TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 15
Date: 02_02_Purif._Mar.
Page: 71r
Line: 29
DIENAN
APSICZISTYMA
CZISCIAV=
Line: 30
ſias
a
ſchwencʒiauſias
panas
Marias
Matinas
muſụ
Line: 31
weſʒpa
:
Je
:
Cħaus
.
Egłum
S
:
paraſche
S
:
Luk
:
Egliſta
*
2
Cap
:
Reference: Lc._2_22
Line: 32
Jr
kad
iſsipildị
bua
dienas
apcʒiſti
:
ϕ
Line: 33
Egłai
ſchas
dienas
Ma
:
k
:
ir
k
:
b
:
ir
ſ
:
ing
Cħun
Je
:
taie
Line: 34
tris
daiktai
iſsirada
mumis
.
Pirmiauſei
ape
Ʒakanụ
Line: 35
apcʒiſtijma
materụ
pa
iun
pagimdijmi
.
Antra
ape
Line: 36
pirmai
gemancʒioſus
ſtatiti
angu
aferawati
weſ
:
Dewui
.
Page: 71v
Line: 1
Trecʒia
ape
Simeona
prarakiſten
.
Ape
apcʒiſtij=
Line: 2
mụ
materu
pa
pagimdimi
teip
ſtawi
Ʒakane
pa=
Line: 3
na
Diewa
,
kaip
ira
raſchita
Leui
: 12
Reference: Lv._12_1
kaipagi
ira
Line: 4
bilaies
panas
Diewas
moſeſʒauſpi
to
budu
tardam{s}
Line: 5
Reference: Lv._12_2
Bilaik
ſunumus
Jſrael
ir
tark
iunp
,
Materiſʒkias
Line: 6
angu
materiſʒke
,
ieigu
prijemuſi
ſeklụ
pagimdis
Line: 7
wiriſchkụ
,
necʒiſta
bus
7
dienas
pagal
atſkirim{a}
Line: 8
ligas
ſawa
, ∻
pludima
krauia
,
Reference: Lv._12_3
a
dienā
aſchmā
Line: 9
te
eſsi
apiauſtitas
waikelis
,
Reference: Lv._12_4
a
ghi
dris
*
deſchimtis
ir
Line: 10
tris
dienas
teſsilaikai
kraughi
apſicʒiſtijma
ſawa
.
Line: 11
Neka
*
ſ
:
te
ne
liti
,
nei
te
neeiti
ing
S
:
wetụ
,
ik
Line: 12
iſsipildis
dienas
apcʒiſtijma
ias
.
Reference: Lv._12_5
A
ieigu
mer=
Line: 13
giſchkụ
pagimdis
*
,
necʒiſta
bus
dwi
nedeli
,
pa=
Line: 14
gal
budạ
ligas
ias
∻
pludima
krauia
,
a
ſcheſchias
Line: 15
deſchimtis
ir
6
dienas
pati
teſsilaikai
kraughi
Line: 16
apſicʒiſtijma
ſawa
,
Reference: Lv._12_6
Jr
kada
iſsipildị
bus
dienas
Line: 17
apcʒiſtijma
,
uſʒu
ſunụ
angu
dukterị
taͤneſch
a=
Line: 18
winelị
wenụ
metụ
ant
palaſʒas
,
ir
waiku
kar=
Line: 19
welia
angu
kurklị
uſʒu
*
grekụ
*
grekụ
durump
Line: 20
ſchetra
ludijma
,
ir
te
dot
kablanu
*
,
Reference: Lv._12_7
kurſai
tai
Line: 21
afferawas
Dewui
,
ir
melſis
uſʒ
iụ
,
ir
teip
cʒiſta
Line: 22
bus
nog
ligas
ſawa
, ∻
nog
pludimu
krauia
ſawa
.
Line: 23
Tai
ira
Ʒakanas
gimdicʒiaſias
wiriſʒkụ
angu
ma=
Line: 24
teriſchkụ,
Reference: Lv._12_8
Jeigu
neprigales
neſchti
angu
affera=
Line: 25
wati,
awinelia
,
te
im
du
kurklu
angu
du
wai=
Line: 26
du
*
karweliụ
wenụ
ant
palaſchas
,
a
antrụ
uſʒ
Line: 27
grekụ
,
Jr
melſis
uſʒ
iun
kaplanas
,
ir
teip
bus
Line: 28
cʒiſta
ϕ
.
