TITUS
Buzuku, Missale
Part No. 128
Previous part

Chapter: 128     
Line: 47  
₡ ɛћieξ Piſtluineh e Uɿteſſeh.


Line: 48     Capitulo octauo.

Line: 49     ɛOtuneh muoh meh puſtoih
Line: 50     endee ɛanet enfill teh vξeuet: tii
Line: 51     e pareh veperauet tii: en seh ɛanet en-
Line: 52     fill. E ћus en ietet seh ieteſſeh: ɣ iam
Line: 53     en criuom: e eξeh sisneh en criuom teh
Line: 54     enξelat: e ɣiit: cur ɣ chleſſeh ɛaneh. E
Line: 55     ξeh ɣienateh nucheh riξgnineh: per vi-
Line: 56     ſeet teh tuneh tech rieξeneh pareh seh
Line: 57     malteh eſcuchateh banisneh: ɣ chleseh
Line: 58     ɛaneh. E pareh seh ɛotuneh ban ξene:
Line: 59     e fusateh: e piaƹateh / e ћiξeh ћuteteh / e
Line: 60     parah teh ћiξeh ξeut: e cur aih traiton
Line: 61     ћiellteh ɣ ieſſeh atɣ. Cur aih vii con-
Line: 62     figneteh per enbii teh enξeleteh. E ɣiit
Line: 63     Curaih fermon herreteh. Persiperih:
Line: 64     cur / aih foɿƹon fondenateh et enξellet
Line: 65     ɣiit cur aih vii detineh pɿoɿξeneh per ſeh
Line: 66     ɣienateh mos Scognineh confineteh
Line: 67     e tuneh: cur aih enʒiir fondamentateh
Line: 68     e ξeut ɣ ieſſeh en daih teh /: endeh ћa-
Line: 69     ɛemend per diteh: eɣ loɛeh: perpara
Line: 70     tii per herreh: ɣ ſchogneh endee en-
Line: 71     ћeruomit teh ξeut tii: eteh pelћuemiteh
Line: 72     tem iss meh biht teh niereɛet: E tas
Line: 73     bihteh emii muoh ћeћii. E becuom teh
Line: 74     ieneh: atah ћi teh ruogneneh vξeteh e-
Line: 75     mii: endiglonih Diſciplineseh: e iɣ ti-
Line: 76     nih turteh: e mos / e biћenih en vete-
Line: 77     heih. Becuom nierii ћi muoh teh meh
Line: 78     ћeћeteh. Aih paa teh puſuom tu-
Line: 79     eh en betuneh enbeh duert teh
Line: 80     mii. Per ћiξeh diteh: aih
Line: 81     tueh ruoituneh pɿeћteh:
Line: 82     eſtepiseh ſimeh. Aih
Line: 83     ћi teh meh vћa-
Line: 84     gneh. Teh vћagneh ћe-
Line: 85     lleneh: e aih teh chete
Line: 86     teh ſelbuomiteh
Line: 87     e tineh ɛot.

Line: 88     Deo gratias.

Line: 89     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 90     gñte / poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xviij.

Page : 334   Page of ms. A: 079v   Page of ms. B: 099v  Line: 1     LEtera Eopћineſſe ieɛɣ xp̅it: bi
Line: 2     ri hi dauidit: biri hi Abraamit
Line: 3     Abɿaami leɣ Jɛachneh: e iɛa-
Line: 4     chɣ leɣ iacobneh: e iacobi leɣ iudene: me
Line: 5     teh vellaɛenit: e iuda leɣ fares: e ʒareneh
Line: 6     he tamarit efares leɣ eɛron: e eɛron leɣ
Line: 7     Aram: e Aram leɣ: Aminadah: e ami
Line: 8     nadah leɣ / Naaɛon / e naaɛon leɣ: Sa-
Line: 9     lomo e Salomo leɣ. Booʒ / Booʒ e Ra
Line: 10     hab Rahab e Booʒ leɣ obethe : hi rut
Line: 11     e Obeth leɣ Ieſſeh ieſſe leɣ Dauid reћ-
Line: 12     neh. Dauid reћi / engruoiet ћi chleh / e / ɣ
Line: 13     riſſe leɣ Salamoneh / e Salamoni leɣ Ro-
Line: 14     baan / erobaan leɣ Abineh abia leɣ aſah
Line: 15     E aſah leɣ ioɛaphatne / e ioɛaphati leɣ
Line: 16     ioreneh e ioɿa leɣ: oʒine / e oʒia leɣ / ioatã
Line: 17     ioatah leɣ Abaʒ abaʒ leɣ / Eʒechineh / e
Line: 18     Zechia leɣ manaſe: manaſeh leɣ Amon /
Line: 19     amon leɣ / ioɛia ioɛia leɣ iechonine me
Line: 20     teh vellaɛenit: e enbas ſih chlehneh da-
Line: 21     lle en robiet ſeh Babiloniſeh iechonia leɣ
Line: 22     salatiell salatiel leɣ / Zerobabell Ʒeroba-
Line: 23     bell leɣ Abiud abiud leɣ Eliachin / Elia-
Line: 24     chin leɣ aʒoɿ / aʒoɿ leɣ ſadoch sadoch leɣ
Line: 25     Achim / achim leɣ Eliut eliud leɣ Ele-
Line: 26     aʒar / eleaʒar leɣ matan matan leɣ iacob
Line: 27     neh / e iacobi leɣ ioɛephneh bureneh e-
Line: 28     meriſſe ћi en ſoieh leɣ Jeɛɣ: ћi greſite-
Line: 29     te chɿiſtih. Laus tibi Chɿiſte.

