TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 144
Previous part

Chapter: 144     
Line: 41  
₡ ɛћieξ Piſtulineh / e sen Pallit


Line: 42     ћi ſcruon atuneh. Teh Theɛalle-
Line: 43     ſſeh. Capitulo quarto.

Line: 44     VEllaɛene: ɣ duo iɣ teh dinih: teh
Line: 45     mos ɛemercheћii: poɿ ſih eξe teh ti
Line: 46     ere: ћi nuche cane ſpeneſſe ẽbeh ietet ame
Line: 47     ſuome: ћi chaa meh arξune: p̱teh vdechunite.ſeh nah neh
Line: 48     beſoime ſeh ieɛɣ xp̅i: vdiћ: eɣ en ћaall: aſ
Line: 49     tɣ eξe atah ћi ẽ fllene: e clene en fietune: p̱
Line: 50     ieɛɣne atah tih ſielle ɛotune mete: e nah
Line: 51     ɣ ξomi cheta ende fialet teh tine ɛot p̱ seh
Line: 52     nah ћi ћelime: e ћi ẽbetune iemi ẽbeh tar-
Line: 53     ξunit teh tine ɛot: nuche tɣ dalme p̱parapara
Line: 54     atune ћi ẽ flene p̱ ſeh vete ɛotune: meh oɿ
Line: 55     ξene: emeh ɛaa ẽ archãћelit: emeh trõbe-
Line: 56     tet teh tine ɛot: teh dirћete ẽ ћiellſit eteh
Line: 57     parete e vdecune em xpñe ieɛɣ: teh ẽћale
Line: 58     ne maa pare e ẽbas andaih nah: ћi ћelih-
Line: 59     me: ћi iemi ẽbetune: meh tah baſche teh
Line: 60     iemi grabitune ẽ nieћulet: enbeh aierit: cõ
Line: 61     dra tine ɛot. Aſtɣ p̱ herre teh iemi meh
Line: 62     teneɛone: ep̱ chaћe ẽћuſulonii: gnani tiete
Line: 63     rine: endeh cheto fiale. Deo gratias.

Line: 64     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 65     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xj.

Line: 66     HEn date mot: ξah Marta ieɛut: ɛot
Line: 67     tih ne iſgnee clene chetɣ: ẽ vellaa teh
Line: 68     mos vdecunechee: mah ɣ dii ſeh ћis doh
Line: 69     hiirr tih teh lupgnes tine ɛot: ɛotune taep
Line: 70     tuu: e hi ξah aſai ieɛɣ: ɣit vella teh ẽћalle
Line: 71     teh: e hi ξah atii marta: ɣe dii ſeh aih teh ẽ
Line: 72     ћallete ẽ ditet ſeh ћuћit: e hi ξah aſai ieɛɣ
Line: 73     ɣ iam teh ẽћalunite eћella: e aih ћi teh be
Line: 74     ſogne enbe muo: eξeh neh clofte vdecune
Line: 75     teh ћeligne: e ћiξe cus ћelin: e beſon enbeh
Line: 76     muo: aih ſchaa meh vdecune p̱ iete teh ie
Line: 77     teſſe. A beſon cheta? e hi ξah atii Marta:
Line: 78     p̱teh vertete ɛot: ɣ beſogn: ſeh tih ieh xp̅i
Line: 79     biri hi tine ɛot: ћi chiſgne meh arξuneh
Line: 80     enbeh ſeculit. Laus tibi chriſte.

Line: 81     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 82     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. vj.

Line: 83     HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet uet
Line: 84     e ſumiƹeſſe gɛuξiuet: ћiξe caphſe ћi
Line: 85     atih temeh apeh teh vigne tech ɣ: e aih
Line: 86     ћitech vigne tech ɣ: ɣ nuche tah ћes iaſte:
Line: 87     per ſeh ɣ nucheh iam dierћuneh en ћi-
Line: 88     ellſit. Meh baam volundetneh temeh.

Line: 89     Poɿ meh baam volundetne e atit tim: ћi
Line: 90     meh dergoih: p̱ ſeh ћiξe ћis aih meh ξah:
Page : 374   Page of ms. A: 089v   Page of ms. B: 109v  Line: 1     ɣ teh mos bdier as ẽdogne caphſe: por
Line: 2     ɣ ateh teh ẽћalign: en ditet seh ћuћit: e
Line: 3     cheio anſte volundedia e atit tim: ћi meh
Line: 4     dergoih. Seh ћiξe cus teh ſoheh bireh: e
Line: 5     teh beſogne enbeh teh. teh chete: ћellene
Line: 6     e ameſuome: eɣ tah ẽ ћalign en ditet seh
Line: 7     ћuћit. Laus tibi xp̅e.

