TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 155
Previous part

Text: CTH_347.1 
CTH 347.1 Link to cthtr Link to cthin -- Atramḫasis -- Ein Fragment


   A = KUB 8.63 + KBo 53.5



Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]-pi ir-[ ... ]   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]-pi ir-x x x x[ ... ]   
Line: 2    --   [ ... ] ap?-[ ... ]iyami   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._I_2ʼ  x x ap?-[ ... ]⌐i¬ -ya-mi   
Line: 3    --   araš=wa=mu[ ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_2ʼ  ⌐a¬-ra-aš-wa-mu[ ... ]   
Line: 4    --   nu=wa=tta [ ... ]-mi   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  nu*1-wa-at-ta x[ ... ]x-mi   
Line: 5    --   akti=ma=wa [ ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  ak-ti-ma-wa [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 6    --   [nu] GIM-an ?ḫamšaš ⌐ŠA¬ ?kumarpi INIMMEŠ iš[tamašta]   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._I_4ʼ  [ _ ] GIM-an ?ḫa-am-ša-aš ⌐ŠA¬ ?ku-mar-pí INIMMEŠ iš-[ta-ma-aš-ta]   
Line: 7    --   ⌐nu¬ ANA ?atramḫaši DUMU-ŠU memiškiuwan [dāiš]   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._I_5ʼ  ⌐nu¬ A-NA ?at-ra-am-ḫa-ši DUMU-ŠU me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]   
Line: 8    --   [kwe?=wa?]*2 kē AWÂTEMEŠ memišta   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._5ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_6ʼ  ke-⌐e¬ A-WA-TEMEŠ me-mi-iš-⌐ta¬   
Line: 9    --   nu=war=at ištama[š]   
Line: 9    Variant: A    Item: Vs._I_6ʼ  nu-wa-ra-at iš-ta-ma-a[š]   
Line: 10    --   [ ... ]-piru?[ ... ]   
Line: 10    Variant: A    Item: Vs._I_7ʼ  [ ... ]-pí-ru?-x[ ... ]   
Line: 11    --   ANA EZEN₄=ma=wa=tta kwedani ḫalz[iššai]   
Line: 11    Variant: A    Item: Vs._I_7ʼ  A-NA ⌐EZEN₄¬-ma-wa-at-ta ku-e-da-ni ḫal-z[i!-iš-ša-i]   
Line: 12    --   [ ... -u]n   
Line: 12    Variant: A    Item: Vs._I_8ʼ  [ ... -u]n   
Line: 13    --   āššianza! kwit araš ēš[zi?]   
Line: 13    Variant: A    Item: Vs._I_8ʼ  a-aš-ši-an-za! ku-it a-ra-aš e-eš-[zi?]   
Line: 14    --   [ ... ]   
Line: 14    Variant: A    Item: Vs._I_9ʼ  [ ... ]x x[ ... ]   
Line: 15    --   dandukiš=⌐wa¬ GIM-an akkišketta[ri]   
Line: 15    Variant: A    Item: Vs._I_9ʼ  da-an-du-kiš-⌐wa¬ GIM-an ak-kiš-kit₉-ta-[ri]   
Line: 16    --   [ ... ]arnuši   
Line: 16    Variant: A    Item: Vs._I_10ʼ  [ ... ] x [ ... ]ar-nu-ši   
Line: 17    --   ALAM IṢṢI iya   
Line: 17    Variant: A    Item: Vs._I_10ʼ  ALAM IṢ-ṢÍ i-ya   
Line: 18    --   [ ... ]   
Line: 18    Variant: A    Item: Vs._I_10ʼ  x[ ... ]   
Line: 19    --   [ ... ]kišan memi   
Line: 19    Variant: A    Item: Vs._I_11ʼ  [ ... ]kiš-an me-mi   
Line: 20    --   ?ḫamšan=wa[ ... ]   
Line: 20    Variant: A    Item: Vs._I_11ʼ  ?ḫa-am-ša-an-wa[ ... ]   
Line: 21    --   [ ... ]   
Line: 21    Variant: A    Item: Vs._I_12ʼ [ ... ]x x x x[ ... ]   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 22    --   [ ... ] pēšt[a?]   
Line: 22    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ... ]x [p]é?-⌐e¬-eš-t[a?] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼ    
Line: 23    --   [ ...? ?a]tramḫaš[i]š ?ḫamš[a ... ]   
Line: 23    Variant: A    Item: Rs._IV_1ʼ  [ ...? ] Item: Rs._IV_2ʼ  [ma]t-ra-am-ḫa-š[i-i]š ?ḫa-am-š[a ... ]   
Line: 24    --   [ ... a]pel A.ŠÀMEŠ damet[ani ... ]   
Line: 24    Variant: A    Item: Rs._IV_3ʼ  [ ... a]-pé-el A.ŠÀMEŠ da-me-t[a-ni ... ]   
Line: 25    --   [ ... ]ḪI.A damēt[ani .... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: Rs._IV_4ʼ  [ ... ]x x xḪI.A da-me-e-t[a-ni ... ]   
Line: 26    --   [ ... ap]el A.ŠÀḪI.A kwe[dani ... ]   
