| Paragraph: 1ʼ |
| Line: 1 | -- | [ ... ] |
| Line: 2 | -- | [Rinder, Schafe (und) Me]nsch[en werden nicht schwanger.] |
| Line: 3 | -- | [Und welche sc]hwan[ger] (sind), |
| Line: 4 | -- | [auch die gebären nicht.] |
| Paragraph: 2ʼ |
| Line: 5 | -- | Im [Land] en[tstand] eine Hungersnot. |
| Line: 6 | -- | [Der groβe Sonnengott bereitet]e [für sich ein Fest] |
| Line: 7 | -- | und [rief] die groβen Götter (und) [die kleinen] Gött[er] (herbei). |
| Line: 8 | -- | [Sie aβen,] |
| Line: 9 | -- | [und] sie [stil]lten [ihren Hunger nicht]. |
| Line: 10 | -- | Sie tranken [ab]er, |
| Line: 11 | -- | und sie [stillten ihren Durst nicht]. |
| Paragraph: 3ʼ |
| Line: 12 | -- | Der [Wettergott] sp[ra]ch zu den Göttern: |
| Line: 13 | -- | ["Telipinu ist nicht dabei.] |
| Line: 14 | -- | [Geä]rgert hat er sich |
| Line: 15 | -- | und [alles Gute mit sich davongetragen], |
| Line: 16 | -- | und im Land [ents]tan[d] eine Hun[gersnot.]." |
| Line: 17 | -- | [Die groβen Götter] (und) die kleinen Götter begann[en], den Telipinu z[u suchen] |
| Line: 18 | -- | und [fanden] ihn nicht. |
| Paragraph: 4ʼ |
| Line: 19 | -- | Der Sonnen[gott] sand[te] den flinke[n Adl]er:*1 |
| Line: 20 | -- | ["Geh, suc]h [den Tel]ipi[nu]!" |
| Line: 21 | -- | Der Adler gi[ng], |
| Line: 22 | -- | [durchs]uchte [die Berge], |
| Line: 23 | -- | [durchsuchte] die Flüsse |
| Line: 24 | -- | [und] fand ihn nicht. |
| Line: 25 | -- | Er brachte [dem Sonnengott die Botschaft] zur[ück]: |
| Line: 26 | -- | "[Ich] fand ihn nic[ht]." |
| Paragraph: 5ʼ |
| Line: 27 | -- | Ḫannaḫanna sandte die Biene: |
| Line: 28 | -- | "Geh [ ... ]! |
| Line: 29 | -- | Such du den Telipinu! |
| Line: 30 | -- | Wenn du [ihn find]est, |
| Line: 31 | -- | stich ihn (in) seine Hände (und) seine Füβe,*2 |
| Line: 32 | -- | und lass sie au[f]stehen.*3 |
| Line: 33 | -- | Nimm dir Wachs |
| Line: 34 | -- | und reibe ihn ab, |
| Line: 35 | -- | reinige ihn, |
| Line: 36 | -- | säubere ihn*4 |
| Line: 37 | -- | und bring ihn [z]u mir." |
| Paragraph: 6ʼ |
| Line: 38 | -- | Der Wettergott sprach zu Ḫannaḫanna: |
| Line: 39 | -- | "Die groβen Götter (und) die kleinen [Gö]tter haben ihn gesucht |
| Line: 40 | -- | und ihn nicht gef[und]en. |
| Line: 41 | -- | [Und] sie geht, diese Biene, (und) findet ihn?*5 |
| Line: 42 | -- | Ihre [Flü]gel (sind) klein, |
| Line: 43 | -- | und sie (selbst ist) [klei]n, |
| Line: 44 | -- | auβerdem schneid[en sie] sie vorne ab.*6" |
| Paragraph: 7ʼ |
| Line: 45 | -- | Ḫannaḫanna sprach zum Wettergott: |
| Line: 46 | -- | "Lass ab! |
| Line: 47 | -- | S[ie wird geh]en (und) [ihn] finden." |
| Line: 48 | -- | Die Biene [ging] (und) begann, [Telipinu] zu [suc]hen. |
| Line: 49 | -- | Sie [durchsucht]e die hoh[en Berge], |
| Line: 50 | -- | [durchsuch]te die Flüsse [ ... ], |
| Line: 51 | -- | [ ... ] die Quellen [ ... ]*7 |
| Line: 52 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 8ʼʼ |
| Line: 53 | -- | [Hier] lieg[t für dich desgleichen galaktar?.] |
| Line: 54 | -- | [ ... ] sollen [beruhigt sein.] |
| Line: 55 | -- | [Wende dich dem König, der Königin (und) den Prinzen] im Guten [z]u. |
