line: 15      Neganna iam ira ant ta kaipagi ghis daugia
Line: 16      ſʒirdis apſedis turri, bet ant ta wiſsu ſilu ſili=
Line: 17      iaſsi Jdant atpentʒ tẹ* ſugrinſchtụ, iſch kur iau
Line: 18      pirm iſchtremtas a iſchwaritas ira, Ta=
Line: 19      del kalba: Reference: Lc._11_24  ſugrinſchu ing Vkị manụ, iſch kur
Line: 20      iſcheijau. cʒia patis m: k: girdite chacʒeigi iau
Line: 21      ira weru apcʒiſtiti, tatʒiau nera palaubima
Line: 22      nog welina gundinimụ* kureis gundini=
Line: 23      mais welinas ſilijaſsi atpentʒ ineiti ing
Line: 24      ſʒirdis iun, ko ios atkreiptụ a atweſtụ
Line: 25      nog karaliſtes Diewa, kas ieigu tada paſsido=
Line: 26      damas ira welinui a tai teip ſtaijaſsi, Tada
Line: 27      iau paſkucʒiauſia ana ſʒmagaus pikteſni ſta=
Line: 28      iaſsi uſʒ pirma. Neſanga anſai takias ſʒma=
Line: 29      gus per inleidimụ welina iſchwara a at=
Line: 30      tremia nog ſawens Dwaſạ ſ: a ſawe ant
Line: 31      dideſniu a ſunkeſniụ mukụ paſsidoſti, Jeigu
Line: 32      atpentʒ iſch ta malane Diewa nepaſsikelſis
Line: 33      a per tikrụ pakutụ (ape kurị praſchakuſias
Line: 34      nedeles eſte girdeijen) atpentʒ neattrems

Line: R      <atwaris>

Page: 108r  

Line: 1      atwaris nog ſawens welina. Dabakimas tadangi ſcha
Line: 2      m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Je: kaip tai didei ant
Line: 3      didʒias a ſiunkias iſchkadas temus Jra, kure
Line: 4      iau wenụ kartụ padawị ira wardus Cħui a
Line: 5      atpentʒ ſawe paſsidoſti pa iungu welina* Te kaip
Line: 6      ſunkei preſch Dwaſiụ ſ: greſchija teip teipaiegi ſiun=
Line: 7      kiụ a ſmarkụ mukụ tur bijatiſsi. Tadelei m:
Line: 8      k: wenakigi kurſai ſʒmagus kaipagi ape ſawa du=
Line: 9      ſchias iſchganima* rupindams turri pats ing ſa=
Line: 10      we inſchwelgti a apſidabati, kakias ira ſawa giwe=
Line: 11      nimi ∻ ſchirdij ſawa, Reference: Eph._6_17  Turi ſtipru ſcharwu karrau=
Line: 12      ti preſch welinụ, kuri ſcharwa ira ſ: ſʒadis pana
Line: 13      Diewa Ephe: 6 Jdant welinas piktaſis ia tame
Line: 14      aptwinimi grekụ ir nepaſkandintu a neapgramʒ=
Line: 15      dintụ. Ape ketwirta Reference: Lc._11_27  ſtaghis* eſt, kad tai
Line: 16      Jeſ: kalbeija uſʒkieluſi balſụ wena matriſchke
Line: 17      iſch pulka* tare iam Pagirtas ſʒiwatas ϕ Reference: Lc._11_28  Ghis
Line: 18      tare tieſa: Pagirti ira kure klauſa ſʒadʒia Diewa
Line: 19      ir ſerkti Ja. Cʒia iſch tụ ſʒadʒiụ m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħụ*
Line: 20      Jeſụ dabakimas kaipagi newiſsi ligei wenu ſʒirdʒ=
Line: 21      iu prijma ſ: ſʒadi pana Diewa, Dalis taſkat didei
Line: 22      ſtebeſsi a mil ſʒadị pana Diewa ir mekſtaſsi ia=
Line: 23      me, kaip tai ta matriſʒke. Dalis pakalba a pa=
Line: 24      wartaija ir giedina ſʒadị Diewa, kaip tai te ſʒi=
Line: 25      dai ſu kureis taſkat tụ preſchineghimụ tur
Line: 26      ſunus Diewa. A teip wiſsad toiau nog pradʒias
Line: 27      ſweta Jra buwị. Abel teiſaſis mileija ſʒadị pana
Line: 28      Diewa, A Kain papeike. Noe mileija, a kitti
Line: 29      wiſsas ſwetas papeikie. Cʒeſa Hieremiaſʒaus pra=
Line: 30      raka maſʒ iụ ſʒadị prarakụ ſ: prijeme, bet wei=
Line: 31      kia wiſsi ant balwapaniſtes ſawa ∻ ant garbinima
Line: 32      ſwecʒiụ Dewụ nuſsikraipị* bua, kaip tai regimai
Line: 33      ira bilaien* ſʒidai (kaip iſchraſcha* Hieremiaſʒius
Line: 34      prarakas) tardami, Reference: Ier._31_12  Kad affiras ∻ palaſchias eſ=

