TITUS Texts: Sinai Polycephalion

TITUS
Sinai Polycephalion
Part No. 56

Previous part

Text: n.
Page of edition: 3
Line of edition: 1     თ̃ა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 95,11-13

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 16,22

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 4
Line of edition: 1     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     მთავარანგელმან S (უქარაგმოდ).^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     ზრახვაჲ S (უქარაგმოდ).^{^}
Line of edition: 5     ანგლოზსა S.^{^}
Line of edition: 6     მოგუართ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,30-34

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 5
Line of edition: 1     მარია S.^{^}
Line of edition: 2     გულიხმა-ყავ S.^{^}
Line of edition: 3     მამად-მთავართა S.^{^}
Line of edition: 4     სულაჲცა S.^{^}
Line of edition: 5     გადამწერს ჯერ "ჭეშმარიტებისა" დაუწერია, მაგრამ შემდეგ გადაუსწორებია.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 45,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ებრ. 1,3

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 6
Line of edition: 1     ფფ. 4 და 5 ერთიმეორის ადგილას ყოფილა გადასმული ხელნაწერში.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 44,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 13,17

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 131,8

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 7
Line of edition: 1     თაყუანისცე S.^{^}
Line of edition: 2     ამის შემდეგ კიდევ ორი ასო ზის (ღვ?).^{^}
Line of edition: 3     პირუტყუთა S.^{^}
Line of edition: 4     პირუტყთ-სახეთა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 44,10-11

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 2,4-5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,6-7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 103,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) 2 კორ. 8,9

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 8
Line of edition: 1     და ცხოვრებისა ამოძღურებისა S.^{^}
Line of edition: 2     შჯულისაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (უქარაგმოდ, სრულად).^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,10

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 16,22

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მთ. 28,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) 1 თეს. 5,16-18

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 9
Line of edition: 1     ცხრ̃ბჲ S.^{^}
Line of edition: 2     დაბდებულისა S.^{^}
Line of edition: (1)     ეზეკ. 1,22

Link to mcat

, 26-27

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 10
Line of edition: 1     უკუემცა S.^{^}
Line of edition: 2     ნაყოფი მსხმოჲ S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     გარდააქცინნა S.^{^}
Line of edition: 5     მამად-მთავრისა S.^{^}
Line of edition: (1)     ამოს 8,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. იერ. 31,13

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ებრ. 9,1

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 11
Line of edition: 1     აღმოგჳბრწყიდებიან S.^{^}
Line of edition: 2     წ̃თა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 17,3

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 5,39

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 12
Line of edition: 1     რომელმან-იგი (რ̃ნ იგი) S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     სახლი S.^{^}
Line of edition: 4     ქლ̃საჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 5,14

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) რომ. 5,20

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,26-27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) გამ. 12,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) გამ. 12,14

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 13
Line of edition: 1     უწესდ S.^{^}
Line of edition: 2     ჴორთა S.^{^}
Line of edition: 3     მარიმისი S.^{^}
Line of edition: 4     მამად-მთავრისაცა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,40-41

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,42-43

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,46-47

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,54-55

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 14
Line of edition: 1     კუალად ქალწულადვე ] კუალადვე S.^{^}
Line of edition: 2     მათთაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     დევნებულნი S.^{^}
Line of edition: 5     სიყუარუარულითა S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 17,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,46-47

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,49-50

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,51

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ესაია 14,14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) ესაია 14,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ლუკ. 1,52

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 15
Line of edition: 1     ნუგეშინისცა S.^{^}
Line of edition: 2     უზეშთაეჱსი S.^{^}
Line of edition: 3     მეორე ე ზემოდანაა დამატებული.^{^}
Line of edition: 4     ქერობინთა S.^{^}
Line of edition: 5     განმანათლებელი ] განმანათლებელზა S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,54-55

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) დაბ. 17,10-12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 16
Line of edition: 1     ქერობინად S.^{^}
Line of edition: 2     გამოუბრწყიდები S.^{^}
Line of edition: 3     სახუველითა S.^{^}
Line of edition: 4     ტბილსა S.^{^}

Page of edition: 17
Line of edition: 1     საუკუ\უნეთაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     გამოგჳრჩინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     დაუწყუედედელისა S.^{^}
Line of edition: 4     შექნული S.^{^}
Line of edition: 5     მისსა S.^{^}

Page of edition: 18
Line of edition: 1     სულნელებათა S.^{^}
Line of edition: 2     მაუ...\ებლი S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (უქარაგმოდ).^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,28

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 19
Line of edition: 1     განზრახვიდა S.^{^}
Line of edition: 2     ესე ] + ყ̃ლითავე S.^{^}
Line of edition: 3     რ(̃ლთ)ა S.^{^}
Line of edition: 4     მუცლად-იღე და შევ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,42

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,34

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 1,30

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 20
Line of edition: 1     მამად-მთავართა S.^{^}
Line of edition: 2     შ( ) S [შდრ. ქვემოთ 21,15].^{^}
Line of edition: 3     ამ სიტყვის შემდეგ ჯერ "თავი თჳსი" დაუწერიათ, მაგრამ შემდეგ ამოუფხეკიათ.^{^}
Line of edition: 4     წ̃ნ S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 3,19

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 21
Line of edition: 1     დედა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 31,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) დაბ. 3,18

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 44,2

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 22
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 103,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) იგავ. 9,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) შდრ. მათ. 3,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 23
Line of edition: (1) ლუკ. 1,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 24
Line of edition: 1     ანთიპტროს S.^{^}
Line of edition: 2     ვ̃ა ( ) S. ფრჩხილებში ჩასასმელი ნაწილი შეიძლება ღა იყოს (ვითარცა-ღა).^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 11,11

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 25
Line of edition: 1     მომადლე S.^{^}
Line of edition: 2     ყმისა S.^{^}
Line of edition: 3     შვილებაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     უსრობდა S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,5-6

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 1,8

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 26
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. ესაია 6,1^{^}
Line of edition: (3) შდრ. ეზეკ. 1,26-28

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) შდრ. დან. 7,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 1,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) ლუკ. 1,14

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 27
Line of edition: 1     მიუტევე S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,19

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იქვე

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 7,14

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 28
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     თავისუფალ S.^{^}
Line of edition: 3     სხ̃რლდ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,34

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 29
Line of edition: 1     ტატრად S.^{^}
Line of edition: 2     შენგან (შ̃ნგან) S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,40

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,42

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,43

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 31
Line of edition: 1     ალექსანდრელ S.^{^}
Line of edition: 2     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     წარმ\ჩინებით S.^{^}
Line of edition: 4     თაყუანისცა S.^{^}

Page of edition: 32
Line of edition: 1     ჩჩლთაჲსა S.^{^}
Line of edition: 2     დაემკიცოს S.^{^}
Line of edition: 3     და არა ] დარა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 8,2

Link to psa

. (= მათ. 21,16

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 10,11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 16,4

Link to psa

(= ებრ. 7,21

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (4) ფილიპ. 2,7

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) მათ. 4,19

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) იობ 1,29

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ლუკ. 2,14

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 33
Line of edition: 1     ამის S.^{^}
Line of edition: 2     შეხუეუეულ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,34-35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 34
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     მომადლოს S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 7,14

Link to mcat

(= მათ. 1,23

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 35
Line of edition: 1     გუერდისა S.^{^}
Line of edition: 2     ჭუჭლად S.^{^}
Line of edition: 3     ჩუეუეულებისა S.^{^}
Line of edition: 4     ქალწულეებაჲ S.^{^}
Line of edition: 5     ქლ̃ებისა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 2,4-5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 7,14

Link to mcat

(= მათ. 1,23

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 36
Line of edition: 1     სამწყოსოსა S.^{^}
Line of edition: 2     შის S (მოსალოდნელი იყო უფრო სრული ფორმა: ჰმშიის, ჰშიის).^{^}
Line of edition: (1)     მიქ. 5,2

Link to mcat

(მათ. 2,6

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 37
Line of edition: 1     მჯდომარჱ ჴორცთა მათ ] ჴორცთა მათ ზედა მჯდომარჱ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (უქარაგმოდ, გახსნილად).^{^}
Line of edition: 3     თაყუანისცეს S.^{^}
Line of edition: 4     წარწყმედისაჲ S.^{^}
Line of edition: 5     მოწყუდჳსათჳს S.^{^}
Line of edition: 6     ნილოსა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 19,1^{^}
Line of edition: (2)     ესაია 19,24

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,7

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 38
Line of edition: 1     მის\სა S.^{^}
Line of edition: 2     იოსებ და არა იცოდა, რაჲმცა უწოდა ] ეს სიტყვები ისევ მეორდება S-ში.^{^}
Line of edition: 3     გამუჴუებელად S (შდრ. აქვე ცოტა ქვემოთ: გამოუჴუებელად).^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 1,20

Link to cinant

+ ლუკ. 1,32

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 39
Line of edition: 1     წ̃დსა S (ჯერ "წ̃დისა" დაუწერიათ, მაგრამ შემდეგი ი ამოუფხეკიათ. მისი კვალი მკრთალად ჩანს).^{^}

Page of edition: 40
Line of edition: 1     კსტნტნლ S.^{^}
Line of edition: 2     დედათაჲსაჲსა S.^{^}
Line of edition: 3     ბუნებამან S.^{^}
Line of edition: 4     საწმის იყო S.^{^}
Line of edition: 5     საგუასლ S.^{^}
Line of edition: 6     მისსა S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 5,20

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. გამოსლ. 3,2

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 41
Line of edition: 1     ჰრწმს შ ^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ებრ. 2,14

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 109,4^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 1,14

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) 1 კორ. 1,23

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 42
Line of edition: 1     ყოფა\ად S.^{^}
Line of edition: 2     დამბადებლი S.^{^}
Line of edition: 3     უმამამო S.^{^}
Line of edition: 4     ანგელოზ მთავრისა S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     არაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     ებრ. 7,3

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ეფეს. 1,7

Link to pavleni

; კოლ. 1,14

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 43
Line of edition: 1     მოდ\დრიკენ S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 3,23

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 143,5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) იერ. 17,14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 79,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) 2 ნეშტ. 6,18

Link to mcat

; 3 მეფ. 8,26

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 88,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) მიქია 7,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 69,1^{^}
Line of edition: (9) ამბაკ. 2,3

