TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 138
Previous part

Chapter: 138     
Line: 24  
₡ ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh.


Line: 25     CHetah ianeh niereɛ en miſerierie.

Line: 26     Eteh dereitateh / e tuneh nucheh
Line: 27     ianeh haruom. Meh faret: teh tɣneh
Line: 28     iet e mirah: e hereditatih segñteh. An-
Line: 29     ſteh endee enbetunit teh tuneh: e farah
Line: 30     e tuneh anſte endeh teſtamentit. E bih-
Line: 31     teh e tuneh? pertah teh ieſſene / per ieteh
Line: 32     teh ieteſſeh. E laudi hi tuneh: mos ie-
Line: 33     teh leſuom: e coɿpoɿate / e tune iane ſepe-
Line: 34     luem en baћ: e emenite etuneh teh ieteh
Line: 35     per ieteh teh ieteſſeh. E ћiξe popuite teh
Line: 36     leudogneneh vɿteneh / e tuneh: e laudih
Line: 37     hi tuneh teh ieteh chaleɛuom / per ћiξeh
Line: 38     chliſſe teh segntet. Deo gratias.

Line: 39     ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh.

Line: 40     THe prituniteh et dereiteuet an-
Line: 41     ſte ћaɛemend: eſpeneſſah e bae
Line: 42     cheћiuet teh vdeſſe: fuћia et paa
Line: 43     cheћit anſte vξah e tine ɛot. E en mne-
Line: 44     er atuneh ћi bagnene cheћ: hi dereiti teh
Line: 45     mos veliɛeteh: per iete seh ieteſſe: e baa
Line: 46     cheћiiteh teh mos ieſſeneh endeh ξeet.

Line: 47     Goiah et dereitet piell vɿteneh: e gluha
Line: 48     e baa cheћiuet teh vdeſſeh. Buɛeteh et
Line: 49     dereitet: teh chuitogneneh caphſe teh
Line: 50     pelћueme. E ћoia / e baa cheћiuet caphſe
Line: 51     teh cheћia. The paa cheћteh et dereite-
Line: 52     uet atah teh endereћgneh: eteh enћegnu
Line: 53     emete e baa cheћiuet. Atah teh schate-
Line: 54     rogneh. E dereitah et dereiteuet: atah
Line: 55     teh ſpetogneh: e baa cheћiiteh teh ieneh
Line: 56     ɛaneh endee cheћiat teh tuneh: hi derei-
Line: 57     tih anſte ſpetuom en seh hiξunih. E baa
Line: 58     cheћih teh ieteh ξaneh / perteh: chuituo
Line: 59     cheћi: enћegnen michneh etii meh ћo-
Line: 60     iet: eteh dereiteteh teh ieneh spetuõ en
Line: 61     vɿtet. endee mirat teh dereiteuet teh ћe-
Line: 62     ɛonete ћutetiah: e per teh bdieret tet baa
Line: 63     cheћiuet teh ieteh laud endee becuomit
Line: 64     tet dereiteuet teh ieteh maξeſtuom ћute-
Line: 65     tiah. ɛћieξ Urteneh.

Line: 66     ATah ћi druoneh teneh ɛoneh: teh
Line: 67     mos ieneh teh paa beſſe fialeuet tii
Line: 68     e atah ћi tah duoneh: teh ruogneneh v-
Line: 69     ξeteh etii. Atah ћi druoneh teneh ɛone:
Line: 70     atah teh lupgneneh atoh caphſeh ћi en-
Line: 71     dee pelћuem teh tii: ianeh e atah ћi tah
Line: 72     duoneh: teh ieneh enbuſuneh en liћet ſeh
Line: 73     tii. Atah ћi teh druoneh teneh ɛoneh.

Line: 74     Teh traitogneneh ɛemerateh e tuneh.

Line: 75     Per para faћeſſeh tii: e atah teh bagne-
Line: 76     neh lum Spirtenateh e tuneh. Atah ћi
Line: 77     teneh ɛoneh druoneh ruogneneh oɿξeni-
Line: 78     neh e tii. eteh cheneh paƹienƹieh dierieh
Line: 79     en seh panet seh tii. Deo graias.