Line: 8     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 9     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. v.

Line: 10     HEn date mot / ξah Jeɛɣ diſci-
Line: 11     puiet vet: e ſumiƹeſſe gɛuξiuet /
Line: 12     p̱teh vertete p̱teh vertete ɣ iu-
Line: 13     ue ξom. Seh chaa meh arξune herra / e
Line: 14     anſteh? Seh teh vdechunite teh ћeћene
Line: 15     ɛane e birit tine ɛot. E atah ћi tah ћe-
Line: 16     ћeneh teh ћelignene: e ſih atih: chaa ћe-
Line: 17     lle ẽ veteheih. Aſtɣ eξah dbirt. meh pa-
Line: 18     ſuneh: ћellene ẽ vetehei: e hi ξah temui-
Line: 19     tune. Meh ћucuom: p̱ seh anſte biri hi
Line: 20     nieriut: e mos cuditii en cheſo caphſes: p̱teh vertete ɣ
Line: 21     seh teh vigne herra: ћi ћiξeh atah ћi ia-
Line: 22     neh ẽdeh voɿet: teh ћeћeneh ɛaneh e bi-
Line: 23     rit tine ɛot: e atah ћi teh chene baam mi-
Line: 24     reh: teh venete ẽdee en ћallunit: teh dite
Line: 25     ſſeh ћuћit. Laus tibi chriſte.

Line: 26     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 27     gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. ſeſto:
Line: 28     HEn date mot / ξah ieɛɣ Diſcipu-
Line: 29     iet vet: e ſumiƹeſſe gɛuξiuet: ɣ iam
Line: 30     bucha e ћalle: ћi iam dierћuneh en ћiell-
Line: 31     ſit: eneh angreteh cus ẽ cheſo buche teh
Line: 32     ћeligne p̱ ieteh teh ieteſſe: ebuchene ћi ɣ
Line: 33     iuue tɣap: anſte miſte tem: e ћella e ſecu-
Line: 34     lit: e atɣ condreſtognineh gɛuξiteh baſ-
Line: 35     che tueh ξaſuneh. Sih munde nape chuu
Line: 36     miſte etii nah mee en grane: e ɣ ξah atu-
Line: 37     ne ieɛɣ. Perteh verteteh p̱teh vertete
Line: 38     ɣ iuue ξom: seh iɣ neh mos angreſſih
Line: 39     miſteh edbiirt nieriut: eneh mos pifſih ẽ
Line: 40     ћacut seh tii: iɣ teh mos chini ћelleh: ẽ
Line: 41     deh vetehene / e cus hah miſte tem. e pih
Line: 42     ћachne tem: teh chete ћellene e ameſuo-
Line: 43     meh: e ɣ tah en ћalign en ditet seh ree.

Line: 44     Meſſah / e chunoɿeſſeh.

Line: 45     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 46     ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 47     on atune teh Corintit. Cap̅. ſeſto.

Line: 48     UEllaɛene ɣ duo teh dini. Seh
Line: 49     coɿpoɿateh tuoih iane deiteh / e
Line: 50     chɿiſtit. E neh marmeh deite / e
Line: 51     chɿiſtit: e tih baimeh deih ẽ gruoiet seh
Line: 52     cheћe? Cheta as pach mos chlofte? as
Line: 53     nuche dini seh aih ћi aferonete gruoſſe:
Line: 54     cheћe / anſte gneh coɿp / meh teh? E pra-
Line: 55     ſtɣ ξote ɛotune / teh ieneh dɣ ẽdeh gneh
Line: 56     miſſ. Aih ћi teh aferonete tine ɛot: aih
Line: 57     teh iete gne ſpirt meh teh: epɿaſtɣ hicheni
Line: 58     ẽ fureћiet. Per seh ћiξe quat ћi teh che
Line: 59     te baam nierii anſte iaſte coɿpit: e aih ћi
Line: 60     ban. Fureћine p̱ quatenonete ẽdeh coɿp
Line: 61     teh tii: e as nuche dini iɣ seh coɿpi ɣii:
Line: 62     anſte ſtepiah et ẽbetunit: teh spirtit se-
Line: 63     gñte: ћi iɣ e chini ẽ ſine ɛot: e iɣ nuche
Line: 64     hini teh vete uetii? Per seh iɣ hini bleẽ
Line: 65     ẽ seh maξ treћɣ: e pɿaſtɣ p̱ leudoni tene
Line: 66     ɛone ẽdeh coɿpoɿat tuoih: e ẽdeh spir-
Line: 67     tit taih: ћi cheto caphſe iane teh tine ɛot
Line: 68     Deo gratias.

