TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 36
Previous part

Item: 36 
SSM Number: 442 

სახელი: სტელა -- ჴელი თამარისა

ადგილი: თეთრიწყაროს რაიონის სოფელი ჩხიკვთა. სამების ეკლესია








Line: 2    + ႱႠႾ̃Ⴊ̃ႧႠ
   + სა{ხ(ე)ლ(ი)თა}

Line: 3    Ⴖ̃ႧႠ ̃ Ⴋ̃ႭႾ̃Ⴁ̃ႧႠ
   {ღ(მრთ}ის(აჲ)}[თა (და)] მ(ე)ოხ(ე)[ბ(ი)თა]

Line: 4    ႼႫ̃Ⴃ̃Ⴀ Ⴖ̃-ႫႸ̃ႡႪႨႱႠ̃
   წმ(ი)დ(ის)[ა] ღ(მრთის)-მ[შ(ო)]{ბ}[ლის]ა(ჲ)\თა

Line: 5    ႧႠ Ⴋ̃ႰႼႫ̃Ⴌ̃ Ⴖ̃Ⴌ ႧႠ
   [მ(ა)რ]წმ(ოჳ){ნ(ა)}[ ღ(მერთმა)]ნ თა\{მ(ა)}[რ]ს

Line: 6    Ⴋ̃ႰႱ ႰႠႨႧ̃ Ⴘ̃ႼႷ̃ႪႬ̃
   {რ}[ა]{ით(ა)}[ შ(ევი)]წყ(ა)ლ[ნ(ე)]

Line: 7    Ⴑ̃ႣႨႣ̃ႡႪ̃Ⴃ Ⴑ̃ႪႨႱႠ
   [ს(ა)]დ[ი]{დ(ე)ბლ(ა)}[დ] {ს(ოჳ)}[ლისა]\[თ(ჳ)]{ს

Line: 8    Ⴇ̃Ⴑ ႫႠႫ̃ႱႠ Ⴃ̃ ႱႠႣႠ
   მ}[ამ(ი)]{ს}ა დ(ა) {სა}[და]

Line: 9    ႦႠႵ̃Ⴀ ႠႫ̃ႱႮ̃Ⴑ̃Ⴐ̃Ⴊ̃Ⴑ̃ႨႧႠ Ⴃ̃ Ⴝ
   {ზ}აქ(არი){ა ა}მ(ირ)ს{პ(ა)ს(ა)რ(ა)}ლ(ი)ს(ა)ითა დ(ა) ჭ\ყ{ო}[ნ]დი(დე)[ლ(ი)ს(ა)ი]თა

Line: 10    ႷႭႬႣႨ̃Ⴊ̃Ⴑ̃ႨႧႠ Ⴃ̃ ႫႱ̃ႾႭ̃ႰႧ
   დ(ა) მს(ა)ხო(ჳ)[რ]თ\-[ო(ჳ)]{ხ(ოჳ)}[ც(ე)ს(ისაი)თ]ა

Line: 11    -Ⴍ̃Ⴞ̃Ⴚ̃Ⴑ̃ႧႠ Ⴈ̃Ⴅ̃Ⴄ ႻႫ̃ႱႠ Ⴆ̃Ⴕ̃ႨႱႨ
   ი(ო)[ვ(ან)]{ე ძ}მ(ი){ს}ა ზ(ა){ქ(არია)}[ი]ს{ი}

Line: 12    Ⴃ###Ⴈ Ⴝ̃Ⴃ̃ႱႨ Ⴃ̃ Ⴍ̃ႡႰႻ̃ႬႤႱ ჄႤႪႨ
   [დ]{###}[ი ჭ(ყონ)დ](იდელი){სი} [დ(ა) ო(ჳ)ბ]{რძ(ა)ნეს ჴელი}

Line: 13    Ⴃ### ႱႤႱႭႬ Ⴘ̃ႫႼ̃Ⴃ Ⴍ###Ⴑ###Ⴀ#Ⴀ
   [დ]{### სე}[ს]{ონ შ(ე)მწ(ე)დ ო###ს###}[ა]{#}[ა]

Line: 14    Ⴈ###ႱႫ###Ⴍ###ႨႱ ### ႤႣႤ ###
   {ი###სმ###ო###ის ### ედე ###}

Line: 15    Ⴑ̃ႫႬႨ Ⴋ̃ႱႱ### ###ႤႣႣႭႴ
   {ს(ა)მნი მ(ი)სს### ###ედდოფ}



-



Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georgian Inscriptions.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.