Line: 80     ɛћieξ Libɿineh / e Urteſſeh
Line: 81     HJ vɿtih teh lupgneh: vrteneh et pa-
Line: 82     reuet. E teh ſtudiogneh teh ξaſu-
Line: 83     nateh e Pɿofeteuet. E aih teh en ba-
Line: 84     eh fialleteh e follah: teh niereɛet ћi cha-
Line: 85     neh emeneh. E enbee chξuenet teh fia-
Line: 86     lleuet per teh endigluom: ћi atah ξaſune
Line: 87     caneh: aih teh higneh: e aih teh lupgneh
Line: 88     caphseteh: e enfsehunah: e en prouer-
Line: 89     biieſit: e aih teh mareh teh ſcuom en ca-
Line: 90     phſeſit: ћi ξaneh iane p̱ ſenbelleſſe: e endeh
Page : 358   Page of ms. A: 085v   Page of ms. B: 105v  Line: 1     viedmis dmeξegnet: aih teh serbegne: e
Line: 2     p̱para atii ћi chaa teh muitune teh defto-
Line: 3     nete. E endeh ξeet teh ɣoih teh tiereueh
Line: 4     teh ſcogne: perteh verteteh caphſeteh e-
Line: 5     mira: eteh cheћiate endeh ћiξe cana: teh
Line: 6     tẽtogneh. Deo gratias.

Line: 7     ɛћieξ piſtuline / e ſen Pietret. ca. iiij.

Line: 8     Becuom ɛot ɛoti ɣneh. Atih hi ie
Line: 9     ɛɣ xp̅it: ћi perteh maξet miſerier
Line: 10     teh tii neue nah leɣ p̱ seh riɣ: ẽdee
Line: 11     ћallet ſpeneſſe: per teh enћallunit teh ie-
Line: 12     ɛɣ xp̅it: ẽ mordiet endeh hereditat teh
Line: 13     paa endogne teh cheћ: eteh paa endogne
Line: 14     teh traɛuom ћi nuche calbeteh: iuue ru-
Line: 15     oitune enbeh ћiellt: ћi endeh vertut teh ti
Line: 16     ne ɛot: hini ruoituneh per feet: endee ſel-
Line: 17     buom: traituom. Meh chlene baã meɣ
Line: 18     dituneh: endeh mot teh rii: ћi iɣ ẽ ſih ћe-
Line: 19     ɛonii: e tas neh chlofte ſeh p̱ pach tinih
Line: 20     traaɛuom enbeh ſume mendure: perteh
Line: 21     tentuom / per seh teh pɿouuomiteh efeſſe
Line: 22     saih / teh ieteh. Maa epaa cmuomeh ſeh
Line: 23     arrih: ћi eξeh mire seh naſte ƥuuom en-
Line: 24     deh ɛiarm: e poɿ bdireteh. E pɿaſtɣ tu
Line: 25     eh paſuneh chɿiſti peſuom. Per nee / en-
Line: 26     deh miſt. Armatiſſi iɣ tueh chuituom en
Line: 27     dee chuituom: encheſih exenpih: p̱ seh
Line: 28     aih ћi mundon miſte. Aih enbahete: meh
Line: 29     mos ɣ per quatenuom: e aih mot ћi cle
Line: 30     p̱ћelle: maa mos ћeligne cus aſtɣ poɿ ſih
Line: 31     anſte deſiri hi niereɛet: por ſih / anſte vo-
Line: 32     lundedia etine ɛot. Deo gratias.

Line: 33     ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
Line: 34     on gɛuξiuet. Capitulo decimo.

Line: 35     VEllaɛeneh banih tɣ biereh endeh
Line: 36     mend en ditſit seh paras: iɣ tueh
Line: 37     chlene ɛdritune teh maξe lufte en mundi-
Line: 38     mi iɣ peſuoteh: perteh verteteh dierieh
Line: 39     gneh: meh teh maξe ξuneh chlete bduô: en
Line: 40     dee munduom: iɣ chlete paſeћure gna-
Line: 41     nih endeh tieterit ſoche meh atah: ћi en-
Line: 42     bate mendure eƹƹgneneh: p̱vendeteh teh teh verteteh
Line: 43     iuue ɣ ξinbete per teh en liξunit: e iɣ per
Line: 44     ɛuteh meh ћaɛemẽd teh maξ: teh grabi
Line: 45     tuniteh edmirauet tuoieh: iɣ tueh gno-
Line: 46     huneh meh paſuneh maa teh mire ћãdre /
Line: 47     perteh enbetune enbeh ћiellt. E pɿaſtɣ
Line: 48     mos bdirih ſpeneſeneh / taih / ћi pɿet teh
Line: 49     maξe paћeture: perteh verteteh iuue ɣ
Line: 50     duhete teh ſufruemite: p̱ seh iɣ tɣeh ba-
Line: 51     am volundetne e tine ɛot iɣ teh ſpiri teh
Line: 52     pɿometuomite: eξeh p̱teh verteteh pach
Line: 53     eξeh tueh enbetune. Aih ћi chaa meh ar
Line: 54     ξuneh ſpiert teh vigne. E aih teh mos vo
Line: 55     nogne / e hi dereiti p̱ feet: teh ћelligne.

Line: 56     Deo gratias.

Line: 57     ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 58     on gɛuξiuet. Cap̅. xj.