Page: 108v  

Line: 1      me daren ∻ ſluſʒien karalenei dangaus ∻ ſaulei ta=
Line: 2      da wiſsa mumis paſsiwede, a palaiminga bua,
Line: 3      teip iawoſa kaip ir kittoſụ daiktoſụ, Teip ir
Line: 4      nu daug ira tụ kure kalba, kad pirma miſʒas
Line: 5      uſʒpirglawame ſamdilawame, klauſame* minika=
Line: 6      mus daweme ir dareme wiſsa pagal ſenawes
Line: 7      wiſsa bua gierriaus, dideſne bua baiſibe Die=
Line: 8      wa, dideſne malane terpei ſʒmanu nekaip nu.

Line: 9      Taſkat takiụ malanị ſawa* rada ſwetas Dewui
Line: 10      preſch ia gieriben, Doſti mumis ſʒadin iſchga=
Line: 11      nima panas Diewas, a mes didʒiaus a gerraus
Line: 12      welijame ſapnus iſchdumaghimus pramanias*
Line: 13      a inſtatimas ſʒmanụ. Panas Diewas iſch prigimta=
Line: 14      ſias ſawa gieribes* dawanai ſawạ malanẹ*, A
Line: 15      mes ta ninikụ* ir kitụ papeſʒiſchkiụ melais na=
Line: 16      rime uſʒſluſʒiti a nupelniti dic: Bet tai ap=
Line: 17      leidʒianti klauſikima* ſcha kan kalba Cħus
Line: 18      Jeſus muſụ weſʒ: tardams: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure klau=
Line: 19      ſa ſʒadʒia Diewa ir ſaugaija ghin Te ſʒadei m:
Line: 20      k: ir* k: chacʒei trumpi regieteſsi bet turri didị
Line: 21      nuſʒadeijmụ ∻ (kaip ſcha patis girdite) amſʒi=
Line: 22      nụ apſchlawinimụ. Tartun kas: Kas
Line: 23      Jra tas ſʒadis? atſakau kittas nekas eſt nei
Line: 24      gal buti liſchei taſsai kurị ira tarens pats pa=
Line: 25      nas Diewas Adamap Raiui*: Reference: Gn._3_15  ſekla matriſʒ=
Line: 26      kies ſutrins galwụ welina, Tụ patị ſʒadi pra=
Line: 27      rakai ſ: wenat wiſsada ſawa makinimi ira pri=
Line: 28      minị, Cħus Jeſ: ſawu krauiu ira paſtiprina=
Line: 29      ies a padrutinnes, Ta ſumum ∻ pradʒiụ ir
Line: 30      galụ wadiname Catechiſmus, kaip tai ira 10
Line: 31      priſakimai pana Diewa, Wera krikſʒaniſʒka
Line: 32      ſuraſchita nog apłun :S: malda tai eſt patierus
Line: 33      nog paties Cħaus Jeſaus pamakinta, maki=
Line: 34      nimas ape Sacramentus ſ: nog paties Cħaus

Line: R      <Jeſaus>

Line: M14S      [doſt mumus]
Line: M14S      [be muſu uſluſʒmu]