Line: 30     In exaltatione. S. Crucis.

Line: 31     ɛћieξ piſtuline e ſen Pallit ћi ſcru-
Line: 32     on atuneh: teh philipeſſe. Cap̅. ij.

Line: 33     UEllaɛeneh chɿiſtih peruu: ve-
Line: 34     teh vetehene: e hi ћeћune die-
Line: 35     rie enbeh moɿt. e moɿt en cruћie
Line: 36     E per chaћe ɛotuneh maξeſtoih ateh: e
Line: 37     hi ξah emene / ћi anſte per enbii ћiξe eme-
Line: 38     neh: per seh pɿemene teh ieɛɣt: ћiξe glu
Line: 39     gne teh pɿugneteh: en ћielſit e en ξeut: e ẽ
Line: 40     fereſit: e ћiξe gluhe tah refuegneh: ſeh ie-
Line: 41     ɛɣ xp̅i. Anſteh ɛot endeh laud teh maξ
Line: 42     teh tine ɛot. Deo gratias.

Line: 43     The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
Line: 44     gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xx.

Line: 45     Hen date mot griſſi ieɛɣ en veteheih:
Line: 46     teh duu enbeh ξieteh Diſcipuih teh tii
Line: 47     endeh chſiill: eɣ ξah atune higne ſeh nah
Line: 48     vemte em ieruɛalem. E hi biri hi nieriut
Line: 49     teh ieteh traξetuom: tpareuet pɿiftenet:
Line: 50     e ſcruoſet: e atah tah ћucognene p̱ moɿt
Line: 51     e tapene ender duoɿ teh ћindſe: per seh
Line: 52     teh ћeſene en ſih: e per seh tah mundo-
Line: 53     gneneh: e per seh tah veneh enbeh cruћt
Line: 54     eteh treteneh diteh teh en ћalete.

Line: 55     Laus tibi Chriſte.

Line: 56     Jn feſto. S. Mateih Apoſtoli.

Line: 57     Piſtulinee eƹƹe euћaih endeh co-
Line: 58     muut teh Apoſtoiet.

Line: 59     The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 60     gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. v
Line: 61     HEn date mot: paa ieɛɣ nieri-
Line: 62     neh ћi rii enbeh banchut: ћi e
Line: 63     greſisneh premeneh maξe: eξah
Line: 64     atii: endiћmeh: e tueɣ engrituneh: e en-
Line: 65     doћ: tueh vote voneteh meſtepii teh tii: e
Line: 66     tueh chlene enbeh trueſeh meſtepii tehtii
Line: 67     ɣ baa seh higne erξneh ſume teh publi-
Line: 68     cuom eteh per quatenuom: atah tue ar-
Line: 69     ξune poɿ bagnineh meh: ieɛɣneh enbeh
Line: 70     trueſſeh. E meh diſcipuih tehtii: e tueh
Line: 71     paam fariɛeite: ξoſne diſcipuiet tii: p̱ seh
Line: 72     meteh publicuom emeh teh per quatenu-
Line: 73     om hah mieſtri ɣii? e ieɛɣ tueh ћeћuneh
Line: 74     ξah: nucheh duhete miechu atune ћi ia-
Line: 75     neh sendos: poɿ atune ћi ianeh ſemune
Line: 76     e iɣ tueh voteh ʒinih ћis anſte: miſerie-
Line: 77     reh ɣ duo: e ioh ſacrificineh: e per teh
Line: 78     verteteh ɣ nuche erſeh meh griſuneh teh
Line: 79     dereiteteh: poɿ teh per quatenuomiteh.

