TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 200
Previous part

Text: 97 
Page: 164 
Line: 3    "მი ემღუ̂ა თხუმდ ფუსნაბუა̄სდია̄ ჟჷრ,   მე მომაქვს თავდაპირველად ფუსნაბუა̄სდია-ს

Line: 4    ცხემაჲ, ქემაჲ, ბე̄დ ბარაქ, მა̄რე̄მი   წყალობა, ზრდა, მატება,

Line: 5    ნაშუ̂დობი, კუმში ნაფშირი; ლაჴნი̄რ   ბედი და ბარაქა, ადამიანის მშვიდობიანობა,

Line: 6    ჴანარშუ̂ გუ̂არ გოში, ლაჩა̄ჟი̄რ   საქონლის სიმრავლე; სახარე

Line: 7    ჩა̄ჟარშუ̂ გუ̂არ გოში, ლაფურა̄ლ   ხარებით გვაქვს სავსე, საცხენე

Line: 8    ფურალშუ̂, ლაღუნუ̂ა̄რ ღუნუ̂არშუ̂,   ცხენებით გვაქვს სავსე, საფურე

Line: 9    ლახმი̄რ ხამარშუ̂, ლაღულია̄ქ   ფურებით, სახბორე ხბოებით, საღორე

Page: 165  Line: 1    ღოლიაქარშუ̂, ლაქთალა̄რ ქათლარშუ̂,   ღორებით, საცხვრე ცხვრებით, საქათმე

Line: 2    ლაბტი̄რ ბატარშუ̂, კიბდონა̄რ გოში   ქათმებით, საბატე ბატებით, კიდობნები

Line: 3    მაჴედშუ̂, მარან გოში კეცარშუ̂,   სავსეა ახალი მოსავლით, მარანი

Line: 4    კეცარ ღუ̂ინელშუ̂, ზანდუკ თეთრშუ̂,   სავსეა ქვევრებით, ქვევრები ღვინით,

Line: 5    იშგენ მაგ ხოჩე̄რობა, ყო-ო-რ   ზანდუკი ვერცხლით, სხვა ყველაფერი

Line: 6    მჷკარ, ბედნიე̄რ!"   სიკეთე, კარი გააღე, ბედნიერო!



Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.