TITUS
Corpus of Hittite Mythological Texts - Translation
Part No. 149
Previous part

Text: CTH_346.16 
CTH 346.16 Link to cthtx Link to cthin -- Mythos von Kumarbi: ein Fragment


   A = KBo 26.100


Paragraph: 1ʼ    
Line: 1    --   [ ... ]   
Line: 2    --   [ ... ]   
Line: 3    --   [ ... ] am Tor? [ ... ]   
Line: 4    --   War[u]m? [ ... ] fort?   
Line: 5    --   [ ... ]   
Line: 6    --   Wer (ist) [an er]ster (Stelle)??   
Line: 7    --   [ ... ]   
Line: 8    --   [ ... i]hre [ ... ] (und) ihre Dummheit [ ... ]   
Line: 9    --   Warum knietet ihr [ ... ] nieder?   
Line: 10    --   [ ... ] ihn [ ... ]   
Line: 11    --   [ ... ] r[u]f?[- ... ]   
Paragraph: 2ʼ    
Line: 12    --   [ ... ] ruf[- ... ]   
Line: 13    --   [ ... ]   
Line: 14    --   [ ... ] Haus [ ... ]   
Line: 15    --   [ ... ] aus der [Sta]dt? [ ... ]   
Line: 16    --   [ ... ]   
Line: 17    --   [ ... ]   
Line: 18    --   [ ... ]   
Paragraph: 3ʼʼ    
Line: 19    --   [ ... ]   
Line: 20    --   [ ... ]   
Line: 21    --   [ ... ]   
Line: 22    --   [ ... ]   
Line: 23    --   [ ... ]   
Line: 24    --   [ ... ] Zun[ge ... ]   
Line: 25    --   [ ... ]   
Line: 26    --   [ ... ]   
Line: 27    --   Und [ ... ] sich [ ... ]   
Paragraph: 4ʼʼʼ    
Line: 28    --   [ ... ]   
Line: 29    --   [ ... ] der Gottheit die Statuen [ ... ]   
Line: 30    --   [ ... ]   
Line: 31    --   [W]o [ ... ] Silber (und) Gold [ ... ]?   
Line: 32    --   Von wo [ ... ] es [ ... ]?   
Line: 33    --   Und sich [ ... ] jene[r*1 ... ]   
Line: 34    --   [ ... ] nicht bekannt.   
Line: 35    --   Der ..., der [ ... ]   
Line: 36    --   Er macht es [ ... ]   
Paragraph: 5ʼʼʼ    
Line: 37    --   Der gewichtige Wettergott [ ... ] jene Worte [ ... ] Mens[ch-? ... ]   
Line: 38    --   [ ... ] und hörte.   
Line: 39    --   Der gewichtige Wettergott [ ... ] sich [ ... ].   
Line: 40    --   [ ... ] der subaräischen*2 Erde (und) des Him[me]ls [ ... ]   
Line: 41    --   [ ... ] der König aller Me[ns]chen [ ... ]   
Line: 42    --   [ ... ] seine [Tapfer]keit (und) sein Helden[mut ... ]   
Line: 43    --   [ ... ] seine [ ... ] hinaus.   
Line: 44    --   [ ... ] stellte [ ... ] hin.   
Line: 45    --   [ ... ]   
Line: 46    --   [ ... j]ede[r ... ]   
Line: 47    --   [ ... ] Šuw[aliyatt? ... ]   
Line: 48    --   [ ... ]   
Line: 49    --   [ ... ]   
Line: 50    --   [ ... ]   
Line: 51    --   [ ... ]   
Line: 52    --   [ ... der] Erd[e] (und) des H[imm]el[s ... ]   
Line: 53    --   [ ... ]   
Line: 54    --   [ ... ]   
Line: 55    --   [ ... ]   
Paragraph: 6ʼʼʼ    
Line: 56    --   [ ... ]   



Paragraph: n. 
Line: 1    
Im Junghethitischen belegt nach Hoffner -- Melchert 2008, 146. Alternativ könnte man zu iniššan "in jener Art" ergänzen. ^
Line: 2    
Vgl. dazu HEG II, 1203 mit Hinweis auf weitere Literatur und andere Interpretationsmöglichkeiten. ^




Next part



This text is part of the TITUS edition of Corpus of Hittite Mythological Texts - Translation.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 6.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.