Link to mcat

[= ებრ. 10,37

Link to pavleni

].^{^}
Line of edition: (10) ფს. 118,176

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 44
Line of edition: 1     იჱ̃ლმისანო S.^{^}
Line of edition: (1)     გალ. 3,13

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,79

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ეფეს. 5,8

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 19,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 117,27

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ქება 3,11

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 45
Line of edition: (1) ეზეკ. 44,1-2

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 46
Line of edition: 1     დედაქალაქისა S.^{^}
Line of edition: 2     მამან S.^{^}
Line of edition: 3     აღს\სრული S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 1,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 11,27

Link to cinant

; ლუკ. 10,22

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 47
Line of edition: 1     და ] _ S.^{^}
Line of edition: 2     სუმითა მით ამით სისხლითა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 52,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) დან. 7,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ოსე 12,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) შდრ. ეზეკ. 3,23-24

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 48
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (უქარაგმოდ).^{^}
Line of edition: 3     მამამაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S (მოსალოდნელი იყო შეკვეცილი ფორმა: სასიკუდინითა).^{^}
Line of edition: 5     სიტყუა S.^{^}
Line of edition: (1)     შდრ. იოვ. 8,44

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 16,26

Link to cinant

; მარკ. 8,36

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 49
Line of edition: 1     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     განსრულებაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     იჱ̃ლმთ S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S (თითქო უნდა: განწმიდნეს ან განგუწმიდნეს).^{^}
Line of edition: 5     სინტაქსურად გაუმართავია: არ ჩანს, თუ რას განსაზღვრავს "ეშმაკისაჲთა".^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,15

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 50
Line of edition: 1     წარმოტყუენა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 15,10

Link to psa

(საქმე 2,27

Link to sakme

; 2,31

Link to sakme

).^{^}

Page of edition: 51
Line of edition: 1     დაფუძნვილი S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 6,9

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) 1 კორ. 15,42

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) 2 კორ. 5,16

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 1,33

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 52
Line of edition: 1     მთხებლი S.^{^}
Line of edition: 2     გურწმს S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 3,19

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 53
Line of edition: 1     შეგან S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: იგინი).^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 25,46

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 28,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 54
Line of edition: 1     განცხდებასა S.^{^}

Page of edition: 55
Line of edition: 1     იჱ̃ლისჲ S.^{^}
Line of edition: 2     შორის ] _ S.^{^}

Page of edition: 56
Line of edition: 1     სიმ\მრავლემან S.^{^}
Line of edition: 2     გოდლილისა S.^{^}
Line of edition: 3     ქრისტჱსით (ქ̃ჱსით) S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 3,10

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 57
Line of edition: 1     ი̃ჱმი S.^{^}
Line of edition: 2     შემთხუევაჲ\აჲ S (პირველი ჲ ვ-ს ზემოდანაა დაწერილი).^{^}
Line of edition: 3     ი̃ჱმისათა S.^{^}

Page of edition: 58
Line of edition: 1     მკუდრნი S.^{^}
Line of edition: 2     აღუთ\ქუმისანი S.^{^}
Line of edition: 3     მა S.^{^}
Line of edition: 4     უთხობდა S.^{^}
Line of edition: 5     უწუდიან S.^{^}
Line of edition: 6     ჲ̃ჳ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 3,1-2

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 7,14

Link to mcat

(= მათ. 1,23

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 59
Line of edition: 1     მწგინობართა S.^{^}
Line of edition: 2     სატანჯეელთაგან S.^{^}
Line of edition: 3     ვ̃ა S (მოსალოდნელი იყო: ვ̃ეცა).^{^}
Line of edition: 4     ტარსონ ] _ S.^{^}
Line of edition: 5     მწრფლ S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: 7     ვარსუკლავები S.^{^}

Page of edition: 60
Line of edition: 1     ღ̃თისაგა S.^{^}
Line of edition: 2     რ̃ა S.^{^}
Line of edition: 3     მისგან S.^{^}
Line of edition: 4     სუმდ S.^{^}
Line of edition: 5     იქმ(̃ნ) S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 11,41-42

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 61
Line of edition: 1     შეურგულდა S.^{^}
Line of edition: 2     გყუენ S.^{^}
Line of edition: 3     თდსსა S.^{^}
Line of edition: 4     სუწყნისასა S.^{^}

Page of edition: 63
Line of edition: 1     მსახურთ S.^{^}
Line of edition: 2     და-რამე-მკჳრდებოდა S.^{^}

Page of edition: 64
Line of edition: 1     უფრ̃სღა S.^{^}
Line of edition: 2     დღითი-დღედ ] ეს სიტყვები იკითხება "ძუალთა ჩუენთა"-ს შემდეგაც (დამატებულია ზემოდან).^{^}
Line of edition: 3     იგი S.^{^}
Line of edition: 4     ს̃ფლისაგ̃ნ S (= საფლავისაგან?)^{^}

Page of edition: 65
Line of edition: 1     მთავრ\ოვრობისა S.^{^}
Line of edition: 2     რამეთუ ] რომელმან (რ̃ნ) S.^{^}
Line of edition: 3     მებრვე ] მყარვე S (შდრ. 67,1).^{^}
Line of edition: 4     განგუყენნეს S.^{^}
Line of edition: 5     ხილაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 3,1-6

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 66
Line of edition: 1     მღდელთ-მოძღურისა ] + მის S.^{^}
Line of edition: 2     ერთიგი S.^{^}
Line of edition: 3     არს ] _ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 18,16

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 67
Line of edition: 1     რაჲთა ] რამეთუ (რ̃) S.^{^}
Line of edition: 2     მიგეტეო S.^{^}
Line of edition: 3     ნაყოფითჳრთ S.^{^}
Line of edition: 4     სამწყულითჳრთ S.^{^}
Line of edition: 5     ამის შემდეგ იკითხება მერმე მიწერილი ვ̃დ, რომლის ადგილი უფრო "მასწავეს" სიტყვის შემდეგ არის.^{^}

Page of edition: 68
Line of edition: 1     ამა S.^{^}
Line of edition: 2     ბურცუსა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: მეჩუენნეს).^{^}

Page of edition: 69
Line of edition: 1     თხორობად S.^{^}

Page of edition: 70
Line of edition: 1     სასჯე S.^{^}
Line of edition: 2     ერთბ\ად S.^{^}
Line of edition: 3     უკ\უ S.^{^}
Line of edition: 4     და კართა S.^{^}
Line of edition: 5     არაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     3 მეფ. 18,26

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 71
Line of edition: 1     კ̃რქისისა S.^{^}
Line of edition: 2     უბრძა S.^{^}
Line of edition: 3     ალ̃ჲსა S.^{^}
Line of edition: 4     საუკ\უკუნენი S.^{^}
Line of edition: (1)     შდრ. 3 მეფ. 18,27-29

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 117,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) 1 ტიმ. 3,14

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) 1 ტიმ. 3,15

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 65,12-13

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 16,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 23,7

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 72
Line of edition: 1     ბასილისივე S.^{^}
Line of edition: 2     რომელი ] რ̃ S.^{^}
Line of edition: 3     სარწმუნოებითჳრთ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 17,20

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 73
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     თჳსა S.^{^}

Page of edition: 74
Line of edition: 1     დღესსასწაულობს S.^{^}
Line of edition: 2     მამადმთავარნი S.^{^}
Line of edition: 3     დღესს̃წოლისა S.^{^}

Page of edition: 75
Line of edition: 1     ქ̃ჱ შემოსილი S.^{^}
Line of edition: 2     ჴორცილად S.^{^}
Line of edition: 3     დღესსასწაულობს S.^{^}
Line of edition: 4     მამადმთავარნი S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 90,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 3,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 76
Line of edition: 1     იჱ̃ლემ S. ^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 60,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 9,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 117,24

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 77
Line of edition: 1     თაყუანისცემდეს S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ჯერ დაუწერია "განწმიდეს" და შემდეგ დაუმატებია ნ.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 4,20

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 4,24

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 50,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) გალ. 3,27

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 28,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 28,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 28,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 28,9

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (9) ფს. 28,10

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (10) იქვე

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (11) მათ. 3,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 78
Line of edition: 1     სინანუ\ულისასა S.^{^}
Line of edition: 2     პირ\რველი S.^{^}
Line of edition: 3     ღორად S.^{^}
Line of edition: 4     განმზადება\აჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 44,10

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 3,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 7,6

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 79
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     იჱ̃ლმი S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,1-2

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 80
Line of edition: 1     შეერთო ] + მათ S.^{^}
Line of edition: 2     შ̃ს S.^{^}
Line of edition: 3     მიიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 4     არს ] _ S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: მწუანვილსა; შდრ. 79,16: მწუანვილსა მდელოთასა). ^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,5-6

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 1,33

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 3,14

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 81
Line of edition: 1     პირველად დაუწერია "ერთი ერთისაგან", შემდეგ პირველი სიტყვის ი გადაუკეთებია მნ ასოებად (ლიგატურა), თანაც თავზე შემოკლების ნიშანი დაუსვამს.^{^}
Line of edition: 2     არაჲ თუ S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,15

Link to cinant

(მათ. 17,5

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 9,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 82
Line of edition: 1     ჯუარს ეცუმდა S.^{^}
Line of edition: (1)     2 კორ. 9,15

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 83
Line of edition: 1     კჳრილეჱსი S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: იხარებდინ ცაჲ, ან: იხარებდედ ცანი).^{^}
Line of edition: 3     იხარებდეს S.^{^}
Line of edition: 4     სარწმუნოებისაჲთა S.^{^}
Line of edition: 5     ჴმაჲ მაღალთაგან S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 49,13

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 40,3

Link to mcat

[= მათ. 3,3

Link to cinant

; ლუკ. 3,4

Link to cinant

].^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 1,23

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 22,12

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 84
Line of edition: 1     ცვალებულად ] + ჩ̃ნცა S.^{^}
Line of edition: 2     ჴორთა S.^{^}
Line of edition: 3     სხურებოლნი S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 25,21

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 61,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 3,5

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 85
Line of edition: 1     მო ხ̃ ეფინა S.^{^}
Line of edition: 2     განთავისო\ფლებაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     იჱ̃ლისა S.^{^}
Line of edition: 4     მცველად S.^{^}
Line of edition: 5     დასაბამი ] _ S.^{^}
Line of edition: 6     წინაწარმეტყულთაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 1,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ეფ. 5,26

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) ებრ. 9,19

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 11,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) მარკ. 1,1