Girdite
cʒia
M
:
k
:
ir
k
:
ape
Ʒa=
Line: 29
kanụ
gimdicʒiuiụ
,
kurame
Ʒakane
du
daiktu
Line: 30
mumis
neperweſʒlibu
regeteſsi
.
Pirmaſis
kaipagi
Line: 31
gimdiwe
angu
augibe
*
per
teip
ilgu
cʒeſị
turri
Line: 32
but
laikita
angu
turreta
uſʒ
necʒiſtan
,
kadangi
Line: 33
wencʒiawaniſte
ira
paties
pana
die
wa
*
dara
*
Line: 34
inſtatimas
,
a
waikelei
te
nauiei
uſʒgimị
,
ira
Line: 35
Diewa
Creatura
∻
ſutwerimas
,
kurſai
didei
pa=
Line: 36
nui
Dewui
paſsimekſta
.
Antra
,
kaipagi
del
ap=
Line: 37
ſcʒiſtijma
ir
atwedima
pirmai
gimuſuniụ
,
le=
Line: R
<pia pinningus>
Line: M9W
[tris
Descħi
ρ
.]
Line: M25W
[
non
Waidu
:
ſed
du
Waiku
karweliu
ρ
.]
Page: 72r
Line: 1
pia
pimingus
*
a
palaſchas
doti
∻
Reference: Lv._12_6
uſʒ
ſunụ
angu
duk=
Line: 2
terị
awinelị
wenu
wetu
*
,
ir
waikụ
karwelia
an=
Line: 3
gu
kurklị
uſʒ
grekụ
ϕ
.
A
iau
nekalbant
ape
Line: 4
ſʒidus
,
bet
apleiʒiant
ios
.,
Jr
iſch
krikſʒaniụ
*
daug
Line: 5
bua
takiụ
,
kure
tikeijaſsi
gimdiwes
,
ʒeſa
gim+
Line: 6
dima
nebut
ſunarais
Baſʒnicʒias
Diewa
,
bet
Line: 7
tikeijaſsi
to
cʒeſu
but
macʒij
welina
,
kuri
pikta
Line: 8
a
pakliduſsi
duma
iụ
,
daug
a
pikta
,
baiſei
biau=
Line: 9
rụ
biauribiụ
ir
klegiaghimụ
∻
balwaniſtes
Line: 10
ingi
tikruiụ
Baſʒnicʒiụ
pana
Diewa
attaneſche
,
Line: 11
a
inſtume
ir
imaiſche
,
Kaipagi
to
*
piktoiu
*
du=
Line: 12
mu
ſawa
(kurụ
pats
welinas
iau
ir
uſʒdola=
Line: 13
wa
*
iemus)
praſsimainẹ
*
*
bua
(kaip
ir
nu
rand
Line: 14
darant
Papapeſʒium
*
*
,)
cʒeſa
gimdima
materụ
ſu
Line: 15
druſku
*
ſʒwenſtụ
,
ſu
wandenim
ſʒwẹſtu
,
ſu
Line: 16
ſʒwakiemis
ſchwẹſtamis
,
kura
*
wandena
gram=
Line: 17
nicʒiamis
kuras
nu
papeſʒiſkei
ſu
didi
blaſniſ=
Line: 18
ta
ſchwencʒia
,
ſu
ſchalemis
ſchwẹſtamis
,
ſu
Line: 19
kanapemis
,
ſu
uſnemis
,
ſu
dilgilemis
,
ſu
na=
Line: 20
trinemis
ϕ
kurias
ſʒales
ghe
ſchwẹſlawa
,
Line: 21
dienā
S
:
Jana
krikſʒtitaija
*
,
angu
dienạ
Je=
Line: 22
mima
panas
*
Marias
dangụ
,
a
wadinlawa
Line: 23
tas
ſʒales
kupalamis
.