| Paragraph: 9ʼʼ |
| Line: 56 | -- | [Hier li]egt [für dich desgleichen parḫuena-.] |
| Line: 57 | -- | [ ... ] Seele [ ... ] |
| Line: 58 | -- | [Se]i [ ... ] dem König, der Königin (und) [den Prinzen ....] |
| Paragraph: 10ʼʼ |
| Line: 59 | -- | [Hier] liegt [für dich desgleichen ein rechter Schenkel.] |
| Line: 60 | -- | [Wie ... ] und dem [Land Ḫatt]i [ ... ], |
| Line: 61 | -- | [ ... ] sie [a]rlipa*8 [ ... ] |
| Paragraph: 11ʼʼ |
| Line: 62 | -- | [Hier liegt für dich des]gleichen eine [Feige], |
| Line: 63 | -- | [W]ie [ ... ] |
| Line: 64 | -- | [ ... Tel]ipinu [ ... ] |
| Paragraph: 12ʼʼʼ |
| Line: 65 | -- | [ ... soll [ ... ] vertrei[ben]. |
| Paragraph: 13ʼʼʼ |
| Line: 66 | -- | [Hier] liegt [für di]ch desgleic[hen Wa]chs. |
| Line: 67 | -- | [ ... b]ekämpf[- ... ] |
| Line: 68 | -- | [Auch des Telipinu W]ut, Zorn, [Frevel (und) Ärger] soll es [be]i dir heraustreiben.*9 |
| Paragraph: 14ʼʼʼ |
| Line: 69 | -- | [H]ier liegt für dich desgleichen Emmer. |
| Line: 70 | -- | Wie der Emmer rein (ist), |
| Line: 71 | -- | ebenso sollen*10 auch sein, des Telipinu, Inneres (und) seine Seele*11 [d]ann [re]in werden. |
| Paragraph: 15ʼʼʼ |
| Line: 72 | -- | [Hie]r liegen*12 für dich des[gleichen Bi]erwürze (und) Malz. |
| Line: 73 | -- | [Wi]e Bierwürze und Malz sich aber im W[es]en zusammenfügen, |
| Line: 74 | -- | und ihnen ihre Seele (und) ihr Inneres eins wird,*13 |
| Line: 75 | -- | [ ... ] |
| Line: 76 | -- | Mit Bier*14 macht man einen verärgerten [Mensch]en betrunken, |
| Line: 77 | -- | und sein Ärger [versch]windet.*15 |
| Line: 78 | -- | Einen sorgenvollen Menschen aber macht man [betr]unken, |
| Line: 79 | -- | und seine Sorge [verschwind]et*16. |
| Line: 80 | -- | Auch dich, [den Telipinu], sollen*17 [Bierwürze und Malz ebenso] betrunken machen, |
| Line: 81 | -- | [ ... Ä]rge[r ... ] |
| Line: 82 | -- | [Dein? g]anzes [ ... ] s[oll] verschwinden.*18 |
| Paragraph: 16ʼʼʼ |
| Line: 83 | -- | [ ... ] |
| Paragraph: 17ʼʼʼʼ |
| Line: 84 | -- | ebenso [sollen] auch [dem?] [Tel]ipinu Bös[es, Wut, Zorn, Frevel (und) Ärge]r er[löschen]. |
| Paragraph: 18ʼʼʼʼ |
| Line: 85 | -- | [Telipin]u, lass die Wut los, |
| Line: 86 | -- | [lass den] Zo[rn los], |
| Line: 87 | -- | lass [Frevel] (und) Ärger los. |
| Line: 88 | -- | [So wie] (die Wasser) der Rohre [nicht wieder rückwärts] flieβen,*19 |
| Line: 89 | -- | so [sollen auch des Telipinu Böses, Wut], Zorn, Frevel (und) Ä[rger] nicht wie vorher [wieder]kommen. |
| Paragraph: 19ʼʼʼʼ |
| Line: 90 | -- | [Geh]en sollen*20 das Böse, die Wut, der Zorn, der Fr[evel, der Ärger]! |
| Line: 91 | -- | Und i[n] das [fruc]htbare Feld, den Garten (und) den Wald [sollen sie nicht gehen]! |
| Line: 92 | -- | Den Weg der [dun]klen Erde [sollen] sie gehen*21! |
| Paragraph: 20ʼʼʼʼ |
| Line: 93 | -- | [ ... ] in der [dunkl]e Erde lie[gen] Gefäβe aus Eisen. |
| Line: 94 | -- | [Ihre Deckel (sind) aus Blei.] |
| Line: 95 | -- | [Wa]s hineingeht, |
| Line: 96 | -- | das [kommt nicht wieder nach oben hervor.] |
| Line: 97 | -- | Es geh[t da]rin zugrunde. |
| Paragraph: 21ʼʼʼʼ |
| Line: 98 | -- | [Auch des Telipin]u[ Böses, Wut, Zorn ... ] |