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) მარკ. 1,4

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) იოვ. 1,28

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 86
Line of edition: 1     არაჲ თუ S.^{^}
Line of edition: 2     იჱ̃მი S.^{^}
Line of edition: 3     იჱ̃ლმს S.^{^}
Line of edition: 4     იჱ̃ლმელნო S.^{^}
Line of edition: 5     მაათთა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 11,11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 3,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 3,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) შდრ. იგ. 16,26

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) კოლ. 3,9

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (6) ქება 5,3

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 87
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     უგმირის S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,10

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 3,11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 21,31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) 1 კორ. 6,9-11

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) საქმე 2,2-4

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 20,22

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 88
Line of edition: 1     ძემაღ S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}
Line of edition: 3     მისისა S.^{^}
Line of edition: 4     ვეშისა S.^{^}
Line of edition: 5     დამოხჳდე S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 4,9

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ებრ. 2,14

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) იობ 40,18

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) იობ 40,26

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) იობ 41,13

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) ოსე 13,14

Link to mcat

(1 კორ. 15,55

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (7) შდრ. იობ 40,10-41,1-3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) რომ. 6,4

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 89
Line of edition: 1     ი̃ჳს S.^{^}
Line of edition: 2     გიქმნიე S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 4,17

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 3,22

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 1,33

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 1,1

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 90
Line of edition: 1     ცხოვრებისა განმაძღარი S.^{^}
Line of edition: 2     ესმსგავსენ S.^{^}
Line of edition: 3     მისა S.^{^}
Line of edition: *     დასაწყისი აკლია S ხელნაწერს. სათაური აღდგენილია უდაბნოს მრავალთავის მიხედვით (A-1109).^{^}

Page of edition: 91
Line of edition: 1     აღიაარებდ S.^{^}
Line of edition: 2     მსგავსავსად S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 63,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 14,13

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 2,30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5)     ლუკ. 2,30-31. ^{^}

Page of edition: 92
Line of edition: 1     რომელ-იგი ] _ იგი S (ამოფხეკილია).^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,32

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 2,34

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 27,25

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 93
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ჯუარცჳმასა S.^{^}

Page of edition: 94
Line of edition: 1     იჱ̃მელისაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     მართალი ] _ S.^{^}
Line of edition: (1)     იგ. 13,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 91,12

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 33,20

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 95
Line of edition: 1     დააქცინნა S.^{^}
Line of edition: 2     მცხ̃რებჲ S.^{^}
Line of edition: 3     მცხ̃რბჲ S.^{^}
Line of edition: 4     ერისასასა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,29-30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 2,29-31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,25

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 96
Line of edition: (1) ლუკ. 2,34-35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 97
Line of edition: (1) ესაია 7,11-12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 7,14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 2,34-35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 2,42

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 2,52

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) ლუკ. 2,40

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 98
Line of edition: (1) შდრ. ლუკ. 2,42-45

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 2,35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 11,27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 2,46

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 2,48

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 99
Line of edition: (1) ლუკ. 2,49

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 100
Line of edition: (1) მათ. 17,21

Link to cinant

; მარკ. 9,29

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 101
Line of edition: 1     ამ სიტყვის ბოლოს კიდევ სწერია ასო, რომლის თავი ანისა არის (Ⴀ), ბოლო კი _ ცილისა (Ⴚ).^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 2,16-17

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 102
Line of edition: 1     პატივის პყრობა S.^{^}
Line of edition: 2     ნუგეშინისცემდა S.^{^}
Line of edition: 3     სიტყუათაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     საკითხავთაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 3,19

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იონა 1,1-2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იონა 3,4

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 103
Line of edition: 1     შებრკოლდა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     უდბ̃დ S.^{^}
Line of edition: 4     ბრანებაჲ (ბძანებაჲ?) S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 26,75

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 21,15

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 12,48

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 104
Line of edition: 1     მთხრები S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (განძჳნნებოდა?).^{^}
Line of edition: (1)     2 კორ. 12,21

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) იონა 1,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 138,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 138,9-10

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 105
Line of edition: 1     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     არაჲ თუ S.^{^}
Line of edition: 3     ვიშვენით S.^{^}
Line of edition: 4     არაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     იონა 1,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. ზაქ. 5,7-8

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 37,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 11,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იონა 1,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) იონა 1,6

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 106
Line of edition: 1     შ̃ს S.^{^}
Line of edition: 2     აღიარარის S.^{^}
Line of edition: 3     ესმსგავსე S.^{^}
Line of edition: (1)     იონა 1,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იონა 1,8

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 107
Line of edition: 1     განკძალულ S.^{^}
Line of edition: 2     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     თჳსა S.^{^}
Line of edition: (1)     იონა 1,12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იონა 3,4

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 108
Line of edition: 1     მარხვისაჲ S.^{^}

Page of edition: 109
Line of edition: 1     გარდაიქცინიან S.^{^}
Line of edition: 2     სიმართლისად S.^{^}
Line of edition: 3     სიმართლისა S.^{^}
Line of edition: 4     მძიმე და S.^{^}
Line of edition: 5     მრავალთა S.^{^}
Line of edition: 6     განგუეშორების S.^{^}
Line of edition: (1)     2 კორ. 4,16

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 110
Line of edition: 1     სიმართლჱ S.^{^}
Line of edition: 2     მამად მთავრისაჲ S.^{^}

Page of edition: 111
Line of edition: (1)     მათ. 5,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 112
Line of edition: 1     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     გაწუვ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფილიპ. 3,19

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 5,6

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 22,13

Link to mcat

(= 1 კორ. 15,32

Link to pavleni

).^{^}

Page of edition: 113
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ჰხედვასა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     მათანი S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 1,5

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 114
Line of edition: 1     აღესრულის S.^{^}
Line of edition: 2     ააღლდიან S.^{^}
Line of edition: 3     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 4     გამოეცხა S.^{^}

Page of edition: 115
Line of edition: 1     და\და S.^{^}
Line of edition: 2     მიმართ\თ S.^{^}

Page of edition: 116
Line of edition: 1     რ̃ლნი\ნი-იგი S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ებრ. 11,10

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) გალ. 4,26

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 117
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     მი-რაჲ-იწინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     ი ამოფხეკილია S.^{^}
Line of edition: 4     შე ხ̃ უდგინებდა S.^{^}

Page of edition: 118
Line of edition: 1     გჳთქჳამს S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: ისრად ჩჩჳლთა).^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     შდრ. ფს. 63,7

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 119
Line of edition: 1     ჲცით S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     არაჲ თუ S.^{^}
Line of edition: 5     ღამითა ] _ S.^{^}
Line of edition: (1)     ეფეს. 4,22

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 115,3

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 120
Line of edition: 1     შეემთხჳნნეს S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     უკუთუ S.^{^}
Line of edition: (1)     დან. 3,40

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 121
Line of edition: 1     უშჩულო S.^{^}
Line of edition: 2     რიცხჳი S.^{^}
Line of edition: 3     შე\შეერ̃ცხა S.^{^}
Line of edition: 4     განსასუენებელდ S.^{^}
Line of edition: 5     გნ̃თლეს S.^{^}
Line of edition: (1)     გალ. 1,1

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 65,11-12

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 122
Line of edition: 1     რიცხჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     ჰნთიედ ყ̃დ S.^{^}
Line of edition: 3     ჰპოვე S.^{^}
Line of edition: 4     მიილტის ] ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     მოსვასა S.^{^}
Line of edition: 6     საჴჳმილსა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 18,20

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 123
Line of edition: 1     ღ̃თს S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     მამად მთავართა S.^{^}

Page of edition: 124
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 11,7

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) 1 ტიმ. 2,14-15

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 125
Line of edition: (1) იოვ. 12,1-3

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 12,10

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 12,9-11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 23,37

Link to cinant

; ლუკ. 13,34

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 126
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (= სულითა ?).^{^}
Line of edition: 3     მ̃ფჱ S.^{^}
Line of edition: (1)     მიქია 3,9-10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 1,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 12,1

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 2,14

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ესაია 40,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 11,43

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) იოვ. 12,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (8) ესაია 40,10

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 127
Line of edition: 1     ი̃ჳსს S.^{^}
Line of edition: 2     მკდრეთით S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 12,1

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) 3 მეფ. 17,1

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 128
Line of edition: (1) 3 მეფ. 17,3-4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. 3 მეფ. 19,3-7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) 3 მეფ. 19,3-7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) იქვე

Link to mcat

, 19,7

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 129
Line of edition: 1     იტყჳი S.^{^}
Line of edition: 2     მრღოოიესა S.^{^}
Line of edition: 3     მჭლეული S.^{^}
Line of edition: 4     ცჳარი S.^{^}
Line of edition: 5     მოწყჳდეს S.^{^}
Line of edition: 6     გლხ̃კისა S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S (ერთი ა ზემოდანაა დამატებული: ეკლესიაისასა = ეკლესიაჲსასა).^{^}
Line of edition: 8     მურწმუნეთათჳს S.^{^}
Line of edition: (1)     3 მეფ. 17,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) 3 მეფ. 17,14

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 130
Line of edition: 1     მოკოდა S.^{^}
Line of edition: 2     შემოხჳედ S.^{^}
Line of edition: 3     უწუმრებაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     მართალარ̃ S.^{^}
Line of edition: 5     ელიაღადგინა S.^{^}
Line of edition: (1)     3 მეფ. 17,17-18

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) 3 მეფ. 17,20

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) 3 მეფ. 17,21

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) იქვე

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 131
Line of edition: 1     მოჴლნი S.^{^}
Line of edition: 2     მოჴლი S.^{^}
Line of edition: 3     ნოუკუე S.^{^}
Line of edition: 4     ი̃ჳსსა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 45,24

Link to mcat

(რომ. 14,11

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 11,43

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 12,1-2

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 12,9

Link to cinant

, 11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 12,13

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 132
Line of edition: 1     დაჴსსნა S.^{^}
Line of edition: 2     ეტლეები ეფრეემისი S.^{^}
Line of edition: 3     შემძლებ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 21,1-7

Link to cinant

; მარკ. 11,1-7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ზაქ. 9,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ზაქ. 9,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ზაქ. 9,9

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 133
Line of edition: 1     ბერ წილ S.^{^}
Line of edition: 2     ეტლეებითა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (აქ "ჩუენ" ზედმეტი ჩანს; ან გადასმაა საჭირო: არა ჩუენ მდიდართათჳს).^{^}
Line of edition: 4     რ̃ლსა S.^{^}
Line of edition: 5     სოფევნ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 67,17

