TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 7
Previous part

Text: 7 
Page of edition: 6 
Line of edition: 1 
7. შუ̂ა̈ნს ლიქურწილა̈̄ლ


Line of edition: 2       ჯუ̂ინალდ ხა̈მთქუ̂ე̄ნახ შუ̂ა̈ნისგა, ლახე მა̄რა-ჲ მა̄რა უშხუ̂ა̄რე თხუ̂იმ
Line of edition: 3    ხალტე̄ნახ ი ლა̈ხხუ̂ა ღანაუ̂ ხა̄რახ, ეჩქას ჩუ ლჷმსკიბუ̈ნხ: "ხედუ̂ა̈̄ჲს
Line of edition: 4    ესერ ჭყინტ ა̈ხთაუ̂ე̄ნხ, ეჩნე̄მ ესერ, დი̄ნა მე̄რმა ლახ ა̈ხთაუ̂ე̄ნს, ჩუ̄უ̂
Line of edition: 5    ა̈დყედა̄ნე". ამჟი̄ნ ჩუ ლჷმსკიბუ̈ნხ. ეჩქანღო გაცხა̈ჲდ აშხუ̂ ლახ ჭყინტ
Line of edition: 6    ხათუ̂ო̄ლნა ი მე̄რმა-დი̄ნა, ხეხუ̂-ჭა̈შჲა̄ქ ლჷმა̈̄რხ. ეჯგუ̂ა̈რ-ამგუ̂ა̈რ ხოლა
Line of edition: 7    მა̈̄ჲ ა̈ხფასო̈̄ლ აშხუ̂, ედ მა̈სსგა̈̄რ ი̄რო̈̄ლხ, ეში̄ ჩუ დეშ ყუ̂ელენდახ,
Line of edition: 8    დე̄ჲ ჩუ მოშ ცუ̂ირახ, ადო ეჩქას დაგრობ ხეჭმენდა.

Line of edition: 9       ათხე ძუ̂ირდ გარ ლი ამკა̈ლიბ ლიყდა̈̄ნი. ათხე ქა ხეშგუ̂ემხ დი̄ნა̈̄
Line of edition: 10    ფუსდს, დი̄ნას ი მიჩა ქორშა̈რს. ხეცხე̄ნიხ, ჰა მა̄დე, ჟ' ეში̄ და̈̄რ
Line of edition: 11    ხექრჷნი. ლახე უ̂არ ხესმი ჭყინტს, ეჩქას დი̄ნა̈̄ ფუსდს ნიშა̈ნს ხოკუ̂ა̄ნეხ,
Line of edition: 12    ეჩქანღო ლიმციქუ̂ლიე̄ლ ხა̄რხ უშხუ̂ა̄რ ნე̄სგა ი შომუ̂ა̄ლე გუ̂ეშ
Line of edition: 13    ჩუ ისკეთი, ლა̈ყდა̈̄ნთე ღჷრიხ ეჩქას, ნიშა̈ნს ხოჴდეხ. ჯუ̂ინალდ ფინდიხ
Line of edition: 14    ხემთქუ̂ა̈̄ნხ ნიშა̈ნდ, ათხე ჲედ უ̂არჩხილ ლიზ ი ჲედ იშგენ. აშხუ̂
Line of edition: 15    ჲედ ჲარუ̂ ზაუნღო დი̄ნას ჭიშხს ხა̈ფშდუნეხ ლა̈მთილ. ეჩქას ეზერ
Line of edition: 16    ქუ̂ერწილ ლი ლეჩუ̂მე. ნა̈ყდა̄ნუ̂ი̄რ ჲედ ხოჩა ფირუ̂ ლიზ, მა̄დეჲ ჴა̈ნ.
Line of edition: 17    ეჯას ეშხუ ზა̈ჲ ქა ხეჭმენი, ეჩქას ნაჭუ̂ლაშ ლი ლეჴდე. ნაჭუ̂ლაშუ̂დ
Line of edition: 18    ჯუ̂ინელ აშირ მანთიშ ლი წეს: ერხი ლექუ̂ა̄უ̂ ეშდჲარუ̂ ფურ იკედხ,
Line of edition: 19    ერხი გიმსი იკედხ, ღო დი̄ნა̈̄ ფუსნა̈̄დუ, ჲედ ჯუ̂ინალდ ი ჲედ მახად,
Line of edition: 20    ნა̈ხრინუ̂ ლახ ლიხ, ეჩქას მა̈̄ღუ̂რას იკედხ მასა̈რდ ჲედ კუმაშუ̂შ ი
Line of edition: 21    ჲედ გჷმშუ̂. ამჟ' ერე, ჭაშუ̂ მასა̈რდ ხა̄რ ლეჴდე ნა̈ყდა̄ნუ̂ი̄რ, ნაჭუ̂ლაშ
Line of edition: 22    ი მა̈̄ღუ̂რა̈̄ლ.

Line of edition: 23       აშხუ̂ ზაუნღო მუჟღუ̂ერ ქა ფიშუ̂დეხ დი̄ნას ლა̈მთილთე. ეჩქას ჩიქე
Line of edition: 24    დი̄ნა̈̄ ქორთე მჷ̄ყა ღჷრიხ. ეჩეჩუ̄ნ გუნ ლითრე ლი ქუ̂ერწილჟი̄ნ, ეჩქანღო
Line of edition: 25    სერ ჟი იგნა̈̄ლხ, დი̄ნას ყუ̂ელფ გჷრკდა̈ნ სუმინ ქა ხა̈ცხპეხ ლაღრა̄ლუშ,
Line of edition: 26    ჩუ ხა̈მზჷრა̈̄უ̂ნეხ ქორს ი ა̈იხ ლა̈მთილთე. ამეჩუ̄ნ ჰა̈დურდ
Line of edition: 27    გუნ ეზერ ქუ̂ერწილ ლი ლეჩუ̂მე: ლე̄თ-ლადა̈ღ ლითრე ი ლიხი̄რულ
Line of edition: 28    ლიზ. ეჩქანღო ღი̄ნას ლა̈მთილსი ჩუ ა̈მზჷრიხ ქუ̂ერწლა̈რ ი ღჷრიხ
Line of edition: 29    მინე ქორთე.

Line of edition: 30          (ლენჯერი)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.