Text collection: Slt.Mat. Page of ed.: 241 Manuscript: 77 Manuscript page: 192a სულთა მატიანე
Line of ed.: 1სულ̃ასა გურ[ი]ელსამამ̃სა, მის̃ასა მემცხედარ̃აესა ქეთ̃ანსა ღმე\რ̃ამნა Line of ed.: 2შ̃ედსა.
Line of ed.: 3სა̃ულსა ათაბაგსაყ̃არაყარასა, მ̃სასა შვ̃ლასა მზეჭაბუკ̃ა ღა̃მერათმნ შეუ̃\დოსა; Line of ed.: 4ათაბაგსაქ̃იხოსაროსა, მ̃სა დ̃სა ანას ღა̃მერათამნ შეუ̃დსა.
Line of ed.: 5ათაბაგსაი̃ვანესა, მ̃სასა მემცხედრესა ანას, მ̃თათა შ̃ლასა ბექასადა Line of ed.: 6რავჯადსღმერ̃ათმნ შ̃უდსა, ამ̃ნი.
Line of ed.: 7სულ̃ასა თაითაძესაბედნას, მ̃სასა მემცხედრესა ღამერ̃ათამნა შე̃დოსა.
Line of ed.: 8გოგუაშვილ̃ასა ას̃აულასა, დედაბერ̃ასაა იკატარინესა ღა̃მერათამნ შე̃დოსა.
Line of ed.: 9სულ̃სა ფარს(ა)დანისა შ̃ს ღ̃ნ, დათანამცხედ\რესა Line of ed.: 10გულდამსშ̃ს ღ̃ნ.
Line of ed.: 13პ̃ვლეს შ̃ს ღ̃ნ, თ̃ამცხედრესა სევდაოსშ̃ს ღ̃ნ. შილასშ̃ს ღ̃ნ.
Manuscript page: 192b Line of ed.: 14სულ̃ასა მარ̃აკოზიძესა ივან̃აესა, მონაზონა, მის̃ასა მემცხედრესა Line of ed.: 15მარეხსა, მ̃სათა შ̃ავილა მიქელ̃ასა დამარკოზსა, მაღარადელ̃ასა მ̃ნაზონსა, ღა̃მე\რათმნ Line of ed.: 16შ̃უდსა.
Line of ed.: 17ჴანა̃ცთასა აღა̃მაშნებელასა, სულ̃ა-კაურათაჴეულასასა მ̃მსა გა̃რიგოლასა, Line of ed.: 18სულ̃ა-კაურათხეულა ყოს̃ა ღა̃მერათაიმნა დამა̃ყაოვანისა ღა̃მერათამა შობელ̃ამნ; Line of ed.: 19მ̃სასა ყრმასა, მარ̃აკოზსა, ჴანა̃ცთასა სამა̃რეკალოსა აღა̃მაშნებელსა, ღა̃მერათამნ Line of ed.: 20შ̃უდოსა; მ̃სასა დედა-მამ̃სა დაძმ̃თა, დასამის̃ათა, გერა̃მნესა, ბიძისაშვილ̃ასა Line of ed.: 21მისსა(bis), ძმ̃სა მიქილ̃ასა, მემცჴ̃ადარესა მ̃სა საჴავანა̃რასა, მ̃სათა შვილ̃ათაა, Line of ed.: 22გიორგისა დალაზარესა, ღა̃მერათამნა შე̃უდსა.
Manuscript page: 193a Line of ed.: 23შეგვიწყ̃ლენ ჩ̃ნ, ღ̃ო, დიდითაწყლ̃\ბითა Line of ed.: 24შ̃ნითა, კ̃ცთ-მყ̃რე, გევდრებით, ისმინედაშგწყ̃ლენ, კს̃ნ.
Line of ed.: 28მერმეცაგ̃ვეედრეთბით (!) აქამდგომარისამდგომარისა {!} Line of ed.: 29ეპისკ̃პოსისა, მღდ̃ლისა მონ̃ზნისა, ქე̃ს-მ̃რ დიაკონთა, სამღდე\ლოთა, Line of ed.: 30ერისა, აქამდგომარეთაძმ̃თა ვთქ̃ათ ყ̃თა კს̃ნი. მოჴსენე\ბისა Line of ed.: 31დაგ̃ნსჳჱნებისათ̃ს ს̃ლთა, რ̃ნი გ̃რდასც̃ვლებ̃ლ არიანდა Line of ed.: 32წ̃ა ამ̃ს უდბ̃ნოსა შემოვედრებ̃ლ არიან, ყ̃თა პ̃ლ შესუჱბ̃ლთა Line of ed.: 33მ̃მთა, პაპის-პაპათადაყ̃თა მართ̃ლ-მადიდებ̃ლთა სრწმ̃ნბით Line of ed.: 34აღს̃რლებ̃ლ გ̃ნუჱნოს დაშეუნდოსღ̃ნ, ა̃ნ.
This text is part of the TITUS edition of Sinai Synodal Records.
Copyright TITUS Project,
Frankfurt a/M, 5.3.2021.
No parts of this document may be republished in any form
without prior permission by the copyright holder.