Tamis
ſʒalemis
ir
kit=
Line: 24
tamis
tamus
ligiamijs
*
dangiu
*
ſʒin
kạ
manila=
Line: 25
wa,
ſʒinaulawa
a
daug
blaſnilawa
prig
materụ
Line: 26
cʒeſa
gimdima
iụ
,
iau
degindami
,
ſmilkidami
,
Line: 27
rukindami
,
krapidami
,
ſudidami
,
ir
kitta
Line: 28
teip
daug
blaſnidami
,
kaip
tai
indiwna
ir
ſa=
Line: 29
kiti
Jra
*
.
dic
)
Jſch
anụ
ſʒagarụ
angu
kark=
Line: 30
liụ
*
,
kurias
ghe
wadinlawa
werbamis
,
*
kurias
Line: 31
ſchwenſlawa
werbnicʒiā
,
daridami
burtas
bur=
Line: 32
lawa,
kriſʒius
iſch
iun
darridami
kaiſchalawa
Line: 33
ant
atwerụ
ant
durrụ
,
angu
wartụ
uſʒ
lan=
Line: 34
gụ,
angu
ant
langụ
,
ir
kitur
teipaiegi
ſu
Line: 35
anglemis
a
nedeguleis
*
angu
kreidu
kriſʒius
kra=
Line: 36
ſidami,
angu
malawadami
,
ir
kitụ
blaſniſtụ
Page: 72v
Line: 1
ſu
kuciamis
∻
ſu
ſʒirneis
ſu
queteis
ſu
medum
*
ſu=
Line: 2
maiſchitais,
ſu
adacʒiamis
daug
*
blaſʒnidami
dic
*
Line: 3
Tai
ghe
wiſsa
dare
,
idant
to
nebutụ
priſʒengi=
Line: 4
mas
welina
iunnpi
*
,
ir
iun
daiktumpi
,
kaip
Line: 5
ghe
to
apſigintụ
welinu
,
ir
perkunu
ϕ
Kas
Line: 6
tai
wiſsa
M
:
k
:
ir
k
:
b
:
ir
ſ
:
ing
Cħun
Jeſun
di=
Line: 7
de
blaſniſte
,
wilius
,
manai
,
nog
paties
weli=
Line: 8
na
iſchdumati
a
pramaniti
bua
.
Weſʒpate
Line: 9
Je
:
Cħaus
*
apſaugaik
,
ir
tanedoik
*
newenam
krik=
Line: 10
ſhaniſʒkam
ſʒmagu
dumati
,
idant
gimdiwes
Line: 11
cʒeſu
gimdima
,
turretụ
macʒi
welina
buti
,
Line: 12
angu
welinas
idant
to
cʒeſu
kakiụ
macị
tur=
Line: 13
retụ
ant
iun
turreti
.
Tai
neſanga
ſʒiname
Line: 14
ma
:
k
:
ir
k
:
kaipagi
pats
pa
:
Diewas
ira
kekwe=
Line: 15
nam
matriſʒkam
kriſʒiụ
∻
wargụ
gimdijma
Line: 16
uſʒkielens
Gen
: 3.
kaip
ira
tarens
:
Reference: Gn._3_16
ſapuli
a
Line: 17
ſkauduli
gimdiſi
waikus
tawa
ϕ
.
Kuro=
Line: 18
mus
*
tada
pats
panas
diewas
kriſʒụ
Line: 19
uſʒkiele
∻
wargus
kakius
uſʒleidʒia
,
Reference: 1_Cor._10_13
tos
ghiſsai
Line: 20
ir
ſʒadaſsi
pagielbeti
,
ir
padeti
iemus
,
dodams
Line: 21
iemus
ir
iſchkenteghimụ
kaip
gal
tai
perken=
Line: 22
teti
1
Cor
: 10.
Ape
materiſchkus
teip
ra=
Line: 23
ſcha
S
Paw
: 1
Tim
: 2.
Reference: 1_Tim._2_15
kaipagi
ghi
iſchgannita
Line: 24
ſtaſis
per
gimdimụ
waikụ
,
ieigu
laikiſis
we=
Line: 25
rai
ϕ
.
