TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 145
Previous part

Text: CTH_346.12 
CTH 346.12 Link to cthtr Link to cthin -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment


   A = KBo 26.88
   
B = KBo 26.89 + KBo 52.12


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ] kwēzza iyattari   
Line: 1    Variant: A    ̣̣̣ Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ] ⌐ku-e¬-ez-za ⌐i-ya¬-at-ta-ri   
Line: 2    --    n[u ... -k]an kwēzza   
Line: 2    Variant: A     Item: Vs._I_1ʼ  n[u ... ] Item: Vs._I_2ʼ  [ ... -k]án ku-e-ez-za   
Line: 3    --   nu=kan ḫūma[n ... ]   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_2ʼ  nu-kán ḫu-u-ma-a[n*1 ... ]   
Line: 4    --   [IŠT]U? URUḫatti=kan GAM miešni DU-anta   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._I_3ʼ  [IŠ-T]U? URU¬ḫa-at-ti-kán GAM mi-eš*2-ni DU-an-ta   
Line: 5    --   [KUR.KU]RḪI.A URUmittanni=[a]t=kan šani[ya ...? š]anḫi   
Line: 5    Variant: A    Item: Vs._I_4ʼ  [KUR?.KU]RḪI.A URUmi-it-ta-an-ni-ya-[a]t*3-kán ša-ni-[ya ...? ] Item: Vs._I_5ʼ  [ša]-an-ḫi   
Line: 6    --   nu=za ḫattanduš UNḪI.A-u[š ...? š]anḫeški   
Line: 6    Variant: A    Item: Vs._I_5ʼ  nu-za ḫa-at-ta-an-du-uš UNḪI.A-u[š ...? ] Item: Vs._I_6ʼ  [š]a-an-ḫe-eš-ki   
Line: 7    --   kwiēš=man AŠŠUM? [ ... ]   
Line: 7    Variant: A    Item: Vs._I_6ʼ  ku-i-e-eš*4-ma-an AŠ-ŠUM!? x[ ... ]   
Line: 8    --   [ ... L]Ú.MEŠpatilaḫiti=ya tiyawe[ni]   
Line: 8    Variant: A    Item: Vs._I_6ʼ  [ ... ] Item: Vs._I_7ʼ  [L]Ú.MEŠ⌐pa-ti¬-la-ḫi-ti-ya ti-ya-u-e-[ni] ===   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 2ʼʼ    
Line: 9    --   ?takiduš INIMMEŠ dḫepat IŠME    
Line: 9    Variant: A    Item: Rs._IV_1  ̣̣̣ d¬ta-ki-du-uš INIMMEŠ dḫé-pát IŠ-ME    
Line: 10    --   n=aš URUši[mmurra p]ait   
Line: 10    Variant: A    Item: Rs._IV_1  na-aš URUši-i[m-mu-ur-ra] Item: Rs._IV_2  [p]a-it   
Line: 11    --   nu ?kutiladun punušta   
Line: 11    Variant: A    Item: Rs._IV_2  nu ?ku-ti-la-du-un pu-nu-uš-ta*5 (Rasur)   
Line: 11    Variant: B    Item: 1ʼ  [ ... pu?-n]u?-⌐uš?-ta?¬   
Line: 12    --   [nu]=za=kan ?kutiladuš waštul tarnaš   
Line: 12    Variant: A    Item: Rs._IV_3  [nu]-za-kán ?ku-ti-la-du-uš*6 wa-aš-túl tar-na-aš   
Line: 12    Variant: B     Item: 2ʼ  [ ... tar-n]a-aš*7   
Line: 13    --   nu ?[ḫepat ...? w]alleškezzi   
Line: 13    Variant: A    Item: Rs._IV_3  nu d¬[ḫé-pát ...? ] Item: Rs._IV_4  [w]a-al-le-eš-ke-ez-zi   
Line: 13    Variant: B    (Kolon fehlt in B wahrscheinlich)   
Line: 14    --   nu ?[t]akiduš ANA ?[ḫepat? me]miyan pēdaš   
Line: 14    Variant: A    Item: Rs._IV_4  nu ?[t]a-ki-du-uš A-NA d¬[ḫé?-pát?] Item: Rs._IV_5  [me]-⌐mi¬-ya-an pé-e-da-aš   