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 103,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ზაქ. 6,1-5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) გამ. 11,4

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 134
Line of edition: 1     კიცო ] ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     მამად-მთავარი S.^{^}
Line of edition: (1)     ამბაკ. 3,8

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) საქმე 9,4-5

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 16,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 11,29-30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) დაბ. 49,11

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 135
Line of edition: 1     იგი S.^{^}
Line of edition: 2     შეირცხჳინეს S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 6,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 21,15

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ზაქ. 9,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 21,15

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 8,2

Link to psa

; მათ. 21,16

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) ლუკ. 19,40

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 8,1

Link to psa

; 8,9

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 75,1

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 136
Line of edition: 1     იჩჳენებოდა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 8,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) იქვე

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) საქმე 1,9

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 8,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) 3 მეფ. 21,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 8,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 8,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 8,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (9) შდრ. ფს. 8,4

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 137
Line of edition: 1     ვ̃ე S.^{^}
Line of edition: 2     შეხჳიდეთ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 9,12

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 9,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 8,5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) შდრ. ებრ. 2,9

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) იქვე

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 118,130

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) მათ. 18,3

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (8) ებრ. 7,26

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (9) ზაქ. 9,9

Link to mcat

(მათ. 21,5

Link to cinant

; იოვ. 12,15

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (10) ზაქ. 9,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (11) მათ. 5,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 138
Line of edition: 1     მეუფჱ S.^{^}
Line of edition: 2     სოფევაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     ო̃კე S.^{^}
Line of edition: 4     ო̃ფლბჲ S.^{^}
Line of edition: 5     სიტყჳისა S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: 7     ღრობელთა S.^{^}
Line of edition: 8     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 114,13

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) დან. 7,13-14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 17,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 2,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 2,6

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 1,10-11

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 139
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ჰყოფდეს S.^{^}
Line of edition: 3     განკრძალოლნი S.^{^}
Line of edition: 4     ჩჳენისავე S.^{^}
Line of edition: 5     პავის-ცემად S.^{^}
Line of edition: 6     დ̃ბლნი S.^{^}
Line of edition: (1)     2 სჯ. 10,12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 3,9

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 140
Line of edition: (1) მათ. 3,3

Link to cinant

; მარკ. 1,3

Link to cinant

; ლუკ. 3,4

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 12,13

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 141
Line of edition: 1     კს̃ტნტლ S ( = კოსტანტინელ?).^{^}
Line of edition: 2     მ̃ფჱ S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     საწოთროჲსა S.^{^}
Line of edition: 6     გესმინოს S.^{^}
Line of edition: 7     სფ̃ლი S.^{^}
Line of edition: 8     აღვიტყჳელნეთ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 84,8

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 142
Line of edition: 1     შეორაცხ-ჰყოფთ S.^{^}
Line of edition: 2     გ̃ლბთა S.^{^}
Line of edition: 3     მწყვარნი S.^{^}
Line of edition: 4     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 5     გჳრჩია S.^{^}
Line of edition: 6     ჩჩლთა S.^{^}
Line of edition: 7     თანანა S.^{^}
Line of edition: 8     სიტყვა შემოკლებით არის დაწერილი (გლბ̃ჲ), მაგრამ ლასს მუცელი არ აქვს შეკრული და ე-ს ჰგავს (გებ̃ჲ).^{^}
Line of edition: 9     შეგჳიზიარენით S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 148,11

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 8,2

Link to psa

(მათ. 21,16

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 1,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 143
Line of edition: 1     ვ̃ტყდით S.^{^}
Line of edition: 2     მამად-მთავარი S.^{^}
Line of edition: 3     კიცჳი S.^{^}
Line of edition: 4     წარმართასა S.^{^}
Line of edition: 5     მ̃ფჱ S.^{^}
Line of edition: 6     გლ̃ბთ S.^{^}
Line of edition: 7     იტყჳნ S.^{^}
Line of edition: 8     მისა S.^{^}
Line of edition: 9     ვიტყჳი S.^{^}
Line of edition: 10     გარნა ] _ S.^{^}
Line of edition: 11     ეუფლებიან ] ეუღლებიან S.^{^}
Line of edition: (1)     დაბ. 49,11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) დაბ. 49,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 6,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 21,9

Link to cinant

; მარკ. 11,9-10

Link to cinant

; ლუკ. 19,38

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) მათ. 21,10

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 1,5

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 144
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     განითქომოდა S.^{^}
Line of edition: 3     ძოძოჲს S.^{^}
Line of edition: 4     ძჳელი S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 42,18-20

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 5,39

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ზაქ. 9,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 8,2

Link to psa

; (მათ. 21,16

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 145
Line of edition: 1     მშჳიდობისაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     მოგუანიჭენთ ] თანის წინ ამოშლილია ი.^{^}
Line of edition: 4     ვხ̃რბთ S.^{^}
Line of edition: 5     სჳიმეონ S.^{^}
Line of edition: 6     ღრობლითა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 29,22-24

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 8,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 67,24

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 146
Line of edition: 1     დაუცხრომელით S.^{^}
Line of edition: 2     სხჳით S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     თ̃ვ თავსიდვა S.^{^}
Line of edition: 5     ქრისტესა S.^{^}
Line of edition: 6     მრწმუნედცა S.^{^}
Line of edition: 7     ნო S.^{^}
Line of edition: 8     კერპთ მსახორებისანი S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 5,23

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) შდრ. იოვ. 10,11

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 147
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     გაკურთხევთ ] გუაკურთხენ S.^{^}
Line of edition: 3     კრთხლსა S.^{^}
Line of edition: 4     დ̃თს S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     გიძნავსარა S.^{^}
Line of edition: 7     მისცეო S.^{^}
Line of edition: 8     ეგე ვ̃რ S.^{^}
Line of edition: 9     ასეა S.^{^}
Line of edition: 10     ასეა S (ქარაგმა არ უზის).^{^}
Line of edition: 11     შორის-მგებელი S.^{^}
Line of edition: 12     ჰგონებ S.^{^}
Line of edition: 13     შჯოლითა S.^{^}
Line of edition: 14     ვრწმ S.^{^}
Line of edition: 15     ასეა S.^{^}
Line of edition: 16     ოდეს იგინი S.^{^}
Line of edition: 17     დააცხვეს S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 63,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 42,8

Link to mcat

; 48,11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 52,6

Link to mcat

(შდრ. ეზრა 17,21

Link to mcat

).^{^}
Line of edition: (4) ფს. 8,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 146,5

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 148
Line of edition: (1) რომ. 14,11

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 149
Line of edition: 1     კიცჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     ზაქარიასა S.^{^}
Line of edition: 3     ი̃ჳსსა S.^{^}
Line of edition: 4     რქ̃ს S.^{^}
Line of edition: 5     რქ̃ა S.^{^}
Line of edition: 6     უტყოთა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 19,40

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 150
Line of edition: 1     უკუთუ S.^{^}
Line of edition: 2     დადუმებენ S (ის ერთი ა-ც ზემოდანაა დაწერილი).^{^}
Line of edition: 3     თჳალნი S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     შეძვისა S.^{^}
Line of edition: 6     ქ̃ყსა S.^{^}
Line of edition: 7     უმეტეჱს S.^{^}
Line of edition: 8     კიცსა S.^{^}
Line of edition: 9     ურწმონოებისაჲ S.^{^}
Line of edition: 10     ო̃კსე S.^{^}
Line of edition: 11     ამ̃ნ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 8,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 12,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 12,29

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 151
Line of edition: (1) მათ. 21,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 152
Line of edition: 1     სათაური და დასაწყისი აღდგენილია უდაბნოს მრავალთავის მიხედვით (A-1109).^{^}

Page of edition: 153
Line of edition: 1     ზრუნაავთ S.^{^}
Line of edition: 2     მ̃რმ S.^{^}
Line of edition: 3     მოიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 4     გამოგჳთარგმნ\ნა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 24,34

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 154
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 24,36

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 155
Line of edition: 1     ი̃ჱრუსალემელისაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     რ̃ლთა-იგი S.^{^}
Line of edition: 3     ჯ̃რცმისა S.^{^}
Line of edition: 4     მოწამებისამან S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 66,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იქვე

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 28,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 87,6

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) 1 კორ. 15,4

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 156
Line of edition: 1     ასეა S ( = მოსთულებასა? მოკრებასა?).^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: მეათერთმეტესა).^{^}
Line of edition: 3     ვიეთამე S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 51,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 57,1-2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 53,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) დაბ. 49,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 21,15

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ესაია 51,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 11,6

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 15,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (9) ფს. 15,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (10) ფს. 15,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (11) ფს. 15,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (12) ფს. 15,10

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 157
Line of edition: 1     ნიჭითა ] ეს სიტყვა ორჯერ იკითხება.^{^}
Line of edition: 2     იტყჳჳს S.^{^}
Line of edition: 3     ჯერ დაუწერია მეფეთა, შემდეგ ე გადაუსწორებია წ-დ (მწ̃ფეთა).^{^}
Line of edition: 4     აქ ჯერ დაუწერია მ̃ფთა, შემდეგ წ ჩაუმატებია (მ̃წფთა).^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     საწამებელს S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 15,11

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 22,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 29,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 29,5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) ქება 6,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 19,41

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) ქება 4,12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) მათ. 27,63

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (9) მათ. 27,66

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (10) ქება 4,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (11) სოფ. 35,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (12) სოფ. 3,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (13) სოფ. 3,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (14) სოფ. 3,8

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 158
Line of edition: 1     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 2     საფარველისაგან ] საფლავისაგან S.^{^}
Line of edition: 3     ჩუეულებად S.^{^}
Line of edition: (1)     სოფ. 3,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იქვე

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) სოფ. 3,9-10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) საქმე 8,27

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 87,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 87,4-5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 87,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) ფს. 87,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (9) ფს. 87,10

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (10) ფს. 87,13

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (11) ქება 2,13

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (12) ქება 2,14

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 159
Line of edition: 1     წჳმაჲ ] _ S.^{^}
Line of edition: 2     აღმოსცნდა S.^{^}
Line of edition: 3     სიმართლილჱ S.^{^}
Line of edition: (1)     ქება 2,14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ქება 2,11-12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) დაბ. 1,11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) დაბ. 1,26

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 15,1

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 84,11

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) ქება 5,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) ქება 4,13