Jeigu
per
gim
dimụ
*
waikụ
iſchga=
Line: 26
niti
tur
ſtaties
,
kaipagi
ias
galletụ
but
Line: 27
welina
macʒi
.
Tadelei
ma
:
k
:
ir
k
:
wiſ=
Line: 28
ſi
krikſʒaniſʒki
*
ſʒmanes
tạ
welniſkạ
iſch=
Line: 29
dumaghimụ
ir
pramanimā
tur
atmeſti
,
ir
Line: 30
pameſti
,
a
tikrai
ir
ſtiprai
turri
tiketi
,
Line: 31
kaipagi
krikſʒaniſʒkas
gimdiwes
.
pana
die+
Line: 32
wa
wiſsagalincʒiaia
ſargibai
*
a
apginimi
ira
,
Line: 33
a
ipatei
cʒeſu
*
gimdima
,
ko
neſanga
*
iaſ
di=
Line: 34
deſnei
ſilpnibei
a
ligai
ira
,
to
didʒiaus
prig
Line: 35
iun
panas
Diewas
ſu
ſawa
malane
ira
,
ir
Line: 36
tur
ias
pa
akim
ſawa
,
Jr
ieigu
kuramus
Line: R
<to cʒeſu nu=>
Page: 73r
Line: 1
to
cʒeſu
nuſsidotụ
(kaip
ir
tulas
kartas
nuſsidoſti)
Line: 2
numirti
,
tada
ias
palaimingai
pana
Diewa
dar=
Line: 3
be
numirſchta
,
ir
ſtaieſsi
burſeninkemis
amſʒi=
Line: 4
na
ſʒiwata
.
Neigi
wel
mumis
,
nei
mu=
Line: 5
ſụ
daiktamus
nitʒnieka
ſawa
naru
a
kerſchtu
Line: 6
negal
iſchkaditi
nie
maſʒauſia
daiktelia
welinas
,
Line: 7
muſụ
nepretelius
duſchiụ
*
,
kaip
ta
mumis
ſchwe=
Line: 8
ſus
paweiſdas
ira
nog
Joba
praraka
.
Turri
Line: 9
tai
tada
kekwenas
iſch
iuſụ
M
:
k
:
ir
k
:
b
:
ir
ſe
:
Line: 10
ing
Cħun
Jeſụ
ſʒinnati
,
kaipagi
te
nekai
a
beʒ=
Line: 11
lepcʒias
angu
blaſniſtes
∻
druſka
wando
*
ſʒales
Line: 12
angu
ſʒagarai
karklai
ſchwẹſti
angu
kriſʒius
iſch
Line: 13
iun
darriti
,
ir
kitti
nodeguleis
malawati
*
,
nitʒ
Line: 14
neka
negielpti
nei
padeſti
ant
iſchwarima
an=
Line: 15
gu
apſiginima
welinụ
.
Reference: Iob._41_17
Ba
ieigu
welinas
Line: 16
neka
nebaija
ſcharwụ
,
kalawiụ
,
draucʒụ
,
Line: 17
Reference: Iob._41_18
tur
ghis
ſaw
angu
laika
kaip
ir
pellus
wiſsa=
Line: 18
kiụ
geleſchin
,
a
kaip
medị
ſupuwuſị
wariụ
Line: 19
tai
eſt
wiſsakius
ginklus
uſʒ
niekụ
ſaw
tur
,
Line: 20
kaip
Joſephas
41
cap
:
*
kalba
,
iogi
didʒiaus
*
uſʒ
Line: 21
niekụ
turi
ſaw
tas
beſʒlepicʒias
iau
mineta=
Line: 22
ſias,
nog
Papeſchiſʒkiụ
pramanitaſias
.