Line: 59     UEllaɛeneh ſegñtiteh ћi per feet
Line: 60     muitine reћeniuet: atah veperu
Line: 61     one teh dereiteneh en ћaξegnue-
Line: 62     neh teh pɿometuomite etine ɛot: e cheta
Line: 63     eξeh p̱ feet ћi atah enbaitine: en / berſelneh
Line: 64     ћoieteh eluagnet: eſtuneh teh muitunite
Line: 65     e furiiſſeh / ɛiarmit: atah ɣ peruoneh en
Line: 66     filit seh ſpateuet: ɣ ſendoſneh en ſemun
Line: 67     deſit: ɣ baneh teh foɿteh endeh luftet.

Line: 68     Stineh vſteriteh emeξaa teh anemiћet ẽ
Line: 69     deh teh hicune e grate patneh burateh e
Line: 70     tuneh ћi chlene vdecuneh: ћaall perfeet.

Line: 71     E teh tiere en cheſis p̱teh verteteh pachfeet chlene endeem
Line: 72     e ſcuom ioh tueh paſuneh miſerier: en ſis
Line: 73     p̱ seh atah / teh vћagnineh maa teh mi-
Line: 74     re teh enћalluneh. Eteh tiere peſuoneh
Line: 75     p̱feet teh ſaam: eteh enuraã: eξeh teh en
Line: 76     liξune meh teh foɿta burћe. Atah chlene /
Line: 77     enuram meh ћureh. E pereem meh se-
Line: 78     ћet per viedmis: e chleneh tentuom en
Line: 79     moɿdiet seh ſpateſſeh ɣ chleh ξane moɿt
Line: 80     E atah voneh perfeet / p̱ ћarch: ẽdeh pe
Line: 81     techa baam en blinih: foɿt tegrah: e ẽdeh
Line: 82     lecure en ξiſit en veſuneh. Atah clene: teh
Line: 83     neuoiſim e munduom: ћi ſeculi ſis hi de-
Line: 84     gneh en ſis meih paſuneh. Atah ɣgnineh
Line: 85     tueɣ baruom ender per ſchɿetetiit: e ma-
Line: 86     let: e endeh ſpella: e endeh plaſſah teh ξe
Line: 87     ut. E ћiξe cheta iane pɿouuom meh teh
Line: 88     deſmuõ te feſſe ẽxp̅e ieɛɣ ɛotne tane. deo.

Line: 89     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 90     gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. v.

Page : 360   Page of ms. A: 086r   Page of ms. B: 106r  Line: 1     HEn date mot: tueh paam ieɛɣ ſu
Line: 2     miƹene: hipi enbeh malt. Eɣ vu
Line: 3     meh endegnuneh: e diſcipuiteh etii: vo-
Line: 4     neteh tech aih: e aih ɛuu meih en pſuom
Line: 5     tueh ξaſuneh. Becuom teh vobeћite en
Line: 6     pach ſpirti: per seh e tuneh anſte reћe-
Line: 7     nia e ћiellet: becuom teh buteteh: p̱ seh
Line: 8     atah teh puſtogneneh ξeneh. Becuom
Line: 9     atah ћi chlaneh per seh atah teh iene en
Line: 10     ћuſuluom. Becuom atah ћi chaneh вu
Line: 11     e & en seh dereitet: per seh teh iene en-
Line: 12     ћignuneh. Becuom teh per miſerierſimi
Line: 13     teh / p̱ seh miſerier teh vћagneneh. Be-
Line: 14     cuom atah ћi ianeh ɛemere delire / p̱ seh
Line: 15     atah teh ſoheneh tene ɛone. Becuom a-
Line: 16     tah ћi teh ieneh teh ſufruem: per ieh atah
Line: 17     teh iene griſune bihte e tine ɛot. Becuõ
Line: 18     atah ћi peſogneneh cheћ p̱teh dereitet: p̱teh dereitet: p̱
Line: 19     seh etuneia anſte reћenia e ћiellet. Becu-
Line: 20     om iɣ tini cur niereɛiteh: tɣ malecogne
Line: 21     neh. E tɣ bdogneneh eteh ξoeneh cheћ
Line: 22     condra iuue: pɿemenit tem tueh ɣ dalle
Line: 23     condra / ћeɛonii ep̱ ћeɛonii: per seh pa-
Line: 24     ћetura: iuuoih anſte emaξe enbeh ћiellt.

Line: 25     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 26     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 27     gñte / poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xj.

Line: 28     HEn date mot: ξah ieɛɣ ſumiƹeſſeh.