Line: 69     The ɛanete / e enfill: teh unћillit ſe-
Line: 70     gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. cap̅: xix
Line: 71     HEn date mot: erξ Jeɛɣ ẽdeh con-
Line: 72     fignet teh iudeeſſe / p̱ teh Joɿdaneh
Line: 73     e emaξe sumiƹe e ẽdoћne. E atah sẽdo
Line: 74     ſen: e erξneh tech aih Fariɛeite ateh tueh
Line: 75     tẽtuom / e tueih ξaſune: a ãſte meh liћ: nie
Line: 76     riɣ meh lane gruone euet: p̱ ẽdogne ſaih
Line: 77     E aih tueɣ p̱teh verteteћeћune atune ξah as nuche
Line: 78     chini iɣ ɛћieξune ẽdee ſcruomit: seh aih
Line: 79     ћi banih ẽ seh ɛanet. Maſchuline: ẽ fe-
Line: 80     meneneh / ξah: p̱ cheta teh lane nierii: tad
Line: 81     neh, e tamene: eteh aferonete gruoſſe tii:
Line: 82     e teh iene dɣ endeh gneh miſſ: e pɿaſtɣ
Line: 83     maa nuche iane dɣ poɿ gneh miſſ: e tah
Line: 84     ћis ɛotuneh banih paar baſcheh: nierit
Line: 85     mos hi daeh. Laus tibi xp̅e.

Line: 86     ɛћieξ Libɿineh e Reћegnet. cap. xxiiij.

Line: 87     Hen dato dit: derћoih ɛotune moɿ
Line: 88     taieneh: endeh iſraelt: endenata-
Line: 89     net dierie ẽbeh herre: ћi orξenuom
Line: 90     chleh ẽ ſine ɛot: e udiћneh en populit: en

Page : 376   Page of ms. A: 090r   Page of ms. B: 110r  Line: 1     danit: dierie en Berſabeh. Stateh ξie-
Line: 2     te: e chatere miieh niereɛ ẽћelli hi tineh
Line: 3     ɛot tuneh ẽdeem dorene. Meh ћituneh
Line: 4     ẽ fare Ieruɛalemne: e atɣ ɛotune pat mi-
Line: 5     ſerier: en mundimit ћi leſoɣ p̱ enbii popu
Line: 6     lit teh tii. E ξah ẽћellit ћi ſiton. Meiaft:
Line: 7     enbah dorene en vetehei: e is enћeli: hi
Line: 8     tine ɛot afere: fuſeſeh: areɣmneſſeh teh
Line: 9     iebuɛeuet: e Dauidi ξah tine ɛot. Cur
Line: 10     paa en ћeline seh poɿ ſiton populine: ɣ iã
Line: 11     aih ћi raaeh endeh quat: e aih ћi bani ſu-
Line: 12     me teh cheћ. E cheta ћi iane por ſih ξẽd
Line: 13     ћis quat chaneh: baam? ɣ teh lus ɛot:
Line: 14     chξeh menineh tande pɿeih meieh: e con-
Line: 15     dra ſtepiſſe perindit tim. E erξ Gad pɿo
Line: 16     feta: tech Dauidi: ateh diteh e hi ξah: e
Line: 17     iah e fabɿicho eltereh tine ɛot: endeh fu-
Line: 18     ſet teh Areɣmneſſe iebuɛeuet: e voteh
Line: 19     dauidi: poɿ ſih hi folli Gad pɿofetah: ћi
Line: 20     atii chis oɿξenuom ɛotuneh: e ɛotuneh
Line: 21     pat miſerier: en ξeut seh vet: e moɿtaia
Line: 22     chleh hiechuneh en Jſraelit.

Line: 23     Deo gratias.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.