TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition
Part No. 126
Previous part

Text: CTH_345.I.3.2 
CTH 345.I.3.2 Link to cthtr Link to cthin -- Das Lied von Ullikummi (Dritte Tafel, ein Fragment)


   A = KUB 33.101 + KBo 26.69


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... memiškiwa]n? daiš   
Line: 1    Variant: A    Item: Vs._I_1  [ ... me-mi-iš-ki-u-a]n? da-iš   
Line: 2    --   [ ... ] wetena[z? ... ]   
Line: 2    Variant: A    Item: Vs._I_2  [ ... ]x ú-e-te-na-a[z? ... ]   
Line: 3    --   [ ... ]-aštari   
Line: 3    Variant: A    Item: Vs._I_1ʼ  [ ... ]x-aš-ta-ri*1   
      Vs. I bricht ab.   
Paragraph: 2ʼʼ    
Line: 4    --   ?upel[luriš ... ]   
Line: 4    Variant: A    Item: Vs._II_1  ?ú-pé-el-[lu-ri-iš ... ]   
      Vs. II bricht ab.   
Paragraph: 3ʼʼʼ    
Line: 5    --   ⌐nu¬ [ ... ]   
Line: 5    Variant: A    Item: Rs._III_1ʼ  ⌐nu¬ x*2 x[ ... ]   
Line: 6    --   nu=za NA₄ŠU.U-[zi- ... ] ēššāi   
Line: 6    Variant: A    Item: Rs._III_2ʼ  nu-za NA₄ŠU.U¬-[zi- ... ] Item: Rs._III_3ʼ  e-eš-ša-a-i   
Line: 7    --   [nu u]ll[ikummiš? ?10-ni memiškiwan dāiš?]   
Line: 7    Variant: A    Item: Rs._III_3ʼ  [nu ?u]l?-l[i?-kum-mi-iš ... ]*3   
Line: 8    --   ?10 ?A.A-aš=w[a GA]LGA-aš LUGAL-u[š] tuetaz tiyat []   
Line: 8    Variant: A    Item: Rs._III_4ʼ  ?10 ?A.A-aš-w[a GA]LGA-aš LUGAL-u[š] Item: Rs._III_5ʼ  tu-e-ta-az ti-ya-at [] ̣̣̣   
Paragraph: 4ʼʼʼ    
Line: 9    --   ammuk=wa=za ZI-ni EGIR-pa [ ... ] ⌐GALGA-tar¬ memiškinun   
Line: 9    Variant: A    Item: Rs._III_6ʼ  am-mu-uk-wa-za ZI-ni EGIR-pa [ ... ] Item: Rs._III_7ʼ  ⌐GALGA-tar¬ me-mi-iš-ki-nu-un   
Line: 10    --   ZI-ni=wa=za kattan ḫattatar da[ški?]   
Line: 10    Variant: A    Item: Rs._III_8ʼ  ZI-ni-wa-za kat-⌐ta¬-[a]n ḫa-at-ta-tar da-[aš-ki?]   
Line: 11    --   nu=wa kiššan memišk[iwan dāiš]   
Line: 11    Variant: A    Item: Rs._III_9ʼ  nu-wa ki-iš-ša-[a]n me-mi-iš-k[i-u-an ... ]   
Line: 12    --   AN-ši=wa=kan ša[r]ā pa[iddu?]   
Line: 12    Variant: A    Item: Rs._III_10ʼ  AN-ši-wa-kán ša-[r]a-a ⌐pa¬-[id-du?]   
Line: 13    --   nu=wa=za URUkummi[ya]n [URU-an šanezzin? ... ]   
Line: 13    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ  nu-wa-za URUkum-mi-[ya-a]n [URU-an ... ]   
Line: 14    --   [d10-an=ma=wa] ŠA URUkummiy[a UR.SAG-in LUGAL-un GUL-aḫdu?]   
Line: 14    Variant: A    Item: Rs._III_11ʼ  [ ... ] Item: Rs._III_12ʼ  ŠA URUkum-mi-y[a ... ]   
Line: 15    --   DINGIRMEŠ=ma=wa=kan n[epišaz katta MUŠENḪI.A GIM-an išḫuwau?]   
Line: 15    Variant: A    Item: Rs._III_13ʼ  DINGIRMEŠ-ma-wa-kán n[e-pí-ša-az ... ] ̣̣̣   
      Ende von Rs. III.   
      Die Rs. IV ist, soweit erhalten, unbeschrieben.   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Auf dem Kolumnentrenner nach oben über den oberen Rand geschrieben. ^
Line: 2    
Der Zeichenrest ist nach Kollation am Foto kein DINGIR; dahinter sind noch weitere unlesbare Spuren zu erkennen. ^
Line: 3    
Nach Kollation am Foto ist nicht klar, wie zu lesen ist. Trabazo 2002, 250 liest n[u dul-° (nach einer Ergänzung von Güterbock), jedoch sieht es in der Autographie und auf dem Foto so aus, als stehe an der (oben) abgebrochenen Stelle mehr als ein Zeichen. Alternativ käme eine Lesung nu d[ul-° in Frage, wobei dann aber der Raum zwischen e-eš-ša-i und nu ungewöhnlich groβ wäre. ^



Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Text Edition.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.