Line: 80     Laus tibi Chɿiſte.

Line: 81     In Dedicatione. S. Michaelis.

Line: 82     Lectio libɿi Apocalipſis bea. io. apl'i. c. j.

Line: 83     HEn dato dit banih segneh ɛotu-
Line: 84     neh atuneh caphſeue ћi duhiſneh:
Line: 85     meh chleneh baam per teh ſpierte: tueh
Line: 86     folle per ћoieh teh enћelit vet: serbeto-
Line: 87     rit tii ћonit: ћi aih deſmoih teh deſmuõ
Line: 88     en birit seh tine ɛot: eteh deſmuom: en
Line: 89     ieɛɣ xp̅it: en ћiξe caphſeſit ћi aih paa: be
Line: 90     cuon aih ћi ɛћieξ: e aih ћi endiglon: fiale
Page : 336   Page of ms. A: 080r   Page of ms. B: 100r  Line: 1     te / e cheſaih pɿofeƹii: e ato enbah: ћi en-
Line: 2     deteh iane ſchɿuom: per seh moti ɣ afe
Line: 3     ruo: ћonih ſtateh chliſeue: ћi iane endeh
Line: 4     Aɛiet hirr iuue: e paћ anſih: ћi anſte e ћi
Line: 5     chleh: e ћi chaa meh arξune: e en ſtateh
Line: 6     ſpirtenas: ћi perpara scanbit tii iane: e ẽ
Line: 7     ieɛɣ xp̅it: ћi anſte teh deſmuom teh ver
Line: 8     teteh hi parilene: hi vdecunet. E hi pa-
Line: 9     ri hi reћegnet ξeut: ћi ne nah dess: e nah
Line: 10     laɣ en quateſit ſones ende ћacht teh uet.

Line: 11     Deo gratias.

Line: 12     The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
Line: 13     gñte / poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xviij.

Line: 14     HEn date mot: voneteh diſcipuiteh
Line: 15     tech ieɛɣ: tueih ξaſune. The ſilleh
Line: 16     chuiton seh anſte maa hi maξ: endeh re-
Line: 17     ћeniit teh ћiellet: e tue griſune ieɛɣ gne
Line: 18     dialle teh voћelle: e ate e vu per viedmis
Line: 19     tuneh: eξah: perteh verteteh ɣ iuue ξo /
Line: 20     iɣ neh mos ɣ chξefſih meɣ baam: poɿ ſih
Line: 21     teh voћellite: iɣ teh mos hini endeh re-
Line: 22     ћeniit teh ћiellet: hi ſilli dota teh p̱ћeћune Jeɛɣuene
Line: 23     vetehene: poɿ ſih chuu hi voћelle aih an-
Line: 24     ſte maa hi maξ endeh reћeniit teh ћiellet:
Line: 25     e aih ћi teh per ɛaneh gneh en cheſis seh
Line: 26     voћelle pɿemenit tem: muo temeh p̱ ɛa-
Line: 27     ueh: e aih ћi teh traɛogne gneh encheſis
Line: 28     seh voћelle: ћi enbeh muo beſogneneh.

Line: 29     atii maa mireh iss teh en viirr gureh / e
Line: 30     mulinit en fɣt teh tii: e tuuih teh enbutee
Line: 31     endeh font teh detit: emiere secultẽ ſcan
Line: 32     duiſit: per seh duhete meh chlene, ſcan-
Line: 33     duie / e pur miereh aih nierii ћi en ſih viẽ
Line: 34     ſcandulle / e doɿa iote: o canba iote: neh
Line: 35     ſcandaliʒon tuu peree eћit en teieh: per
Line: 36     seh maa mireh tanſteh: Tuu: tih meh
Line: 37     baam ſtatneh tand ɛchiepene o uerbeneh
Line: 38     seh meh paſuneh: duu duoɿ o duu: can-
Line: 39     be e meh chlene ћituneh endeteh hiξunit
Line: 40     ɛiarm: ruhii mos sanih mos hiξenonih
Line: 41     gneh encheſis seh voћelliſit: per seh ɣ
Line: 42     iuue ξom: seh enћeiteh en ſis /̀ per herre
Line: 43     sohene faћene / e / perindit tim: ћi anſte ẽ-
Line: 44     beh ћiellt. Laus tibi Chɿiſte.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Buzuku, Missale.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.6.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.