Page: 109r  

Line: 1      Jeſaus inſtatitus ∻ ape ſ: krikſʒtimụ ape apſoluciun ∻
Line: 2      ape ſpawedaghimụ angu grekawimụ ir ape ſchwen=
Line: 3      cʒiauſughị ſwetaſtị* Altaraus ∻ kuna ir krauia weſʒ=
Line: 4      pates muſụ Jeſ: Cħaus, Jr pregtam tas makſlas
Line: 5      kurị kiek nedeles iſch Egłas ſ: girdite, Tạ makſ=
Line: 6      lan kaip iau eſmi tarens prarakai ſ: Cħus Je=
Line: 7      ſus ir apłai ſ: ira didei rupingai ſwetui maki=
Line: 8      nị*, Ta tada ir nu nari nog kiekwena panas
Line: 9      Diewas. Jdant ta paties* ſʒadʒia wiſsi klauſitụ
Line: 10      a makintunſi, Tụ ſ: ſʒadị iſch ſawa malanes do=
Line: 11      damas panas Diewas ſwetui doſti ir makinta=
Line: 12      ius ia tikroſius ∻ Daktarus plebanus ir kittas kaʒ=
Line: 13      nadeijas, kure tikrai a iſchtiſai ta ſ: ſʒadʒia
Line: 14      makintụ, a ſwetas* wel Jdant makintunſi uſʒu=
Line: 15      laikitinai ghị ko ir iſchgannitas ſtatunſi, kadan=
Line: 16      gi tai ira kaip ſ: Paw: kalba Reference: Rm._1_16  macʒis pana Diewa
Line: 17      ant iſchganima kiekwenam tikincʒiam, Jrgi ta=
Line: 18      delei. kaipagi neganna ira makinti ir klauſiti ſʒa=
Line: 19      dʒia ſ: pa: Diewa, bet preg tam ir palaikiti ghin,
Line: 20      tada ſcha kalba ſunus Diewa pridedamas tai:
Line: 21     Reference: Lc._11_28  Jr ſaugaia ghin. Kas tada ira ſaugati ſʒadị? Ira
Line: 22      ta* girdima* ia ſʒadʒia makinteſsi uſʒulaikiti tiketi
Line: 23      ir Jſch ſtipras weras panu Dewui tikrụ pakluſ=
Line: 24      niſtẹ darriti, Teip ira darens tewas muſụ Reference: Gn._22_2-3  A=
Line: 25      brahamus, girdeija ſʒadị pana Diewa uſʒlaike
Line: 26      ir teip bua pakluſnus ſʒadʒiu pana Diewa, kaipagi
Line: 27      liepiantị panu Dewu welija nukirſti ſunụ ſawụ
Line: 28      wenaturrintị, a nekaip lepimụ angu priſaki=
Line: 29      mụ pana Diewa perſʒengie. Bet nu kurſai takias
Line: 30      terpei muſụ ira, kurſai taken pakluſniſten panui
Line: 31      Dewui darritụ ∻ teip klauſitụ pana Diewa kaip A=
Line: 32      brahamas tewas muſụ klauſe. Sunumis Abrahama
Line: 33      narime wadinteſsi bet pedụ tewa ſawa nenarime
Line: 34      ſekti. Tadelei m: k: ir k: bijakimas* ta, Jdant ir mu=
Line: 35      mis* tai nog ſunaus Diewa nebutụ permeſta

Page: 109v  

Line: 1      kas bua ſʒidamus nog ia permeſta Joa:* 8 cap: Ta=
Line: 2      del ſcha meldʒiu klauſikima prig dugna ſawa ſʒir=
Line: 3      des dedameſi, kạ kalba ſunus Diewa uſʒwer=
Line: 4      damas Egłum ſchas Dienas: Reference: Lc._11_28  Pagirti kure
Line: 5      klauſa ſʒadʒia Diewa ir ſerkti ∻ ſaugaija ghin ϕ
Line: 6      Kalba Pagirti Jra ∻ nog wiſsa warga ir be=
Line: 7      das, nog wiſsakia greka ir amſʒina paſkandini=
Line: 8      ma walni ira ∻ kure klauſidami ir uſʒlaika pa=
Line: 9      girti ∻ apdawanati amſʒinu ſʒiwatu ir garbe
Line: 10      per Jeſụ Cħun weſʒpatị muſụ, kurſai ſu Tewu
Line: 11      ir Dwaſe ſ: giwena wenas Diewas antt** amſʒi=
Line: 12      nuiụ amſʒiụ* Amen.

Line: M12S      [Ex postilla Nicolai Hemmingij]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.