TITUS
Batsbi-Georgian-Russian Dictionary
Part No. 4443
Previous part

Lemma: shi 
Number: 4418 
ში ši


ორი
два


Example: 1    ნაყმაქ ში სტაკ ვაღორ
   
გზაზე ორი კაცი მოდიოდა

Example: 2    
შინნა ხეჸე, ჴაჲინა ხეჸე̆
   
ორმაც იცის, ღორმაც იცის

Example: 3    
შინ მათˁე[ჰ̡]
   
ორ ადგილას, ორგან



Number: 4418a 
შინღ šinġ


ზმნს.
ორად
на два


Example: 1    
შინ ვაშას ჟე შინღ დეყი
   
ორმა ძმამცხვარი ორად გაიყო

Example: 2    
ყარფეზ შინღ თიტათ
   
საზამთრო ორად გაჭერით

Example: 3    
ლაწმრენ შურ შინღ თელʻალათი
   
ავადმყოფს რძის ორად (ორ ჯერად) მიცემა დაუწყეს

Example: 4    
კუნძ შინღ ჲაჴოეთვაჲ, ჴე მა ქაკეშაე̆ თეტოთ ვაჲ
   
კუნძი ორად გავაპოთ, შემდეგ კი წვრილად დავჭრათ!



Number: 4418b 
შინლო[ჰ̡] ცჰ̡ა šinlo[ḥ] cḥa


ორში ერთი, ერთერთი
один из двюx; одно из двуx, или так, или Этак


Example: 1    
შინლო[ჰ̡] ცჰ̡ა დეწე̆ ხილʻა
   
ორში ერთი უნდა იყოს



Number: 4418c 
ცჰ̡ა შინღ cḥa šinġ


ერთი ორად, ორმაგად
вдвое


Example: 1    
ჰ̡ე ღაზოლ ცჰ̡ა შინღ დაჰ̡ჲეჴოს
   
შენ სიკეთეს ერთი-ორად გადავიხდი



Number: 4418d 
შიდუჰ̡დაშ, შიდუჰ̡დაჲნი̆ šiduḥdaš, šiduḥdaynĭ


ორლესული, ორი პირის მქონე
обоюдоострый, имеющий два острия


Example: 1    
შიდუჰ̡დაშ შალთ ჲა
   
ორი პირის მქონე ხანჯალია

Example: 2    
ში დუჰ̡ დაჩო̆ გერწევ მასთხოვ ჴერლʻოვო̆
   
ორპირიანი იარაღი მტერს აშინებს



Next part



This text is part of the TITUS edition of Batsbi-Georgian-Russian Dictionary.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.