TITUS
Corpus textuum hagiographicorum armeniacorum
Part No. 178
Previous part

Text: Mart._Sus._B  
Martyrium Susanicae filiae Vardani

Versio brevis


On the basis of the edition
Vkayabanowtՙiwn srboyn Šowšankan
dster mecin Vardanay,
Sopՙerkՙ haykakankՙ 9,
Venetik 1853,
p. 49-55
electronically prepared by J. Gippert,
Frankfurt a/M, 2000;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 10.2.2000





Page of edition: 49  
Line of edition: 1        ՎԿԱՅՈՒԹԻՒՆ
Line of edition: 2        ՍՐԲՈՅՆ ՇՈՒՇԱՆԿԱՅ
Line of edition: 3        ՈՐ Ի ՎԻՐՍ ԿԱՏԱՐԵՑԱՒ
Line of edition: 4        ՅԱՌՆԷ ԻՒՐՄԷ
Line of edition: 5        ՅԱՆԹԻՊԱՏՐԵԱՅ
Line of edition: 6        ՎՐԱՑ ԱՌԱՋՆՈՐԴԷ
Chapter: _  
Line of edition: 7     ՍՈՒՐԲՔ ոմանք երեւելիք՝ առաջինք
Line of edition: 8     'ի նախարարացն վերագիտողք
Line of edition: 9     աշխարհիս Հայոց, լուսաւորութեան
Line of edition: 10     պատճառք, որդեծնութեամբ
Line of edition: 11     իջեալ ցմեծն սուրբն Սահակ,
Line of edition: 12     որդի մեծին Ներսեսի, որդւոյ
Line of edition: 13     Աթանագենի, որդւոյ Յուսկանն,
Line of edition: 14     որդւոյ Վրթանայ, որդւոյն
Line of edition: 15     սրբոյն Գրիգորի. Սա առաքինութեամբ
Line of edition: 16     ամենայն հարցն նմանեալ եւ
Page of edition: 50  
Line of edition: 1     աղօթից մասամբ առաւելեաց։
Line of edition: 2     Քանզի ստացաւ աշակերտս վաթսուն
Line of edition: 3     արս կրօնաւորս բոկագնացս
Line of edition: 4     խարազնազգեացս, որք յար ընդ
Line of edition: 5     նմա շրջէին. որովք զմշտնջենաւոր
Line of edition: 6     պաշտօնն եւ զկանոնն հանապազ կատարէր,
Line of edition: 7     որպէս զայն որ յանապատսն՝
Line of edition: 8     երանելին սուրբն Սահակ,
Line of edition: 9     եւս առաւելոյր։ Եւ 'ի սա հասեալ
Line of edition: 10     դադարումն եղեւ ուստերաց նորա.
Line of edition: 11     բայց ունէր դուստր մի Սահականոյշ
Line of edition: 12     կոչեցեալ, որ տուաւ յամուսնութիւն
Line of edition: 13     Համազասպայ Մամիկոնէից
Line of edition: 14     12. եւ 'ի նմանէ սուրբն Վարդան,
Line of edition: 15     եւ 'ի Վարդանայ՝ սուրբն Շուշանիկ,
Line of edition: 16     որ տուաւ կին Անթիպատրեայ
Line of edition: 17     Վրաց առաջնորդի։ Որ յաղագս
Line of edition: 18     մարդկան երկեւղի, մանաւանդ
Line of edition: 19     թէ 'ի կամաց, վասն դստերն
Line of edition: 20     իւրոյ եմուտ ընդ զրադաշտական
Line of edition: 21     օրինօք մոգութեան։ Որում ոչ
Line of edition: 22     հաւանեալ երանելւոյն Շուշանկանն
Line of edition: 23     յանդիմանէր զնա եւ առաջի
Line of edition: 24     արկանէր զԱստուծոյ արդար դատաստանն
Line of edition: 25     որ 'ի վերայ այնոցիկ՝ որ
Line of edition: 26     զայնպիսիսն գործեն։ Որում ոչ հաւանեալ,
Page of edition: 51  
Line of edition: 1     այլ առաւել բորբոքէր 'ի
Line of edition: 2     բարկութիւն յաղագս յանդիմանութեանն
Line of edition: 3     եւ անհաւանութեան անկողնոյն։
Line of edition: 4     Եւ բազում չարչարանօք
Line of edition: 5     նեղէր զերանելին Շուշանիկ բանիւք
Line of edition: 6     եւ հարուածովք, սովով եւ ծարաւով
Line of edition: 7     եւ ազգի ազգի տանջանօք եւ
Line of edition: 8     կատանօք ամս վեց նեղէր զնա, որով
Line of edition: 9     կատեաց զերանելին ամբարիշտն
Line of edition: 10     եւ օտարացեալն յԱստուծոյ
Line of edition: 11     եւ յամենայն ակնկալութենէ յուսոյն
Line of edition: 12     կենաց որ պահի յուսացելոցս
Line of edition: 13     'ի Քրիստոս։ Եւ նա բազում