Wena
Line: 23
ſtipra
a
drutai
wera
M
:
k
:
ir
k
:
ing
weſch
:
muſụ
Line: 24
Je
:
Cħun
,
a
ſʒadis
ſchwencʒiauſeſis
pana
Diewa
,
Line: 25
tai
ira
ſtiprauſaija
ſʒarwa
a
ginklas
ko
atwa=
Line: 26
ramas
ira
welinas
,
ir
ko
mes
iam
apſigina=
Line: 27
me,
kaip
ir
S
:
Paw
:
Ephe
: 6
cap
:
kalba
tar=
Line: 28
dams:
Reference: Eph._6_10
Bralei
mana
,
bukite
ſtiprus
per
weſʒ=
Line: 29
patị,
ir
per
macʒniben
ſtipribes
ia
Reference: Eph._6_11
apſiwilki=
Line: 30
te
*
wiſsi
ſcharwu
Diewa
,
idant
galletumbite
Line: 31
ſtaweti
preſch
gundinimus
welina
,
*
Reference: Eph._6_17
Jr
Helmị
Line: 32
∻
kiepurị
gielſʒinụ
iſchganima
imkite
,
ir
Line: 33
kalawijụ
*
dwaſias
,
kurſai
ira
ſʒadis
Diewa
.
Line: 34
Nei
teipaiegi
gimditaies
angu
augibes
ner
ne=
Line: 35
cʒiſtas
pa
akim
pana
Diewa
,
bet
tiktai
pa
akim
Line: 36
ſweta
,
tadelei
idant
prigimimu
ſawa
ſʒluſʒida=
Line: M20W
[
Hiob
. 41.
]
Page: 73v
Line: 1
mas
∻
pacʒias
ſawe
nuſkunſdamas
Reference: Lv._20_18
laikitụ
dienas
ap=
Line: 2
ſicʒiſtijma,
ir
Jdant
teipaiegi
per
tun
cʒeſin
twertụſi
Line: 3
apſiſaugatụ
werai
iụ
,
pagal
ana
Ʒakana
pana
Diewa
Line: 4
Leui
: 20
cap
:
kadangi
tai
patis
pritirin
eſme
,
kai=
Line: 5
pagi
ira
teip
ſilpnus
dallis
materụ
,
kurias
waſs
Line: 6
Jng
5:
ang
6
nedeles
,
atgauna
pirmughị
ſilụ
ſa=
Line: 7
wụ,
kurụ
nuſtaijuſas
bua
per
gimdimụ
,
Cha=
Line: 8
cʒeigi
atſiradaſsi
terpei
iun
dallis
teip
ſtipra
,
ku=
Line: 9
ras
dranſaudamas
,
ing
10
ang
12
dienụ
eiti
Line: 10
kur
narimcʒias
*
,
bet
kartais
takias
ſawu
drị=
Line: 11
ſawghimu
takiụ
algụ
ima
,
kaipagi
dallis
iſch
Line: 12
iun
ingi
dideſnị
ligụ
atkrituſias
paſkui
wiſsus
Line: 13
metus
perſerga
,
A
kadangi
tai
teip
ira
,
Ta=
Line: 14
delei
iſchmintingaſias
materes
,
ir
nog
natu=
Line: 15
ras
∻
prigimima
prijmtas
*
6
nedeles
,
ir
nog
Baſʒnicʒias
Line: 16
paſtiprintas
tur
*
laikiti
,
ir
teip
kita
*
kitai
do=
Line: 17
damas
paweiſdụ
gierụ
a
ſekdamas
paweiſdụ
Line: 18
Marias
,
Patam
*
cʒeſi
tur
ias
Baſʒnicʒē
eiti
,
tẹ
Line: 19
panụ
Diewụ
garbinti
,
a
ſchlawinti
,
ir
iam
Line: 20
uſʒ
wiſsakias
ia
gieribes
,
malanē
ia
a
ſuſsimil=
Line: 21
limụ,
ir
uſʒ
palengwinimụ
kriſʒiaus
ir
uſʒ
dawi=
Line: 22
mụ
Jauna
waiſaus
tur
dekawati
,
ir
melſti
Line: 23
ghị
kaip
tụ
iaunụ
waiſụ
,
aukletụ
ſergetụ
*
,
Line: 24
gintụ
ſaugatụ
,
nog
wiſsụ
piktụ
prigadụ
ſaw
Line: 25
pirmiauſei
ant
garbes
,
a
gimditaiamus
ant
Line: 26
dʒiaugſma
.
