TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 50
Previous part

Item: 50 
SSM Number: 303 

სახელი: სტელა - ბრძანება რუსუდან მეფისა

ადგილი: არხოტი (თეთრიწყაროს რაიონი). სტელა ვერტიკალურად იდგა შუა სოფელში წყაროსთან, პირით სამხრეთისაკენ







Part: (1) 
Line: 1    Ⴜ̃Ⴢ Ⴂ̃Ⴈ
   [წ(მიდა)ჲ] გ(იორგ)ი

Line: 2    Ⴉ̃ႥႧ̃Ⴑ̃Ⴢ.
   კ(ა)ვთ(ი)ს(ა)ჲ.


Part: (2) 
Line: 1    + ႤႱႤ ႡႰႻ̃ႬႤႡႠჂ ႹႤႫჂ
   + ესე ბრძ(ა)ნებაჲ ჩემჲ

Line: 2    ႠႰႱ ႰႭ̃ႱႭ̃Ⴃ̃Ⴌ : ႬႤႡ
   არს რო(ჳ)სო(ჳ)დ(ა)ნ : ნებ\ითა

Line: 3    ႨႧႠ : Ⴖ̃Ⴇ̃ႱႠႨႧႠ : ႠႦ
   : ღ(მრ)თ(ი)საითა : ა[ზ]-


Part: (3) 
Line: 1    ႠႣႠႣ ႣႠ ႸႤႭ̃ႪႨ : ႠႰႱ ႫႠႫႭ̃ႪႨ
   ადად და შეო(ჳვა)[ლ]ი : არს [მა]{მ}ო(ჳ)ლი


Part: (4) 
Line: 1    Ⴋ̃ႧႨ : Ⴌ̃ႱႷ̃ႣႨႧ : Ⴃ̃
   მ(ა)თი : ნ(ა)სყ(ი)დით : დ(ა)


Part: (5) 
Line: 1    Ⴘ̃Ⴜ̃Ⴐ̃ႪႨႧႠ : Ⴑ̃Ⴜ̃ႱႭ ႬႭ̃ ႥႨႬ : Ⴘ̃Ⴊ̃Ⴇ : Ⴁ̃Ⴁ̃Ⴢ
   [შ(ე)წ(ი)რ(ოჳ)]ლითა : ს(ა)წ(ე)სო ნო(ჳ) ვინ : შ(ა)ლ(ო)თ : ბ(რძანე)ბ(ა)ჲ



-



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.