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 160
Line of edition: 1     ალოეჱ S.^{^}
Line of edition: 2     საწოლით გამოვეძიებდ S.^{^}
Line of edition: 3     რიჟო-რაჟუღა S.^{^}
Line of edition: 4     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 5     კულად-გინებდეს S.^{^}
Line of edition: 6     ანგელოზთაჲსა ] + ანგლზთ̃ჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 24,1

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 19,39

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ქება 5,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 20,19

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ლუკ. 24,37

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) ლუკ. 24,39

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) იოვ. 20,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (8) ლუკ. 24,41-42

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (9) ქება 5,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (10) ქება 3,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (11) ქება 3,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (12) იოვ. 20,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (13) ლუკ. 24,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (14) ქება 3,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (15) ქება 3,4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (16) მათ. 28,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (17) ქება 3,4

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 161
Line of edition: 1     დედა S.^{^}
Line of edition: 2     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 3     მით S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     არწმუნთ S.^{^}
Line of edition: (1)     ქება 8,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 27,54

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) 1 იოან. 4,18

Link to kba1

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 28,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 2,11

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ესაია 27,11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) მათ. 28,13

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (8) ესაია 30,10

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (9) მათ. 28,14

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 162
Line of edition: 1     იგი S.^{^}
Line of edition: 2     არა ] _ S.^{^}
Line of edition: 3     მისა S.^{^}
Line of edition: 4     ებრაელითა ] ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     ეფრაელთაგანი S.^{^}
Line of edition: 6     მერმე ] კარგად არ იკითხება სიტყვის ბოლო.^{^}
Line of edition: 7     არს S.^{^}
Line of edition: (1)     ოსე 6,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფილიპ. 3,5

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) შდრ. 4 მეფ. 13,21

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 27,52-53

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 163
Line of edition: 1     ჩ̃ნვე S.^{^}
Line of edition: 2     ვ̃დ S.^{^}
Line of edition: 3     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 4     წარმოსთხინნეს S.^{^}
Line of edition: 5     უკუე S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 12,40

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იონა 1,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იონა 1,6

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 8,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იონა 1,12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 8,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) ოსე 13,14

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 164
Line of edition: 1     იჴსენებოდეს S.^{^}
Line of edition: 2     ვეშაპისასა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     და ] ამ ადგილას ხელნაწერის ფურცელი 157 მრგვლად გახვრეტილი ყოფილა. ნახვრეტის დიამეტრი სურათზე ორ სანტიმეტრს უდრის. ამ ნახვრეტიდან შემდგომი (158) ფურცლის ასოები მოჩანს: პირველი სვეტისა: მ და დმ, მეორე სვეტისა: რ და და.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 19,26

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 27,52

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იობ 38,17

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 11,3

Link to cinant

; ლუკ. 7,19

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ოსე 13,14

Link to mcat

(1 კორ. 15,55

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (6) იონა 2,6

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) იონა 2,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) მათ. 28,13

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 165
Line of edition: 1     და არს ] ასეა S ( = რ̃ამცა არა?).^{^}
Line of edition: 2     ჩუენისააო S.^{^}
Line of edition: 3     ჴორციელად S.^{^}
Line of edition: 4     ეჩუენა ] _ S.^{^}
Line of edition: 5     პირველ-სახჱმან S.^{^}
Line of edition: 6     მეათთოთხმეტჱ S ( = მეათუთხმეტჱ = მეათხუთმეტჱ?).^{^}
Line of edition: 7     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 63,11

Link to mcat

(ებრ. 13,20

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (2) რომ. 1,3

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) რომ. 1,4

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) 1 კორ. 15,14-15

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) 1 კორ. 15,20

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (6) 1 კორ. 15,5

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (7) 1 კორ. 15,7

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (8) 1 კორ. 15,8

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (9) შდრ. 1 კორ. 15,9

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 166
Line of edition: 1     მ̃წმედ S.^{^}
Line of edition: 2     კრებასამას S.^{^}
Line of edition: (1)     მარკ. 5,41

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 21,9

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 167
Line of edition: 1     უკანასკნელი ასო (თ) თითქო ამოშლილია (მოიჴსენე).^{^}
Line of edition: 2     იგი S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 46,5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 23,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 67,18

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) ამოს. 9,6

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 67,17

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) 2 კორ. 12,2

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (7) მათ. 16,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 168
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     კჳირიაკისა S.^{^}
Line of edition: 3     ითქჳნენ S.^{^}
Line of edition: 4     ვინაჲ გ̃ცა S.^{^}
Line of edition: 5     მაცხოვარი S.^{^}
Line of edition: 6     იხლა S.^{^}
Line of edition: 7     იტჳს S.^{^}
Line of edition: 8     ჯერ დაუწერია მრავლისა, შემდეგ ზემოდან ა დაუმატებია (მრავალისა).^{^}
Line of edition: (1)     2 კორ. 12,4

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 6,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 22,2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (4) ფს. 92,6

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 109,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 22,44-45

Link to cinant

; მარკ. 12,36-37

Link to cinant

; ლუკ. 20,42-44

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 169
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ამაღლბული S.^{^}
Line of edition: 3     მაჯუენით S.^{^}
Line of edition: 4     სხჳანიცა S.^{^}
Line of edition: 5     უწინარეჱს S.^{^}
Line of edition: 6     მხოლოდშობილისა ძისა S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S (შდრ. 168,15: უპყრიან მას საყდარნი).^{^}
Line of edition: 8     მოსლვადმედე S.^{^}
Line of edition: 9     მისისასა S.^{^}
Line of edition: (1)     საქმე 2,25

Link to sakme

( = 15,8

Link to sakme

).^{^}
Line of edition: (2) მათ. 26,64

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) 1 პეტ. 3,21-22

Link to kba1

.^{^}
Line of edition: (4) რომ. 8,34

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) ეფეს. 1,19-20

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (6) კოლ. 3,1

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (7) ებრ. 1,3

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (8) ებრ. 10,12-13

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (9) ებრ. 12,2

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (10) 1 თეს. 4,17

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 170
Line of edition: 1     შ̃ნ შ̃ს S (უნდა: ჩუენ შორის?).^{^}
Line of edition: 2     თირკჳმელთა S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 8,18

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 171
Line of edition: 1     მოვიდი S.^{^}
Line of edition: 2     არაჲმცა S.^{^}
Line of edition: 3     უზეჟთაეჱსად S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,24

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 20,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 27,63

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 11,25

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 172
Line of edition: 1     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (რ̃ლითა).^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (რ̃ითა).^{^}
Line of edition: 4     ჯრ̃ცმლი S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     თუმა S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S.^{^}
Line of edition: 8     გუნებასა S.^{^}
Line of edition: 9     მრწმნეს S.^{^}
Line of edition: 10     მისთაჲ S.^{^}
Line of edition: 11     ასეა S.^{^}
Line of edition: 12     ასეა S.^{^}
Line of edition: 13     მრწმენნენ S.^{^}
Line of edition: 14     ბჭეჱ S.^{^}
Line of edition: 15     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 10,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 20,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 20,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 20,26

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 173
Line of edition: 1     დათრგჳნნა S.^{^}
Line of edition: 2     ვთრგმანებ S.^{^}
Line of edition: 3     გამოვიწულელ S. [გასწორდა 174,22-ზე მოთავსებული ფორმის მიხედვით. თითქო აჯობებდა: გამოვიწულევ].^{^}
Line of edition: 4     სიტყ̃ჳსა S.^{^}
Line of edition: 5     მშუჲდობაჲ S.^{^}
Line of edition: 6     ბრძოლანი S.^{^}
Line of edition: 7     კაცთ მოყუარეჱ S.^{^}
Line of edition: 8     გ̃ვჳიგჳმირე S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,26

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) 1 ტიმ. 2,4

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 20,27

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 174
Line of edition: 1     უჴრცონი S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     თაყ̃ჳან̃სცნ S.^{^}
Line of edition: 4     ჰხილული S.^{^}
Line of edition: 5     დამსჭუალოლი S.^{^}
Line of edition: 6     თავისო̃ი S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 20,27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 20,28

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 175
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     გჳრწამს S.^{^}
Line of edition: 3     ო̃ა S.^{^}
Line of edition: 4     ნუ შეურაცხ-ჰყოფთ S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 20,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 20,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 20,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) მათ. 26,26

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 26,27-28

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 176
Line of edition: 1     მოხჳედ S.^{^}
Line of edition: 2     გჳრწამს S.^{^}
Line of edition: 3     მეძავი ] მომავალი S.^{^}
Line of edition: 4     განიშუვრე S.^{^}
Line of edition: 5     საიდომლოსა S.^{^}
Line of edition: 6     ესითითა S.^{^}
Line of edition: 7     ებაზისა S.^{^}
Line of edition: 8     ნუ შეურაცხ-ჰყოფოფთ S.^{^}
Line of edition: 9     დაგაბრკულნა S.^{^}
Line of edition: 10     სიწმდჱ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 8,8

Link to cinant

; ლუკ. 7,6

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 1,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) გალ. 3,1

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 25,34

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 177
Line of edition: 1     ბუნე S (მეორე გვერდზე გადასვლისას სიტყვის ნაწილის გადატანა დაჰვიწყებია).^{^}
Line of edition: 2     განათლნა S.^{^}
Line of edition: 3     დამაბრკულებელ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 3,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 178
Line of edition: 1     განათლებდა S.^{^}
Line of edition: 2     სიტყუთა S.^{^}
Line of edition: 3     ნოცამცა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 1,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 60,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 60,19

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ესაია 42,6

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 35,9

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) დან. 2,22

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 111,4

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) {ფს. 67,4

Link to psa

}.^{^}
Line of edition: (9) იოვ. 8,12

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 179
Line of edition: 1     ასეა S (უქარაგმოდ).^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 23,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 109,1

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 180
Line of edition: 1     იგი S.^{^}
Line of edition: 2     ნუგეშინისცა S.^{^}
Line of edition: 3     მარრჯუენით S.^{^}
Line of edition: 4     აღმიყვანა S.^{^}
Line of edition: (1)     ებრ. 1,8

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 92,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 9,15

Link to cinant

; მარკ. 2,20

Link to cinant

; ლუკ. 5,35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: *     ფფ. 172, 173, 174, 175 ხელნაწერში გადასმული ჩანს. შინაარსის მიხედვით რიგი ასეთი უნდა იყოს: 173, 172, 175, 174.^{^}

