TITUS
Corpus of Georgian Inscriptions
Part No. 25
Item: 25
SSM Number: 234-235
სახელი
:
საამშენებლო
წარწერა
იოვანე
ერისთავთ-ერისთავისა
ადგილი
:
სოფელი
ბიეთი
(ცხინვალის
რაიონი)
,
ნახევრად
მღვიმის
ეკლესიის
აღმოსავლეთ
ფასადიდან
Line: 1
Ⴕ̃Ⴄ ႫႤ̃
ႴႤႭ
\\ Ⴗ̃ႪႧ̃Ⴍ Ⴀ
Ⴃ̃
ქ(რისტ)ე
,
მე(ოჳ)[ფეო]
\\
ყ(ოვე)ლთ(ა)ო
,
ა[დ(ი)]\დე
Line: 2
ႣႤ Ⴄ̃-Ⴄ̃ Ⴢ̃
Ⴄ \\ ႻႤ
ႡႠ
Ⴉ̃
Ⴐ
ე(რისთავთ)-ე(რისთავი)
ჲ(ოვან)[ე
, \\
ძე]
ბა[კ(ოჳ)]რ
Line: 3
Ⴗ̃ႬႹႠ__Ⴄ
Ⴊ̃\\Ⴢ Ⴍ̃Ⴔ̃
ႪჂ ႣႠ
ყ(ა)ნჩა__ე[ლ(ისა)\\ჲ
,
ო(ჳ)ფ(ა)]ლჲ
და
Line: 4
Ⴎ
ႠႲႰႭ
Ⴌ
Ⴈ \\ Ⴀ
ႫႨႱ
Ⴜ̃
ႣჂႱႠ
პ[ატრო]ნ[ი
\\
ა]{მის}
[წ(მი)]დჲსა
Line: 5
ႤႩႪ̃
Ⴑ̃Ⴢ
ႱႠ \\
Ⴃ̃Ⴢ
Ⴚ̃
Ⴅ Ⴜ̃ႣႠ̃
ეკლ(ე)[ს(ი)ჲ]სა
, \\
{დ(ა)ჲ}[ც(ე)]ვ
წ(მი)და(ჲ)
Line: 6
ႫႰ
ႤႫ
ႪႨ Ⴑ̃Ⴋ
Ⴄ
\\
ႡႨႱ
Ⴀ
Ⴢ
ႷႭ
Ⴅ̃Ⴊ
Ⴈ
<მრ>[ემ]ლი
ს(ა)მ[ე]\\{ბის}[ა]{ჲ}
[ყო]{ვ(ე)ლ}[ი]
KCK
I
: 100: 193-194
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Georgian Inscriptions
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.