TITUS
Armenian AT (Zohrab Bible)
Part No. 731
Book: Sap.Sal.
Sapientia
Salomonis
The
Wisdom
of
Salomon
,
entered
by
J
.
Gippert
and
N
.
Č̣anṭlaʒe
,
Frankfurt
a/M
, 2003-2004 /
Tbilisi
,
May
2004;
TITUS
version
by
J
.
Gippert
,
Frankfurt
a/M
, 30.5.2004
ԻՄԱՍՏՈՒԹԻՒՆ
ՍՈՂՈՄՈՆԻ
Chapter: 1
ԳԼ(ՈՒԽ)
Ա՜.
Section: 1
Verse: 1
ՍԻՐԵՑԷ́Ք
զարդարութիւն
՝
ոյք
դատիք
զերկիր
։
Խորհեցարո́ւք
զտ(եառն)է
բարու(թեամ)բ
.
եւ
միամտու(թեամ)բ
սրտիւ
խնդրեցէ́ք
զնա
։
Verse: 2
Զի
գտանի́
այնոցիկ
որ
ո́չ
փորձեն
զնա
.
եւ
երեւի́
որոց
ո́չ
թերահաւատեն
՛ի
նմանէ
։
Verse: 3
Զի
խորհո́ւրդք
թեւրք
անջատեն
յա(ստուածո)յ
.
եւ
զօրութի(ւն)
փորձ
՝
յանդիմանէ́
զանզգամս
։
Verse: 4
Զի
յանձն
չարարուեստ
՝
իմաստութի(ւն)
ո́չ
մտցէ
,
եւ
ո́չ
բնակէ
՛ի
մարմնի
վարեցելո́յ
մեղօք
։
Verse: 5
Զի
ս(ուր)բ
հոգին
իմաստութե(ան)
փախիցէ́
՛ի
նենգութ(են)է
.
եւ
մերժեսցի
՛ի
խորհրդոց
անմտաց
,
եւ
յանդիմանեսցէ́
՛ի
հասանել
՛ի
վ(ե)ր(այ)
անիրաւութե(ան)ց
։
Verse: 6
Զի
մարդասէր
հոգին
իմաստու(թ)ե(ան)
՝
ո́չ
արդարացուցանէ
զհայհոյիչն
՛ի
շրթանց
իւրոց
.
զի
երիկամանց
ն(ո)ր(ա)
է
վկա́յ
ա(ստուա)ծ
,
եւ
սրտի
ն(ո)ր(ա)
ոստիկա́ն
ճշմարիտ
.
եւ
լեզուի
ն(ո)ր(ա)
ունկնդիր
։
Verse: 7
Զի
հոգի
տ(եառ)ն
ելից
զտիեզերս
,
եւ
որ
ունի
զամ(ենայն)
՝
ունի́
զգիտու(թ)ի(ւն)Ի
բարբառոյ
։
Verse: 8
Վ(ա)ս(ն)
այնորիկ
՝
եւ
որ
շըշնջեն
զանիրաւս
ո́չ
ծածկեսցի
.
եւ
ո́չ
իրաւունք
առ
նովաւ
առանց
կշտամբու(թ)ե(ան)
անցցեն
։
Verse: 9
Զի
խորհրդոց
ամպարշտաց
՝
հա́րց
եւ
փորձ
եղիցի
.
եւ
բա́նի́ց
ն(ո)ց(ա)
լուր
՝
առ
տ(է)ր
հասցէ
՛ի
կշտամբութի(ւն)
անօրէնու(թ)ե(ան)ց
ն(ո)ց(ա)
։
Verse: 10
Զի
ունկն
նախանձաւորութե(ան)
լսէ́
զամ(ենայն)
.
եւ
շըշնջիւն
քրթմնջանաց
՝
ո́չ
ծածկեսցի
։
Verse: 11
Այսուհետեւ
զգո́յշ
լերուք
յանօգուտ
քրթմնջանէ
.
եւ
՛ի
բամբասանաց
խնայեցէ́ք
զլեզու
։
զի
շըշունջ
գաղտնի
՝
դատարկ
ո́չ
անցցէ
,
եւ
բերան
ստախօս
՝
սպանանէ
զանձն
։
Section: 2
Verse: 12
Մի́
ցանկայք
մահու
մոլորութ(եամ)բ
կենաց
ձերոց
.
եւ
մի́
ձգէք
յանձինս
զսատակումն
գործովք
ձեռաց
ձերոց
։
Verse: 13
Զի
ա(ստուա)ծ
զմահ
ո́չ
արար
,
եւ
ո́չ
խնդայ
ընդ
կորուստ
կենդանեաց
։
Verse: 14
Քանզի
հաստատեաց
՛ի
լինել
զամ(ենայն)
.
եւ
՛ի
փրկութի(ւն)
են
գործք
աշխարհի
։
Չի́ք
՛ի
ն(ո)ս(ա)
դեղ
սատակման
.
եւ
ո́չ
թագաւորութի(ւն)
դժոխոց
՛ի
վ(ե)ր(այ)
երկրի
.
Verse: 15
զի
արդարու(թ)ի(ւն)
՝
անմա́հ
է
։
Verse: 16
Իսկ
ամպարիշտք
ձեռօք
եւ
բանիւք
կոչեցին
զնա
առ
իւրեանս
։
բարեկա́մ
համարեցան
զնա
,
եւ
հալեցան
,
եւ
դաշինս
կռեցին
ը(նդ)
նմա
.
զի
արժանի́
իսկ
են
բաժանակի́ց
նմա
լինելոյ
։
This text is part of the
TITUS
edition of
Armenian AT (Zohrab Bible)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.