Page of edition: 181
Line of edition: 1     ასეა S (ერთ შემთხვევაში ი, მეორეში ე).^{^}

Page of edition: 182
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     ჯრც̃მსა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოველ 2,28

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 183
Line of edition: 1     ჯერ სხვა რაღაც დაუწერია და ზედმეტი ასოები შემდეგ ამოუფხეკია. ამიტომ სიტყვა ასე დაყოფილადაა დაწერილი: დამდა-ბ-ლებაჲ.^{^}
Line of edition: 2     თჳსისითა S.^{^}
Line of edition: 3     დაჰბეჭა S (შეცდომა რომ შეუნიშნავს, შემდეგ წვრილად მიუწერია და: დაჰბეჭადა).^{^}
Line of edition: 4     ჭეშმარიტებითა S.^{^}
Line of edition: 5     იგი S.^{^}
Line of edition: (1)     იოველ 2,28

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 184
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ჴუბულნი S.^{^}
Line of edition: 3     პატივსცემდეთ S.^{^}

Page of edition: 185
Line of edition: 1     მეორეჱ S.^{^}
Line of edition: 2     ი̃ჱლმლისაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 14,16-17

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 14,25-26

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 15,26

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 16,7-8

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 16,12-13

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 186
Line of edition: 1     უკუთუ S.^{^}
Line of edition: 2     მოქცეს ] ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ს̃დ S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S (ერთხელ მანით, მეორედ უმანოდ).^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 20,22-23

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ნაუმ 2,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) შდრ. იოვ. 20,22

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ლუკ. 24,49

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 14,16

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) საქმე 2,1

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (7) საქმე 1,5

Link to sakme

.^{^}

Page of edition: 187
Line of edition: 1     ასეა S (ერთხელ მანით, მეორედ უმანოდ).^{^}
Line of edition: 2     ცნობად\დისა S.^{^}
Line of edition: 3     ქმნის S.^{^}
Line of edition: 4     ენისა S.^{^}
Line of edition: 5     ყ̃ლთავე S ( = ყოვლითავე?).^{^}
Line of edition: (1)     საქმე 2,2

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (2) იქვე

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (3) საქმე 2,3-4

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (4) საქმე 2,4

Link to sakme

.^{^}

Page of edition: 188
Line of edition: 1     მათდა S.^{^}
Line of edition: 2     ორი ასო სტრიქონის ბოლოსაა და ფოტოსურათზე არ გამოსულა, ო კი მომდევნო სტრიქონზეა მოთავსებული.^{^}
Line of edition: 3     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     ორი სიტყვა (ყოვლად სრულიად) სრულად (უქარაგმოდ) არის დაწერილი.^{^}
Line of edition: (1)     საქმე 2,8

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 3,8

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) საქმე 2,13

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (4) საქმე 2,15-16

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 35,9

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 189
Line of edition: 1     გარდაოავლინა S.^{^}
Line of edition: 2     თჳისი S.^{^}
Line of edition: 3     მსგავსა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 15,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) საქმე 2,15

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (3) იოველ 2,28

Link to mcat

( = საქმე 2,16-17

Link to sakme

).^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 3,34-35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოველ 2,28

Link to mcat

( = საქმე 2,17

Link to sakme

).^{^}
Line of edition: (6) იოველ 2,29

Link to mcat

( = საქმე 2,18

Link to sakme

).^{^}
Line of edition: (7) საქმე 2,14

Link to sakme

.^{^}
Line of edition: (8) ესაია 40,9

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 190
Line of edition: 1     შეეწოდა S.^{^}
Line of edition: 2     ჰპოო\ო S.^{^}
Line of edition: (1)     საქმე 2,41

Link to sakme

.^{^}

Page of edition: 191
Line of edition: 1     მაცხოვარემან S.^{^}
Line of edition: 2     დღესა\საწაული S.^{^}
Line of edition: 3     ღრბლითა ნალისაჲთა S.^{^}
Line of edition: 4     აღგი\იდგინოს S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 14,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) 2 სჯ. 18,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 17,5

Link to cinant

; მარკ. 9,7

Link to cinant

; ლუკ. 9,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 192
Line of edition: 1     კაცთ მოყუარება S.^{^}
Line of edition: 2     იგი S.^{^}
Line of edition: 3     ვიტყოდი S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     პირველ იგი ოდეს S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 26,41

Link to cinant

; მარკ. 14,38

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 17,1

Link to cinant

; მარკ. 9,2

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 9,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 17,1

Link to cinant

; მარკ. 9,2

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 193
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ი̃ჱს S.^{^}
Line of edition: 3     ზომი ] ეს სიტყვა ჩამატებულია ზემოთ.^{^}
Line of edition: 4     არავისა S.^{^}
Line of edition: 5     ილოვიდ S.^{^}
Line of edition: 6     ბრწყინვალებისა S.^{^}
Line of edition: 7     მამა\მისა S.^{^}
Line of edition: 8     ვედრებისთა S.^{^}
Line of edition: 9     ქუესკნელთანი S.^{^}
Line of edition: (1)     მარკ. 14,34-35

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 13,23

Link to cinant

(19,26

Link to cinant

; 20,2

Link to cinant

; 21,7

Link to cinant

; 21,20

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 15,13-14

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 16,27

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 194
Line of edition: 1     ლონცვათა S.^{^}
Line of edition: 2     ი(ჱ̃ლი)სანი S.^{^}
Line of edition: (1)     2 სჯ. 18,15

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 17,5

Link to cinant

; მარკ. 9,7

Link to cinant

; ლუკ. 9,35

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 195
Line of edition: 1     და და S.^{^}
Line of edition: 2     ერითი S.^{^}
Line of edition: 3     განკაცბითა S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S (შდრ. 201,1).^{^}
Line of edition: 5     ღმრთისაჲ S.^{^}
Line of edition: 6     მამამამან S.^{^}
Line of edition: 7     ჯერ დაუწერია: "სასუფეველსა ცათასა", შემდეგ მეორე სიტყვის ზემოთ ჲ დაუწერია ("ცათაჲსა"), პირველი კი ხელ-უხლებლად დაუტოვებია.^{^}
Line of edition: 8     მამად-მთავარი S.^{^}
Line of edition: 9     აღშჱნებასა S.^{^}
Line of edition: 10     მეორე ლასის მუცლის მომრგვალება დაჰვიწყებია და მის ნაცვლად ე გამოჰსვლია (განმართლებუენი S).^{^}
Line of edition: 11     მოცქულსა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 17,4

Link to cinant

; მარკ. 9,5

Link to cinant

; ლუკ. 9,33

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 17,4

Link to cinant

; მარკ. 9,5

Link to cinant

; ლუკ. 9,33

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 14,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 16,16

Link to cinant

(მარკ. 8,29

Link to cinant

; ლუკ. 9,20

Link to cinant

; იოვ. 6,69

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (5) დაბ. 28,17

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) მათ. 16,18-19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 196
Line of edition: 1     არა ] _ S.^{^}
Line of edition: 2     ეკ̃ჳეთნენ S.^{^}
Line of edition: 3     მიეყ\ეყრდნა S.^{^}
Line of edition: 4     ვითარცა (ვ̃ა) S.^{^}
Line of edition: 5     მის S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 16,16

Link to cinant

(მარკ. 8,29

Link to cinant

; ლუკ. 9,20

Link to cinant

; იოვ. 6,69

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (2) 1 კორ. 10,4

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 7,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 7,26-27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) ესაია 28,16

Link to mcat

( = 1 პეტ. 2,6

Link to kba1

).^{^}
Line of edition: (6) მათ. 21,44

Link to cinant

; ლუკ. 20,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) 2 პეტ. 1,16

Link to kba1

.^{^}
Line of edition: (8) მათ. 17,5

Link to cinant

(მარკ. 9,7

Link to cinant

; ლუკ. 9,35

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (9) 2 პეტ. 1,18

Link to kba1

.^{^}
Line of edition: (10) მათ. 20,22

Link to cinant

; მარკ. 10,39

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (11) იოვ. 1,14

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 197
Line of edition: 1     ი̃ჱლმს S.^{^}
Line of edition: 2     გად\დიდო S.^{^}
Line of edition: 3     დასასასრულსა S.^{^}
Line of edition: 4     კაცისა S.^{^}
Line of edition: 5     ჰხილვასა S.^{^}
Line of edition: 6     ჯერ\რ იყო S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 18,16

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 12,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 12,30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 12,31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 3,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 3,36

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) რომ. 12,19

Link to pavleni

; ებრ. 10,30

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (8) მათ. 17,9

Link to cinant

; მარკ. 9,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (9) მათ. 28,19

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 198
Line of edition: 1     სანოჲ S.^{^}
Line of edition: 2     სრუ S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 12,2

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 199
Line of edition: 1     ნეტარისაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ოქროპირისა S.^{^}
Line of edition: 3     ღ̃თისმშობელისათჳს S.^{^}
Line of edition: 4     მსგა(ვსი)] მჰგა (?) ან მზგა (?) S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: 7     ესაჲ S.^{^}
Line of edition: 8     რომელთანა S.^{^}
Line of edition: 9     მიოდგეს S.^{^}
Line of edition: (1)     ეზეკ. 44,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) დან. 2,34

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 7,14

Link to mcat

(= მათ. 1,23

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (4) ფს. 106,10

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 200
Line of edition: 1     მითჳნ S.^{^}
Line of edition: 2     გიხაროდე S.^{^}
Line of edition: 3     საწამებელეო S.^{^}
Line of edition: 4     გიროდენ S.^{^}
Line of edition: 5     ტაკოკო S.^{^}
Line of edition: 6     მანანჲთა S.^{^}
Line of edition: 7     გხ̃რდ S.^{^}
Line of edition: 8     ასეა S.^{^}
Line of edition: 9     წესა S.^{^}
Line of edition: 10     თოვარჱ S.^{^}
Line of edition: 11     და̃თ S.^{^}
Line of edition: 12     მყულოვანად S.^{^}
Line of edition: 13     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 1,28

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ამბ. 3,11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ფს. 71,6