*
Tartụ
kas
buagu
Ma=
Line: 27
ria
priſilita
Ʒakanu
*
Moiſeſʒaus
angu
pane=
Line: 28
walita?
*
Atſakau
:
Ne
:
Reference: Lv._12_2-5
Ʒakanas
neſanga
*
Line: 29
Moiſeſʒiaus
kalba
ape
materụ
*
,
kuras
iſch
wi=
Line: 30
riſchkas
ſeklas
pradeſti
ir
gimda
Leni
:
*
12
Line: 31
Bet
pana
Maria
pirma
preg
pagimdima
ir
pa
Line: 32
pagimdimi
cʒiſta
pana
bua
ir
paſsilikka
,
A
Line: 33
Reference: Lc._1_35
ne
iſch
wiriſchkas
ſeklas
,
bet
darbu
Dwaſes
Line: 34
ſ
:
pradeija
ir
pagimde
Luc
: 1:
Tadel
neka
Line: 35
macʒes
ant
ia
*
Ʒakanas
moiſeſʒaus
kaip
ant
Line: 36
kitụ
materị
*
neturri
,
Kan
tada
ghi
budu
Line: R
<kitụ mate=>
Page: 74r
Line: 1
kitụ
materụ
daruſi
eſt
,
kaip
dienas
apcʒiſtijma
lai=
Line: 2
ke,
Baſʒnicʒiā
eija
,
afferas
∻
palaſʒiụ
pagal
Ʒaka=
Line: 3
na
Diewa
Dawe
,
Jr
kitta
wiſsa
kan
ghi
budu
ki=
Line: 4
tụ
materụ
darruſi
eſt
,
tai
ghi
dare
didẹ
pa=
Line: 5
karniſten
a
nuſsiſʒeminimu
ſawạ
radidama
,
Line: 6
makindama
to
mus
wiſsus
,
Jdant
ir
mes
pa=
Line: 7
weiſdụ
ias
iſch
miliſtas
a
malanes
krikſʒaniſʒ=
Line: 8
kas,
a
giera
paweiſda
artimemus
muſụ
darri=
Line: 9
tumbim
*
tai
,
kạ
chacʒei
ne
eſme
kalti
priſiliti
Line: 10
a
ne
priwaliti
darriti
.
Tiek
ape
Pirma
,
Line: 11
Ape
antra
,
kaip
iau
ant
pradʒias
tas
ka=
Line: 12
ſanes
eſmi
tarens
Ape
pirmai
gemancʒioſius
Line: 13
inſtatitụ
*
Ʒakanụ
Pana
Diewa
,
Ape
tai
teip
kal=
Line: 14
ba
pa
:
Diewas
Exodi
13:
Reference: Ex._13_2
Paſchwẹſk
man
wiſ=
Line: 15
ſan
pirmai
gemamā
,
kas
atwera
ſʒiwatụ
mati=
Line: 16
nas
terpei
ſunụ
Jſrael
,
teip
terpei
ſʒmanụ
kaip
Line: 17
terpei
*
pekaus
,
mana
neſanga
tai
wiſsa
ira
,
Reference: Ex._13_1
kal=
Line: 18
ba
pa
:
Diewas
.
Tạ
a
takị
Ʒakanụ
dawens
Line: 19
bua
panas
Diewas
Sʒidamus
,
del
3
preſʒaſtụ
Line: 20
Pirmiauſei
idant
atmintụ
ſʒidai
,
ant
Line: 21
anas
plagas
∻
karoghima
pana
Diewa
,
Reference: Ex._12_29
ko
ka=
Line: 22
raija
ſʒmanes
AEgipta
,
pamuſʒdamas
wiſsụ
Line: 23
pirmai
gemama
iụ
teip
terpei
ſʒmanụ
kaip
terpa
*
Line: 24
pekaus
.
Exodi
12
,
Antra
Jdant
tamis
Line: 25
palaſchamis
angu
dawanamis
baſʒnicʒian
*
atneſʒ=
Line: 26
tamis,
pennetunſi
kaplanai
,
Leuitæ
,
ir
kitti
Line: 27
tarnai
Baſʒnicʒias
,
kuremus
kittas
tewiſʒkes
ia
Line: 28
nebua
.