Line of edition: 14     համբերութեամբ ընդունէր 'ի փահա
Line of edition: 15     Աստուծոյ, զոր ոչ է կարող բերան
Line of edition: 16     պատմել զերանելւոյն Շուշանկանն՝
Line of edition: 17     զտարեաց կամ զամսոց կամ զշաբաթուց
Line of edition: 18     կամ զաւուրց կամ զժամուց
Line of edition: 19     չարչարանս, զոր կրեաց յառնէն
Line of edition: 20     իւրմէ վասն անուանն տեառն։
Line of edition: 21     Իսկ իբրեւ եհաս ժամ կատարման
Line of edition: 22     եւ հանգստեան եւ փոխմանն 'ի
Line of edition: 23     Քրիստոս առ որ անձկացեալն էր,
Line of edition: 24     առաքէր եւ կոչեր զգլխաւոր եպիսկոպոսացն
Line of edition: 25     զՍամուէլ եւ զՅոհանն
Line of edition: 26     նորին ընկերն՝ որ քաջալերիչն եւ
Page of edition: 52  
Line of edition: 1     մեծավաստակք հանդերձ ընտանեօքն՝
Line of edition: 2     լեալ էին. որք եկեալք եւ
Line of edition: 3     մասնաւորեալ օրհնութեամբ յուղարկէին
Line of edition: 4     առ նաւահանգիստն Քրիստոս
Line of edition: 5     որ հանգուցանէ զաշխատեալսն։
Line of edition: 6     Ըստ նմին օրինակի նախարարք եւ
Line of edition: 7     սեպուհք, տիկնայք, ազատք եւ անազատք
Line of edition: 8     աշխարհին Վրաց նոյնպէս
Line of edition: 9     մասնաւորեալք երանութեամբք որպէս
Line of edition: 10     զքաջ նահատակ եւ խոստովանող
Line of edition: 11     Քրիստոսի աւանդէին եւ փառաւորէին
Line of edition: 12     զԱստուած։ Եւ խնդիր
Line of edition: 13     'ի մէջ առեալ ամենեցունց եպիսկոպոսացն
Line of edition: 14     եւ զօրավարացն զի զկապանս
Line of edition: 15     ոտիցն յօրհնութիւն առցեն. զոր
Line of edition: 16     տիկնոջն ծանուցեալ պատասխանի
Line of edition: 17     առնէ, թէ Ես անարժան եմ այդմ
Line of edition: 18     ամենայնի, բայց ըստ աստուածսիրութեան
Line of edition: 19     ձեր եղիցի որպէս եւ կամիք,
Line of edition: 20     եւ ես զինչ բերեմ 'ի համար
Line of edition: 21     զիմ նեղութիւնս զոր կրեցի. այլ
Line of edition: 22     որ տէրն է եւ յոյսն իմ Քրիստոս
Line of edition: 23     Աստուած ընկալցի զիս, եւ զձեզ զամենեսեան
Line of edition: 24     օրհնեսցէ եւ հատուսցէ
Line of edition: 25     պարգեւս բարեաց ըստ իւրաքանչիւր
Line of edition: 26     վաստակոց։ Եւ հրամայէր
Page of edition: 53  
Line of edition: 1     զնշխարս ոսկերացն դնել 'ի տեղւոջն՝
Line of edition: 2     ուստի զառաջինն քարշեցին՝
Line of edition: 3     եթէ իցեմ արժանի, ասէ, այդմ ամենայնի։
Line of edition: 4     Եւ հրաժարեալ յամենեցունց
Line of edition: 5     արտասուօք փառաբանութիւն յաղթութեան
Line of edition: 6     Աստուծոյ մատուցանէր.
Line of edition: 7     Փառք քեզ Աստուած,
Line of edition: 8     փառք քեզ ամենասուրբ Երրորդութիւն,
Line of edition: 9     որ օրհնեալ ես յամենայն
Line of edition: 10     արարածոց յերեւելեաց եւ յաներեւութից.
Line of edition: 11     ընկալ զիս բարերարութեամբ
Line of edition: 12     քո ընդ փառաբանիչս անուան
Line of edition: 13     քո սրբոյ 'ի կեանսդ յաւիտենից,
Line of edition: 14     զի հաւասարեցից եւ ես
Line of edition: 15     հարցն իմոց սրբոց որք սիրեցին ըզքեզ
Line of edition: 16     եւ հաճոյ եղեն տէրութեան
Line of edition: 17     քում, որոց փառաւորեալ են մահք
Line of edition: 18     իւրեանց առաջի աստուածութեան
Line of edition: 19     քում։ Քրիստոս յոյս եւ ապաւէն,
Line of edition: 20     որ զօրացուցեր զիս յամենայն նեղութիւնս
Line of edition: 21     եւ 'ի չարչարանս համբերել
Line of edition: 22     վասն անուանդ քո եւ հաստատուն