Line: 26    Variant: A    Item: Rs._IV_5ʼ  [ ... a-p]é-el A.ŠÀḪI.A ku-⌐e¬-[da-ni ... ]   
Line: 27    --   [ ... ]=ma=za kwiēš da[medani? ... ]   
Line: 27    Variant: A    Item: Rs._IV_6ʼ  [ ... ]x-ma-za ku-i-e-eš da-[me-da-ni? ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 5ʼʼ    
Line: 28    --   [INA M]U 3KAM=ma=kan ?kumar[pi ... ]   
Line: 28    Variant: A    Item: Rs._IV_7ʼ  [ _ _ M]U 3KAM-ma-kán ?ku-mar-[pí ... ]   
Line: 29    --   [ ... -r]ēšan werier   
Line: 29    Variant: A    Item: Rs._IV_8ʼ  [ ... -r]e-e-ša-an ú-e-⌐ri-er¬   
Line: 30    --   [ ... ḫ]arianza   
Line: 30    Variant: A    Item: Rs._IV_8ʼ  x[ ... ] Item: Rs._IV_9ʼ  [ ... ḫ]a-ri-an-za   
Line: 31    --   nu ḫūman išt[amašta?]   
Line: 31    Variant: A    Item: Rs._IV_9ʼ  nu ḫu-u-ma-an iš-t[a-ma-aš-ta?] ̣̣̣   
Paragraph: 6ʼʼ    
Line: 32    --   ?ḫamšaš ANA ?atramḫaši DUMU-ŠU k[iššan? ... ]   
Line: 32    Variant: A    Item: Rs._IV_10ʼ  ?ḫa-am-ša-aš A-NA ?at-ra-am-ḫa-ši DUMU-ŠU k[i-iš-ša-an? ... ]   
Line: 33    --   ?kumarpiš kēdani MUKAM-ti la-[ ... ]   
Line: 33    Variant: A    Item: Rs._IV_11ʼ  ?ku-mar-pí-iš ke-e-da-ni MUKAM-ti la-[ ... ]   
Line: 34    --   lalawešaš garapi   
Line: 34    Variant: A    Item: Rs._IV_12ʼ  la-la-ú-e-ša-aš ga-ra-pí   
Line: 35    --   nu kišš[an ... ]   
Line: 35    Variant: A    Item: Rs._IV_12ʼ  nu ki-iš-š[a-an ... ]   
Line: 36    --   :ḫutanuenzi dā   
Line: 36    Variant: A    Item: Rs._IV_13ʼ  :ḫu-ta-nu-en-zi da-a   
Line: 37    --   nu mān l[alawešaš ... ]   
Line: 37    Variant: A    Item: Rs._IV_13ʼ  nu ma-a-an l[a-la-ú-e-ša-aš ... ]   
Line: 38    --   :ḫaršantan=ma=kan :ḫūtanu[- ... ]   
Line: 38    Variant: A    Item: Rs._IV_14ʼ  :ḫa-ar-ša-an-ta-an-ma-kán :ḫu-u-ta-nu-[ ... ]   
Line: 39    --   nu=wa GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ penni   
Line: 39    Variant: A    Item: Rs._IV_15ʼ  nu-wa GIŠMAR.GÍD.DAMEŠ pé-en-ni   
Line: 40    --   nu=wa[ ... ] penni   
Line: 40    Variant: A    Item: Rs._IV_15ʼ  nu-wa[ ... ] Item: Ra._IV_16ʼ  pé-en-ni   
Line: 41    --   nu=wa=za ḫalkin d[am]e[dani? ... ]   
Line: 41    Variant: A    Item: Rs._IV_16ʼ  nu-wa-za ḫal-ki-in d[a-m]e!-[da-ni? ... ]   
Line: 42    --   [ ... ]   
Line: 42    Variant: A    Item: Rs._IV_17ʼ  (Rasur) [ ... ] ̣̣̣   
Paragraph: 7ʼʼ    
Line: 43    --   ?atramḫašiš ?ḫamšaš[ ... ]*3   
Line: 43    Variant: A    Item: Rs._IV_18ʼ  ?at-ra-am-ḫa-ši-iš ?ḫa-am-ša-aš[ ... ]   
Line: 44    --   araḫzanta ḪIRĪTŪḪI.A [ ... ]   
Line: 44    Variant: A    Item: Rs._IV_19ʼ  ⌐a¬-ra-aḫ-⌐za¬-an-ta ḪI-RI-TU₄ḪI.A x[ ... ]   
Line: 45    --   [m]atr[a]mḫaši pait   
Line: 45    Variant: A    Item: Rs._IV_20ʼ  [m]at-r[a-a]m-ḫa-ši pa!-⌐it¬   
Line: 46    --   [ ... ]   
Line: 46    Variant: A    Item: Rs._IV_20ʼ  [ ... ]   
Line: 47    --   [ ...-m]a=kan :ḫar[šanta?- ... ]   
Line: 47    Variant: A    Item: Rs._IV_21ʼ  [ _ ]x[ _ -m]a-kán :ḫa-ar-[ša-an-ta?- ... ]   
Line: 48    --   [ ... ]1!?-iš 1-edan[i ... ]   
Line: 48    Variant: A    Item: Rs._IV_22ʼ  [ ... ]1!?-iš 1-e-da-n[i ... ]   
Line: 49    --   [GIŠMAR].GÍD.DAMEŠ p[enni? ...? ]   
Line: 49    Variant: A    Item: Rs._IV_23ʼ  [GIŠMAR].GÍD.⌐DAMEŠ¬ p[é-en-ni? ...? ]   
      Rs._IV bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    Lesung nach Kollation am Foto. ^
Line: 2    Für die von Haas, Literatur 2006, 278 vorgeschlagenen Ergänzung "Diese Worte, [die Kumarbi] gesprochen hat, die hö[re]!" dürfte die Lücke nicht groβ genug sein. ^
Line: 3    Haas, Literatur 2006, 278 fasst dieses und das folgende Kolon zusammen; vgl. hier die Anmerkung in der Transliteration. ^



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.