Author: Max.Conf. 
Maximus Confessor
Text: Quaest.Thal. 
Quaestiones ad Thalassium (fragment)

Text as edited by
Maia Raphava,
"A Fragment of Maximus The Confessor's Quaestiones ad Thalassium
in Old Georgian Manuscripts," in:
Tamila Mgaloblishvili / Lela Khoperia (eds.),
Maximus the Confessor and Georgia,
London 2009, 97-100
electronically prepared by Sandro Tskhvedadze,
Tbilisi, 2018;
TITUS / GNC version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 12.11.2018


Manuscript S-1463, 69v-70r



Page of ed.: 97 
Line of ed.: 1    ბოროტი უკუე ბუნებასა შინა
Line of ed.: 2    მდებარეთა ძალთაჲ დასას\რულისა-მიმართისა
Line of ed.: 3    მოქმე\დებისაჲ
Line of ed.: 4    არს დაცხრომაჲ და
Line of ed.: 5    სხუაჲ რაჲთურთით არარაჲ.
Line of ed.: 6    ანუ თუ კუალად, ბუნებითთა
Line of ed.: 7    ძალთა ცთომილი გან\მრჩეველობაჲ
Line of ed.: 8    არს, სხჳსა მიერ
Line of ed.: 9    მოძრავი პირუტყულად, თჳნიერ
Line of ed.: 10    დასასრულისა მათისა. ხოლო
Line of ed.: 11    დასასრულად ვიტყჳ მიზეზსა
Line of ed.: 12    მყოფთასა, რომლისა მიმართ
Line of ed.: 13    ბუნებით ჰსურის ყოველთა.
Line of ed.: 14    დაღათუ ჩემებითა დამფარველ\მან
Line of ed.: 15    შურისამან ბოროტმან სხჳსა
Line of ed.: 16    რაჲსმე მყოფთაგანისა მიმართ,
Line of ed.: 17    თჳნიერ მიზეზისა მათისა,

Next part


This text is part of the TITUS edition of Maximus Confessor, Quaestiones ad Thalassium.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.11.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.