Line: 14    Variant: B    Item: 3ʼ  [ ... ]   
Line: 15    --   URUšimmurra=wa pā[u]n?   
Line: 15    Variant: A    Item: Rs._IV_5  URU¬ši-im-mu-ur-ra-wa p[a-a-un?]   
Line: 15    Variant: B    Item: 3ʼ  [URUši-im-mu-ur-r]a-wa pa-⌐a¬-[u]n?   
Line: 16    --   [ ... ]?kutiladun punuššun   
Line: 16    Variant: A    Item: Rs._IV_6  [ _ _ ]f¬ku-ti-la-du-un [p]u-nu-uš-šu-un   
Line: 16    Variant: B    Item: 4ʼ  [ ... ?ku-ti-la-d]u-un pu-nu-uš-šu-un   
Line: 17    --   nu=za=kan[ ... ] tarnaš   
Line: 17    Variant: A    Item: Rs._IV_6  nu-za-kán[ ... ] Item: Rs._IV_7  [ _ _ (_) ]   
Line: 17    Variant: B    Item: 5ʼ  [ ... ]x tar-na-aš (Rasur)   
Line: 18    --   ⌐nu¬ ?ḫepat walleškezzi   
Line: 18    Variant: A    Item: Rs._IV_7  ⌐nu¬ ?ḫé-pát wa-⌐al¬-le-eš-ke-ez-[zi] ̣̣̣   
Line: 18    Variant: B    Item: 6ʼ  [ ... wa-a]l-li-iš-ke-ez-zi ̣̣̣   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 19    --   [ ... ]⌐ANA¬ ?takidu memieškiuwan d[āiš]   
Line: 19    Variant: A    Item: Rs._IV_8  [ ... ]⌐A-NA¬ ?ta-ki-[d]u me-mi-eš-ki-[u-wa-an ... ]   
Line: 19    Variant: B    Item: 7ʼ  [ ... ?t]a-ki-du me-mi-iš-ki-u-wa-an da-[a-iš]   
Line: 20    --   [URUšimm]urra URU-ri īt   
Line: 20    Variant: A    Item: Rs._IV_9  [URUši-im-m]u-ur-ra URU-r[i] ⌐i¬-it   
Line: 20    Variant: B    Item: 8ʼ  [ ... U]RU-ri i-it   
      Text bricht ab*8.   
Line: 21    --   nu=w[a ... ]    
Line: 21    Variant: A    Item: Rs._IV_9  nu-w[a ... ] Item: Rs._IV_10  [ ... ]x da-a   
Line: 22    --   [ ... ] ēp   
Line: 22    Variant: A    Item: Rs._IV_10  (Rasur) [ _ _ ]x[ ... ] Item: Rs._IV_11  [ ... ]x e-ep   
Line: 23    --   [ ... ]   
Line: 23    Variant: A    Item: Rs._IV_11  [ ... ]   
Line: 24    --   [ ... p]eran [ ... ]   
Line: 24    Variant: A    Item: Rs._IV_12  [ ... p]í-an [ ... ]   
Line: 25    --   [ ... ]   
Line: 25    Variant: A    Item: Rs._IV_13  [ ... ]x[ ... ]   
      Rs._IV bricht ab.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Polvani, FsAlp 1992, 449: ḫu-u-ma-an-[te-eš?. ^
Line: 2    
Zeichen -eš- über Rasur. ^
Line: 3    
CHD P, 244b: -[a]t-. Nach Kollation am Foto ist diese Lesung möglich. ^
Line: 4    
Zeichen -eš- über Rasur. ^
Line: 5    
-nu-uš-ta über Rasur. ^
Line: 6    
-kán fku-ti-la-du-uš über Rasur. ^
Line: 7    
In dieses Kolon gehören auβerdem die Zeichenreste aus KBo 26.89, die sich nicht zuordnen lassen. ^
Line: 8    
Die drei in B noch vorhandenen Zeilenreste lassen sich nicht sinnvoll bound transcription einarbeiten: 9ʼ [ ... fku-ti-la-d]u-un i-da-x[ _ ]x x x 10ʼ [ ... -u]n ši-⌐pa-an?¬-[ ... ] 11ʼ [ ... ]x[ ... ]. Nach Kollation am Foto ist in Zeile 9ʼ sowohl die Lesung i-da-l[a- als auch i-da-l[u- möglich. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.