Trecʒia
Jdant
ſʒidai
per
tai
dumatụ
,
Line: 29
a
primintụ
ſaw
ape
buſencʒiuiụ
afferụ
angu
pa=
Line: 30
laſʒiụ
tikruiụ
,
a
teiſuiụ
panạ
muſụ
Jeſ
:
Cħun
,
Line: 31
Reference: Col._1_18
kurſai
tikrai
pirmai
gimens
terpei
braliụ
,
wiſsa=
Line: 32
me
pradʒiụ
turredams
,
Reference: Col._1_19
kurame
*
paſsimegens
Line: 33
ira
tewas
,
wiſsu
pripildijmu
deiwiſtes
giwenti
,
Line: 34
Reference: Col._1_20
ir
per
ghị
ſuiednati
Wiſsa
*
prig
ſawens
pakagin=
Line: 35
gai
darridams
,
per
*
kraughị
kriſʒiaus
ia
*
per
ghin=
Line: 36
gi
wiſsa
kas
ant
ſʒemes
ir
ant
ſweta
ira
,
Coll
:
*
1.
Page: 74v
Line: 1
Jdant
tada
ir
mes
wiſsi
,
ant
ta
pirma
gimuſaija
at=
Line: 2
mintumbim,
kurſai
ira
Cħus
Je
:
kuri
*
kraughiu
*
wi=
Line: 3
ſemus
ing
ghin
tikintemus
,
reikia
cʒiſtais
atai=
Line: 4
ſais
*
paſtati
.
Tartụ
wel
kas
:
Buwagu
Cħus
Line: 5
Jeſus
padotas
,
priſilitas
*
angu
prinewalitas
Line: 6
tam
*
Ʒakanu
*
?
Atſakau
Ne
:
Cħus
Je
:
neſanga
Line: 7
ira
panu
wiſsụ
Ʒakanụ
,
bet
muſụ
del
paſsi=
Line: 8
dawe
Ʒakanui
.
Jdant
iam
uſʒ
mus
ganna
pa=
Line: 9
daritụ
Teip
neſanga
raſch
S
:
Paw
:
Gala=
Line: 10
tump
4
cap
:
Reference: Gal._4_4
Jſsunte
panas
Diewas
ſunụ
ſawụ
,
Line: 11
ſtaiuſị
iſch
maters
,
padotạ
pa
Ʒakanu
,
Reference: Gal._4_5
idant
Line: 12
anos
kure
padoti
bua
pa
Ʒakanu
iſchwadotụ
.
{
ϕ
}
Line: 13
Tartụ
wel
kas
:
Tada
iau
Ʒakanas
atimtas
Line: 14
ira
nog
muſụ
?
*
Atſakau
,
ape
tai
teip
ſaw
iſchma=
Line: 15
nikima,
Atimtas
ira
nog
muſụ
Ʒakanas
,
Line: 16
kas
ant
apteiſinima
parraiteſsi
,
Teip
neſanga
Line: 17
kalba
S
Paw
:
Rom
6:
*
Reference: Rm._6_14
Neeſte
pa
Ʒakanu
*
,
bet
Line: 18
pa
malane
∻
kaipagi
atleidimụ
muſụ
grekụ
Line: 19
apteiſinimụ
ir
amſʒinụ
ſʒiwatụ
turrime
ne
Line: 20
per
Ʒakanụ
bet
iſch
malanes
,
a
nupelnita
,
Line: 21
pana
muſụ
Je
:
Cħaus
,
kurſai
pats
muſs
iſch=
Line: 22
gielbeija
nog
grekụ
,
a
padare
tarnais
tei=
Line: 23
ſibes.
Bet
kas
ant
pakluſniſtes
par=
Line: 24
reitiſsi,
tatai
kalti
ir
pakluſni
eſme
dar=
Line: 25
riti
kan
lepia
mumis
Ʒakanas
10
priſaki=
Line: 26
mai
pana
Diewa
kaip
mus
makinna
,
Line: 27
tai
kalti
eſme
pilditi
,
a
darriti
,
kaip
tai
Line: 28
tikreij
waikai
ſunus
ir
dukters
pana
Die=
Line: 29
wa,
Tiek
ape
antra
.