Line of edition: 23     պահեցեր զյոյսն որ 'ի քեզ,
Line of edition: 24     տուր ինձ մասն եւ բաժին ընդ սիրելիս
Line of edition: 25     քո յանանց եւ յանվախճան
Line of edition: 26     կեանսդ, զի քո է տէրութիւն եւ
Page of edition: 54  
Line of edition: 1     իշխանութիւն եւ փառք յաւիտեանս
Line of edition: 2     յաւիտենից։ Եւ ասացեալ ամենեցուն
Line of edition: 3     զամէնն, աւանդեաց զհոգին
Line of edition: 4     երանելին սուրբն Շուշանիկ բարի
Line of edition: 5     խոստովանութեամբ 'ի Քրիստոս, եւ
Line of edition: 6     ամենեքեան փառս մատուցանէին
Line of edition: 7     Աստուծոյ, որ եա զայնպիսի համբերութիւն
Line of edition: 8     երանելւոյն։
Line of edition: 9     Եւ անդէն վաղվաղակի բերին
Line of edition: 10     կտաւս բարակս եւ լուացեալ զմարմին
Line of edition: 11     սրբոյն յորդանցն եւ 'ի թարախոյն
Line of edition: 12     զոր ունէր 'ի բանտէն եւ 'ի
Line of edition: 13     չարչարանացն։ Եւ եպիսկոպոսացն
Line of edition: 14     երկոցունց առեալ զմարմին սրբոյն՝
Line of edition: 15     պատեալ եւ խնկեալ՝ բերին 'ի սուրբ
Line of edition: 16     եկեղեցին հանդերձ սուրբ քահանայիւք
Line of edition: 17     եւ սարկաւագօք եւ ժողովովք,
Line of edition: 18     սաղմոսիւք եւ երդօք հոգեւորօք,
Line of edition: 19     մոմեղինօք լուցելովք եւ անուշահոտ
Line of edition: 20     խնկօք, եւ ամփոփէին 'ի պատրաստեալ
Line of edition: 21     հանգիստ փառաւորապէս։
Line of edition: 22     Եւ երանելի եպիսկոպոսունքն Սամուէլ
Line of edition: 23     եւ Յոհան ամենայն ժողովրդովքն
Line of edition: 24     զգիշերն ամենայն հանդերձ
Line of edition: 25     բազմութ(եամ)բն օրհնէին զԱստուած,
Line of edition: 26     հրեշտակական օրհնութեամբ եւ
Page of edition: 55  
Line of edition: 1     դաւթեան սաղմոսերգութեամբ., եւ
Line of edition: 2     այսպէս գոհութեամբ փառաւորէին
Line of edition: 3     զամենայաղթն Աստուած, որ
Line of edition: 4     տայ յաղթութիւն սիրողաց իւրոց եւ
Line of edition: 5     ամօթալից արարեալ դատապարտէ
Line of edition: 6     զընդդիմադարձս եւ զամպարշտեալս։
Line of edition: 7     Եւ կատարեցաւ երանելին սուրբըն
Line of edition: 8     Շուշանիկ որ օր տասն եւ եւթն
Line of edition: 9     էր քաղոց ամսոյ գովութեամբ 'ի
Line of edition: 10     գովութիւն յուղարկեալ 'ի Քրիստոս
Line of edition: 11     Յիսուս տէր մեր։ Եւ օրինադրեցին
Line of edition: 12     զօր յիշատակի նորա տօնախմբելով
Line of edition: 13     բազմամբոխ ժողովրդովք
Line of edition: 14     ամ յամէ, փառաւորելով զամենասուրբ
Line of edition: 15     Զերրորդութիւնն։
Line of edition: 16     Է եւ այլ պատմութիւն 13 սըրբոյն
Line of edition: 17     Շուշանկանն, որ Վարդանի
Line of edition: 18     անուանեալ'ի հօրէն իւրմէ սրբոյն
Line of edition: 19     Վարդանայ, որ զկարգ բանիցն մանրամասնաբար
Line of edition: 20     ցուցանէ զվեց ամացն
Line of edition: 21     չարչարանաց եւ զմառախզաւ ծածկիլն
Line of edition: 22     ուրացելոյն Վազգենայ, եւ ըզքսան
Line of edition: 23     եւ չորս ժամու զաղօթսն անխափան
Line of edition: 24     եւ զբազում զազգի ազգի
Line of edition: 25     նեղութիւնսն որ կրեաց, զոր թէ
Line of edition: 26     խնդրես 'ի մարտիրողոքն 14, գտանես
Line of edition: 27     եւ առնուս զխնդրելին։

This text is part of the TITUS edition of Corpus textuum hagiographicorum armeniacorum.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 17.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.