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 201
Line of edition: 1     ასეა S (შდრ. 195,11).^{^}
Line of edition: 2     ჰხეო S.^{^}
Line of edition: 3     უკანასკნელ ასოს თავზე დ უზის (პირველდ).^{^}
Line of edition: 4     ჰხისა S.^{^}
Line of edition: 5     ჰხესა S.^{^}
Line of edition: 6     აღმართა S.^{^}
Line of edition: 7     დაცემე\ულნი S.^{^}
Line of edition: 8     აღვემართენი S.^{^}
Line of edition: 9     მიტევეს S.^{^}
Line of edition: 10     კუად S.^{^}
Line of edition: 11     ი̃ჱლმსა S.^{^}
Line of edition: 12     ჰრქუან S.^{^}
Line of edition: 13     გამუთქუმელი S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,32

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 202
Line of edition: 1     განთავისულდების S.^{^}
Line of edition: 2     შესაძლებლლ S.^{^}
Line of edition: 3     სიტცრუვესა S.^{^}
Line of edition: 4     ვთქჳთ S.^{^}
Line of edition: 5     ძის S.^{^}
Line of edition: 6     დ̃წდისა S.^{^}
Line of edition: 7     უჟეშთაეჱს S.^{^}
Line of edition: 8     ჰხისა S.^{^}
Line of edition: 9     არაღაეა S.^{^}
Line of edition: 10     ადმ S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 15,4

Link to cinant

; 19,19

Link to cinant

(მარკ. 7,10

Link to cinant

; 10,19

Link to cinant

; ლუკ. 18,20

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 203
Line of edition: 1     ევაჲსი ] + დღეს S.^{^}
Line of edition: 2     სუფლისაჲ S.^{^}
Line of edition: 3     ვადდიდებ S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     მუცელად-იღე S.^{^}
Line of edition: 6     ასეა S.^{^}
Line of edition: 7     უმანკო S.^{^}
Line of edition: 8     ასეა S.^{^}
Line of edition: 9     ქყნ̃სა შზ̃ა S.^{^}
Line of edition: 10     დედისასა S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 2,14

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 1,28

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 204
Line of edition: 1     ნათელ-იღეთ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ჩჩილის S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     არაჲ S.^{^}
Line of edition: 6     შეწყნარა S.^{^}
Line of edition: 7     მის S. ^{^}
Line of edition: (1)     ტიტ. 2,11

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 8,12

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 9,2

Link to mcat

( = მათ. 4,16

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (4) მათ. 21,9

Link to cinant

; 23,39

Link to cinant

(მარკ. 11,9

Link to cinant

; ლუკ. 13,35

Link to cinant

; 19,38

Link to cinant

; იოვ. 12,13

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (5)     გამ. 3,2.^{^}

Page of edition: 205
Line of edition: 1     განკუნა S.^{^}
Line of edition: 2     ყ̃ლ ს̃ფლსა S. მერმე S უმატებს: ზედა. გამოდის: გამოუბრწყინდა... სოფელსა ზედა [უნდა: გამოუბრწყინდა სოფელსა, ან: გამობრწყინდა სოფელსა ზედა].^{^}
Line of edition: 3     დაემსჭულა S.^{^}
Line of edition: 4     მიერევე S.^{^}
Line of edition: 5     იგიცაჲ S.^{^}
Line of edition: 6     ერ-ღ̃თეებაჲ S.^{^}
Line of edition: (1)     მიქეა 5,2

Link to mcat

( = მათ. 2,6

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 206
Line of edition: 1     ესერე S.^{^}
Line of edition: 2     წარმჴდეს S.^{^}
Line of edition: 3     ჰხილვად S.^{^}
Line of edition: 4     სას\სუმურიცა S.^{^}
Line of edition: 5     უშუ\რისა S.^{^}
Line of edition: 6     მიორითგან S.^{^}
Line of edition: (1)     მარკ. 6,21

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 13,37

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 207
Line of edition: 1     ფოტოზე სტრიქონის ბოლოს ჩანს რაღაც ორი ასოს მსგავსი, რომელიც ვ̃ა უნდა იყოს.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     აღდგა ^{^}
Line of edition: 4     გუდრუკი S.^{^}
Line of edition: 5     ასწავებდ S.^{^}
Line of edition: 6     შემძლებლლ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 84,7

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 13,17

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 1,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) მათ. 14,4

Link to cinant

; მარკ. 6,18

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 208
Line of edition: 1     მბრძანებლლსა S.^{^}
Line of edition: 2     გადამწერს ჯერ ქორწილი გამოუყვანია, მაგრამ შემდეგ უკანასკნელი ი ნ-დ გადაუსწორებია, ლ კი ხელუხლებლად დაუტოვებია. ი-ს თავი ახლაც კარგად ჩანს. ასე რომ, ხელნაწერის ქორწილნებაჲ შემთხვევითი ფორმაა.^{^}
Line of edition: 3     უგუნუნურსა S.^{^}
Line of edition: 4     ჴორცაჲ S.^{^}
Line of edition: 5     როკვადა S.^{^}
Line of edition: 6     ჰხილვად S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 6,12

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) იგავ. 9,9

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 209
Line of edition: 1     უმტჱს S.^{^}
Line of edition: 2     და უკეთურსა მას სახლეულსა ] ასეა S. მოსალოდნელი იყო: და უკეთურისა მის სახლეულისასა.^{^}
Line of edition: 3     მისთანათცა S.^{^}
Line of edition: 4     შე S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     რკვაჲ S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S.^{^}
Line of edition: 8     ჩემისა S.^{^}
Line of edition: 9     ასეა S.^{^}
Line of edition: 10     ასეა S (უნდა: ტყუელვისა?).^{^}
Line of edition: (1)     მარკ. 6,22

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 17,26-27

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) 1 კორ. 5,1

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) 1 კორ. 5,2

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) მარკ. 6,22-23

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) მარკ. 6,25

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 210
Line of edition: 1     მო\ოჰკლავს S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (უნდა: როკვაჲ?).^{^}
Line of edition: 3     მოძუღურებაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     ფისცისა მისთჳს S (გადამწერს შეუმჩნევია, რომ მისთჳს სიტყვაში პირველი ს გამოჰრჩენია, მოუნდომებია მისი ჩაწერა, მაგრამ შეცდომა მოჰსვლია და იგი ჩაუწერია არა თავის ადგილას, არამედ სხვა სიტყვაში: ფისცისა).^{^}
Line of edition: 5     მოეკუთების S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 5,34

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მარკ. 6,26-27

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 211
Line of edition: 1     სახიდ? (სიტყვა სტრიქონის ბოლოსაა მოხვედრილი და ბოლო ასოები ფოტოზე არ გამოსულა).^{^}
Line of edition: 2     მა S.^{^}
Line of edition: 3     ესრჱ S.^{^}
Line of edition: 4     გულისჰხმა-ჰყო S.^{^}
Line of edition: 5     აყუედრებ S.^{^}
Line of edition: 6     განმაცროვებელ S.^{^}
Line of edition: (1)     ლუკ. 7,36

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ლუკ. 7,37-38

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) ლუკ. 7,41-43

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) რომ. 8,33-34

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 212
Line of edition: 1     მრავალ იგი S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 37,6

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 14,3

Link to cinant

; მარკ. 6,17

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 213
Line of edition: 1     ამას\ოფელსა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ვიდრეღარა S.^{^}
Line of edition: 4     შიდა ] შიში\და S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S (შდრ. დალილაჲ 215,7).^{^}
Line of edition: 6     მე ] + და S.^{^}
Line of edition: 7     დავსთხინნე S.^{^}
Line of edition: 8     გამოვარდა ] + და S.^{^}
Line of edition: (1)     ზირაქ. 25,18

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) 3 მეფ. 19,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) 3 მეფ. 19,3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) 3 მეფ. 19,4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ზირაქ. 25,17-18

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 214
Line of edition: 1     უკუთუ S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S (თითქო უნდა: არცა რად).^{^}
Line of edition: 3     ბრძუნთთა S.^{^}
Line of edition: 4     სუ(..)ვდა S.^{^}
Line of edition: 5     შარავანდებისაჲთა S.^{^}
Line of edition: (1)     იობ 2,9

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 215
Line of edition: 1     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 2     იზ...\ხის S.^{^}
Line of edition: 3     გულისა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 12,31

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მიქია 7,5^{^}
Line of edition: (3) ზირაქ. 25,17-18

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 217
Line of edition: 1     ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 2     დღჱ S.^{^}
Line of edition: 3     მიმოდაჰფინნ\ნენ S.^{^}
Line of edition: (1)     კოლას. 3,1

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 218
Line of edition: 1     ასეა S (უნდა: სათხეველნი?).^{^}
Line of edition: 2     იჱრუსალემითგან S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 3,6

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) 1 კორ. 3,10

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) 1 კორ. 9,26

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (4) რომ. 15,19

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) 1 თეს. 5,8

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (6) 2 ტიმ. 4,7

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (7) 2 ტიმ. 4,8

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 219
Line of edition: 1     და გამოვიდეს ] _ S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 15,5

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 10,9

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 10,11

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 1,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 6,56

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) გალ. 3,27

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (7) იოვ. 3,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (8) 2 კორ. 11,2

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (9) საქმე 2,3

Link to sakme

.^{^}

Page of edition: 220
Line of edition: 1     მოაქცინნეს S.^{^}
Line of edition: 2     უკუ S.^{^}
Line of edition: 3     გადამწერს ჯერ უსასტიკე დაუწერია, შემდეგ კი ზემოდან ჲ-ს დაუმატებია.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 28,20

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 10,16

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 10,16

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) იქვე

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 221
Line of edition: 1     მოგიღებდეს S.^{^}
Line of edition: 2     განძლიერებუ S.^{^}
Line of edition: 3     ურ\რთიერთას S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 5,40

Link to cinant

; ლუკ. 6,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 23,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) რომ. 8,32

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 222
Line of edition: 1     შემძლ S.^{^}
Line of edition: 2     ვიდრეღარა S.^{^}
Line of edition: 3     ეკლესითა S.^{^}
Line of edition: 4     წარჴდენ, ხოლო სიტყუანი ჩემნი არა ] _ S.^{^}
Line of edition: 5     აღვაშჱნი S.^{^}
Line of edition: 6     ცანი და ქუეყანაჲ წარჴდენ ] _ S.^{^}
Line of edition: 7     კლდეს ზედა ] ასეა S [ცოტა ქვემოთ: კლდესა ზედა].^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 16,18

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 5,18

Link to cinant

; 24,35

Link to cinant

; მარკ. 13,31

Link to cinant

; ლუკ. 21,33

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 16,18

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 223
Line of edition: 1     ანო S.^{^}
Line of edition: 2     მათა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (= მოჰკფდებოდეს).^{^}
Line of edition: 4     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: დაეყენნენ).^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 16,16

