GNC
Author: Andr.Cret. 
Andrew of Crete
Text: Van. 
On Vanity (CPG 8192)


On the basis of the edition
Tkumuli c̣midisa da neṭarisa mamisa čuenisa
Andria Ḳriṭel Mtavarebisḳoṗosisay,
Amaoebisatws ḳacobrivta sakmetaysa da šesuenebultatws.
Ṭeksṭi gamosacemad moamzada, c̣inasiṭq̇va c̣aumʒġvara
da ḳriṭiḳuli aṗaraṭi daurto Giorgi Asḳuravam,
berʒnul c̣q̇aros šeudara monazonma Ekvtime Ḳruṗicḳim,
in: Gragnili. Saeḳlesio-samecniero ḳrebuli 3, 2015,
247-288
electronically prepared for the GNC project by Manana Bukia
under the direction of Irakli Garibashvili,
Tbilisi, 2019;
TITUS version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 17.2.2021


Manuscripts:
   A:   A-1101, 154v-167v (folio numbers corrected as against the edition)
   B:   Jer. georg. 2, 229v-238r
   C:   Ivir. georg. 7, 296rb-306vb
   D:   H-2853, 26r-32r



Page of edition: 251 
Line of ed.: 1  Manuscript page: A154v  Manuscript page: B229v  Manuscript page: C294r  Manuscript page: D26r  თქუმული წმიდისა
Line of ed.: 2   და ნეტარისა მამისა ჩუენისა ანდრია კრიტელ
Line of ed.: 3   მთავარებისკოპოსისაჲ, ამაოებისათჳს კაცობრივთა
Line of ed.: 4   საქმეთაჲსა და შესუენებულთათჳს


Line of ed.: 5   გუაკურთხენ, მამაო,


Paragraph: 1  
Line of ed.: 6        1. ჭეშმარიტებით არარაჲ არს საქმეთაგან კაცობრივთა მტკიცე და
Line of ed.: 7     შეურყეველ, რამეთუ ყოველივე დიდებაჲ და ცხორებაჲ კაცთაჲ მსგავს არს
Line of ed.: 8     აჩრდილსა მიმწუხრისასა და თივასა დაჭნობადსა. რაჲ არს უკუე უუნდოესი
Line of ed.: 9     აჩრდილისა? ანუ რაჲ არს უუძლურესი თივისა? ხოლო ჩუენნი საქმენი
Line of ed.: 10     ამათსაცა უუძლურეს არიან, რამეთუ სიგლახაკითა და უძლურებითა და
Line of ed.: 11     უწესოებითა და უცნაურითა განზრახვითა და განსაცდელითა სავსე არს ამაოჲ
Line of ed.: 12     ესე ცხორებაჲ ჩუენი, რომელთა მიერ მოგუჱსწავების დაუდგრომელობაჲ იგი
Line of ed.: 13     მისი. ამისთჳსცა სენმან მცირემან მრავალგზის განხრწნის ცხორებაჲ ჩუენი:
Line of ed.: 14     გინა თუ სიყმილი მოიწიის და წარწყმიდის იგი, ანუ თუ მოულოდებელი
Line of ed.: 15     რაჲმე განსაცდელი Manuscript page: A155r  მოიწიის ზღუასა შინა გინა ჴმელსა და სიკუდილი
Line of ed.: 16     მოიყვანის კაცთა ზედა. რამეთუ რაჲ უადვილეს არს სიკუდილსა კაცისასა,
Line of ed.: 17     დაღაცათუ ხატსა ამას ჩუენ ზედა ვმაღლოჲთ და ვითარცა უკუდავნი,
Line of ed.: 18     ესრეთ ვიქცევით?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Andrew of Crete, On Vanity.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 5.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.