Line: 29     Gɛuξiuet: et pareuet priftenet: mi-
Line: 30     ereteh iɣ ћi iɣ fabɿiconih voɿeteh e pɿo
Line: 31     feteuet: perinte taih: hi enuraneh. E iɣ
Line: 32     ɣ deſmoni en seh bameſit seh tuneh: p̱
Line: 33     seh atah p̱teh verteteh hi enurane: e iɣ
Line: 34     ɣ fabriconih voɿeteh: etuneh. E p̱ che-
Line: 35     ta ξoteh vɿtah / etine ɛot: ɣ teh dergogn
Line: 36     atuneh pɿofeteh: e apoſtoih: e enſis teh
Line: 37     enuraſeneh etih bdogneneh: per seh teh
Line: 38     lupeteh: ћachɣ hi ћiξe pɿofeteuet hi p̱teh verteteh hi enurane: e iɣdar
Line: 39     ξunih en cheſo fares: ћus en seh ɛanet
Line: 40     seh seculit. E ћus en ћacut seh abelit:
Line: 41     dierie enbeh ћacht: teh Ʒachariſſe: ћi iɣ e
Line: 42     enurateh ender elteert / e ender coɿit: pɿa
Line: 43     ſtɣ iuue ξom: seh teh ieteh lupuneh ẽ che
Line: 44     ſo fares: miereteh iɣ Doctoɿete / e liћſeh
Line: 45     per seh iɣ meri druteh et ditunit iɣ tueh
Line: 46     mos hiim: as teh tiere nuche lini meh hi
Line: 47     im: ћi dognineh meh hiim e aih tueh ξa-
Line: 48     ne atuneh cheto caphſe: ɛuneh doctoɿe-
Line: 49     te e liћſeh / e fariɛeiteh meih ξaneh cõdra
Line: 50     emeh diecheћieh mee puetune: en ſumeh
Line: 51     caphſes. Atii tueih paſuneh menii: ateh
Line: 52     tue e lupune mee ɛane: cun endeh en do-
Line: 53     gneh caphſe en ћoiet seh tii: p̱ seh te mũ
Line: 54     da paditgnineh. Laus tibi hɿiſte.

Line: 55     The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 56     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. x.

Line: 57     HEn date mot ξa ieɛɣ diſcipuiet vet:
Line: 58     cus iuue ћeћete: e muo chaa ћeћune
Line: 59     E cus iuue ſaã: e muo ſaã: e cus muo ſaã.

Line: 60     Saan ateh ћi meh derћoi: eɣ ɛemer mir-
Line: 61     ne teh ſtateh ξieteh e dɣ diſcipuih: tueh
Line: 62     ξaſuneh ɛot. Aeξeh dreћenite cane meh
Line: 63     chleneh / per endene nee: pɿemenit tat: eɣ
Line: 64     ξah atune: ɣ paa Sataneh poɿ ſih flache
Line: 65     en ɛiarmi seh bii enћiellet: higne seh iu
Line: 66     ue ɣ ξaeh teh muitune: iɣ meh ſcalle ћer
Line: 67     pagneteh. E ſcoɿpionate / e ћiξe fuћii ẽ-
Line: 68     beh ſenbelture teh anemicut. E ћaa iu-
Line: 69     ue mos mundeh ɣ bagnene. E poɿ endeh
Line: 70     cheta mos ћeɛonii: seh ſpirtenate ianeh
Line: 71     per endene iuu: poɿ ћeɛonii seh emenite
Line: 72     taih anſte ſcruom enbeh ћiellt.

Line: 73     Laus tibi Chriſte.

Line: 74     The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 75     gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xj.

Line: 76     HEn date mot tueɣ perћeћune Jeɛɣ
Line: 77     ξah: ɣ teh refuegn tuu ateh hi ɛotih
Line: 78     hi ћiellet e hi ξeut / per seh tih ξaeh endee
Line: 79     dituneh cheto caphſe turteuet: et ditu-
Line: 80     net: e hi ξaeh endee dituneh duoћelet. E
Line: 81     aſtɣ ateh: ſih tuu chleh endee pelћuem:
Line: 82     ћiξe caphſete meh iane ξane ẽ atit ſim. E
Line: 83     as cus nuche gne bire maaſſeh atih: e as
Line: 84     cus nuche gneh ateneh: maaſſeh birih: e
Line: 85     chuih biri teh doeh meiah ξane vɿteneh /
Line: 86     aih tah die: ennih ћiξe iɣ ћi peſuote cheћ
Line: 87     e ɣ tɣ refreſcogn. Merih ɛћieξeneh te-
Line: 88     me per enbii iuu: eʒini en meieh: per seh
Line: 89     ɣiam hi p̱uuteh: e hi buteh en ɛemereh
Line: 90     e iɣ teh vћanih teh puſuom ſpirtenauet
Page : 362   Page of ms. A: 086v   Page of ms. B: 106v  Line: 1     tuoieh. Per seh ɛћieξa emeh anſteh / e
Line: 2     anble: eteh randete tem anſte teh lee.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.