Ape
Line: 30
trecʒia
kaip
iau
ant
pradʒias
eſmi
tarens
Line: 31
Ape
Simeona
prarakiſten
,
Ape
tai
tei
*
ra=
Line: 32
ſcha
S
Luk
:
Reference: Lc._2_25
Jr
bua
ſchmo
ing
Jeruſalem
*
Line: 33
kuram
wardas
Simeon
,
ſʒmo
teiſus
a
krik=
Line: 34
ſʒaniſʒkas,
laukius
*
palinkſminaghima
iſch
Line: 35
Jſrael
,
ir
Dwaſe
ſ
:
bua
ianiei
*
,
ϕ
Ʒia
girra
Line: 36
ſ
Egłiſta
tạ
ſʒmagụ
ſwentụ
,
nog
ia
teiſibes
bi=
Line: R
<iaghima>
Page: 75r
Line: 1
iaghima
a
mileghima
pana
Diewa
,
kurio
ſʒirdis
miliſtu
Line: 2
pana
Diewa
,
a
tikeghimu
ing
ghị
wenat
wiſsada
Line: 3
karſchcʒawa
,
a
kaip
kada
dekti
dege
,
Wiena
ne=
Line: 4
ſanga
wera
dara
ſchmagụ
ſ
:
teiſụ
gierụ
,
a
paſchla=
Line: 5
wintụ,
kaipagi
iau
ſʒmagus
weraſis
*
nebijaſsi
pa=
Line: 6
na
Diewa
,
tarna
bijaghimu
,
bet
priſibija
*
ſunaus
*
Line: 7
bijaghimu
,
kadangi
*
tarnas
bijas
weſchpates
Line: 8
ſluſʒidams
iam
ſu
nekalbeſsiu
ant
algas
del
bar=
Line: 9
nia
a
muſcha
,
ieigi
ko
nuſsidetụ
,
Bet
ſunus
Line: 10
bijaſsi
*
tewa
iſch
gierias
walias
,
tikiedams
patam
Line: 11
annụ
tewiſʒken
attureti
(
dic
).
Jr
teip
taſsai
Line: 12
S
Pra
:
Dwaſiu
S
prarakawia
*
cʒia
ape
tụ
waike=
Line: 13
lin
wadindamas
ghin
iſchgannitaiụ
,
linkſmibẹ
Line: 14
dʒaukſmụ
,
garbẹ
a
ſchweſiben
,
netiktai
ſʒidụ
net
Line: 15
ir
wiſsu
paganụ
∻
tikincʒiuiụ
ing
ghin
.
Papeſʒiſ=
Line: 16
kei
nog
tas
ſʒweſibes
kiteip
a
falſchiwai
*
makinda=
Line: 17
mi
degina
ſʒwakes
gramnicʒias
,
ant
ta
ſʒibini=
Line: 18
ma
ſʒwakiụ
a
gramnicʒiụ
daug
nuſsitikedami
,
bet
Line: 19
ſcha
eſte
girdeijen
,
Reference: Eph._6_10-11
kas
muſụ
ginklas
a
ſcharwas
Line: 20
ira
Epheſ
: 6.
Wiena
ſchweſibe
muſụ
ira
pa
:
muſ
:
Line: 21
Jeſ
:
Cħus
,
kurſai
pats
ape
ſawe
kalba
:
Reference: Io._8_12
Eſch
eſmi
Line: 22
ſchweſibe
ſweta
,
Tas
wiſsada
muſụ
ſʒirdị
per
ti=
Line: 23
krụ
ane
abeijaiencʒiụ
a
nekleijaiencʒiụ
werụ
tur
Line: 24
ſchwieſtiſsi
*
,
kurſai
patam
ir
antwes
mus
ingi
Line: 25
amſʒinụ
ſchweſiben
dangaus
karaliſtes
Amen
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Wolfenbuettel Postilla
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.