Link to cinant

(ლუკ. 4,41

Link to cinant

; იოვ. 6,69

Link to cinant

).^{^}

Page of edition: 224
Line of edition: 1     მათა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 14,6

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 225
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     ყოვლითურ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 83,3

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 123,7

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 226
Line of edition: 1     სიტყუსა S.^{^}
Line of edition: 2     შონიერ S.^{^}
Line of edition: 3     მათჳს S.^{^}
Line of edition: 4     იჱ̃სლმისანო S.^{^}
Line of edition: 5     იჱ̃სალემისად S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 10,31

Link to cinant

; ლუკ. 12,7

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იგავ. 6,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) მათ. 13,31-32

Link to cinant

(მარკ. 4,31-32

Link to cinant

; ლუკ. 13,19

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (4) ფს. 44,13

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (5) იერ. 8,7

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) დაბ. 15,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ქება 2,12

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) ქება 1,4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (9) ქება 1,4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (10) ქება 1,5

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 227
Line of edition: 1     კურებაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ი̃ჱლემისანო S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: გარდამოაწუთვენ).^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}
Line of edition: 5     გოლსა S.^{^}
Line of edition: (1)     ეკლ. 1,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 12,32

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) მალ. 4,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ქება 1,4

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 29,5

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ქება 2,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) ესაია 49,2

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 228
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     მეტყდენ S.^{^}
Line of edition: (1)     იერ. 17,16

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 62,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 21,15

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) რომ. 8,35

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (5) ქება 1,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (6) ქება 1,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (7) იერ. 17,9

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) ამოს. 7,7

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 229
Line of edition: 1     მო-მე სადა-ვალსაა S.^{^}
Line of edition: 2     და და S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 53,2-3

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ესაია 40,10-11

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 40,3

Link to mcat

(= მათ. 3,3

Link to cinant

; მარკ. 1,3

Link to cinant

; ლუკ. 3,4

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 1,20

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (5) იოვ. 1,25

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (6) იოვ. 1,27

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (7) ქება 2,5

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (8) იოვ. 1,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (9) იოვ. 10,11

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 230
Line of edition: 1     მაზედა S.^{^}
Line of edition: 2     თაყუანისცე S.^{^}
Line of edition: 3     ძღჳნით S.^{^}
Line of edition: 4     მისა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 84,10

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) იოვ. 3,29

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (3) იოვ. 3,30

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (4) ესაია 8,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (5) ფს. 44,1-2

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (6) ფს. 44,10

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (7) ფს. 44,10-12

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (8) 1 თეს. 1,1

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (9) ფს. 44,14

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (10) იოვ. 2,1-2

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (11) გამ. 15,1

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (12) ებრ. 13,4

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 231
Line of edition: (1) დაბ. 2,24

Link to mcat

(= მათ. 19,5

Link to cinant

; მარკ. 10,7

Link to cinant

; ეფ. 5,31

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (2) ეფ. 5,32

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 232
Line of edition: 1     შუნიერებაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     მიიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     თჳსავე S.^{^}

Page of edition: 233
Line of edition: 1     წარმართა S.^{^}
Line of edition: 2     საცხ̃რებელ S.^{^}
Line of edition: 3     მუცემიეს S.^{^}
Line of edition: 4     მადლ S.^{^}
Line of edition: 5     ღ̃თდ S.^{^}
Line of edition: 6     ხარ S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 1,23

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 81,6

Link to psa

(შდრ. იოვ. 10,34

Link to cinant

).^{^}
Line of edition: (3) ფს. 21,22

Link to psa

(= ებრ. 2,12

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (4) იოვ. 15,15

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 234
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     გამოობრწყინდების S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     გამობრწყნდა S.^{^}

Page of edition: 235
Line of edition: 1     სოლნი S.^{^}
Line of edition: 2     ძ̃ჱ S.^{^}
Line of edition: 3     იქმნებისა S.^{^}
Line of edition: 4     უშჯულობენ S.^{^}
Line of edition: 5     ჯ̃რცმით S.^{^}
Line of edition: (1)     ამოს 8,8-9

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 236
Line of edition: (1) მათ. 5,4

Link to cinant

.^{^}
Line of edition: (2) იერ. 3,25

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) იერ. 14,20

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 237
Line of edition: 1     კოტანტინე S.^{^}
Line of edition: 2     წელსა ] _ S.^{^}
Line of edition: 3     კ̃ოტანტინეს S.^{^}

Page of edition: 238
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     ჰურისასტანსა S.^{^}

Page of edition: 239
Line of edition: 1     იჱ̃ლსლმელნო S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: 3     ნუუკუ S.^{^}
Line of edition: 4     დაიჴსენეს S.^{^}
Line of edition: (1)     ესაია 7,14

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (2) ფს. 5,8

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (3) ესაია 1,2

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (4) ესაია 1,3

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 240
Line of edition: 1     ჯერ დაუწერია მეფობაჲ, შემდეგ თავზე უ დაუმატებია, მაგრამ ო აღარ გადაუსწორებია.^{^}
Line of edition: 2     თაყუანისცემდენ S.^{^}
Line of edition: 3     ცხ̃რბჲ სო̃კნჲ S.^{^}
Line of edition: 4     გიწეს S.^{^}
Line of edition: 5     ცხრ̃ბჲ S.^{^}

Page of edition: 241
Line of edition: 1     წიგნითა სამი ხ̃ ხ̃ ჩ̃ნ S.^{^}

Page of edition: 242
Line of edition: 1     სულნებისაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     ჴუბულ S.^{^}
Line of edition: 3     მიზიზიდე S.^{^}

Page of edition: 243
Line of edition: 1     მა S.^{^}
Line of edition: 2     კჳრ̃აკს S.^{^}
Line of edition: 3     მათი S.^{^}
Line of edition: 4     თაყუანისცა S.^{^}

Page of edition: 244
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     ზაქ. 14,20

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 245
Line of edition: 1     დღჱ და ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 2     იძულებოდეს S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}

Page of edition: 246
Line of edition: 1     ცხრ̃ბჲ S.^{^}
Line of edition: 2     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 3     უკუ\უეთუ S.^{^}
Line of edition: 4     მოიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 5     გამოტატებაჲ S.^{^}

Page of edition: 247
Line of edition: 1     ჯრ̃დ S.^{^}
Line of edition: 2     აღსასრულისა S.^{^}
Line of edition: 3     შემძლებლ S.^{^}

Page of edition: 248
Line of edition: 1     რომელთა-იგი S.^{^}
Line of edition: 2     ყ̃ლდ S.^{^}
Line of edition: 3     დ S.^{^}

Page of edition: 249
Line of edition: 1     წარსყმიდე S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 2,9

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 8,22

Link to cinant

; ლუკ. 9,60

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 250
Line of edition: 1     ობრალო S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}

Page of edition: 251
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     ერის მთ̃ვრბისჲსა S.^{^}
Line of edition: 3     საუკუუნისა S.^{^}
Line of edition: 4     ასეა S.^{^}

Page of edition: 252
Line of edition: 1     პირველი ასო (ჩ) უცნაურად არის დაწერილი, თითქო ღ არისო (ცოტა ქვემოთ განეჩინა სიტყვაში ჩ სულ სხვაგვარად არის დაწერილი).^{^}
Line of edition: 2     მიერ ] მიმართ S (შდრ. მსგავსი წინადადება 253,23-ზე: ცხოველ ვარ მე ღმრთისა ჩემისა მიერ).^{^}
Line of edition: 3     უკუთუ S.^{^}
Line of edition: 4     მოავლინა S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}

Page of edition: 253
Line of edition: 1     მეჴრმალესა S.^{^}

Page of edition: 255
Line of edition: 1     წმიდათასა (წ̃თასა) S.^{^}
Line of edition: 2     უკუემცა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     ბრძმეთთა S.^{^}
Line of edition: 5     მტერთაჲსა S.^{^}
Line of edition: 6     მისა S.^{^}
Line of edition: 7     თაყუანისცემდეს S.^{^}
Line of edition: 8     იგინი ] + მათ S (= მით?).^{^}
Line of edition: 9     მათა S.^{^}
Line of edition: (1)     მათ. 10,25

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 256
Line of edition: 1     ჰგვანანან S.^{^}
Line of edition: 2     მათ მათ S.^{^}
Line of edition: 3     თაყუანისცემენ S.^{^}
Line of edition: 4     თჳსა S.^{^}
Line of edition: (1)     შდრ. ლუკ. 12,8

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 257
Line of edition: 1     მაწუვს S.^{^}
Line of edition: 2     მათა S.^{^}
Line of edition: 3     შეცოდებულთაჲ S.^{^}
Line of edition: 4     ვ̃ა სახჱ S.^{^}
Line of edition: 5     მისა S.^{^}
Line of edition: (1)     იოვ. 15,13

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 258
Line of edition: 1     შე\ერაცხილ S.^{^}
Line of edition: 2     იყ\ნეს S.^{^}
Line of edition: 3     მათა S.^{^}
Line of edition: 4     ნელსაცხებლსა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 118,46

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 259
Line of edition: 1     მათა S.^{^}
Line of edition: 2     თაყუანისცემს S.^{^}
Line of edition: 3     წარმართა S.^{^}
Line of edition: 4     მცირედ ოდენღათა თუ S.^{^}

Page of edition: 261
Line of edition: 1     მარადღე ] მე რაჲ დღე S.^{^}
Line of edition: 2     გულისწყრომან S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 43,22

Link to psa

(= რომ. 8,36

Link to pavleni

).^{^}
Line of edition: (2) 1 კორ. 15,31

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) შდრ. რომ. 13,13

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 262
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 3     ღირმყვნა S.^{^}

Page of edition: 263
Line of edition: 1     შეუორგულებად S.^{^}
Line of edition: 2     მოელიაღ S.^{^}
Line of edition: 3     წ̃ნწლ S.^{^}
Line of edition: 4     იგინივე S.^{^}
Line of edition: 5     განდიდნეს S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 103,30

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) ეზეკ. 27,7-8

Link to mcat

.^{^}
Line of edition: (3) დან. 12,13

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 264
Line of edition: 1     თქუენგანი S.^{^}
Line of edition: 2     შესუნებულთა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S (მოსალოდნელი იყო: შეარწყუნა ყოველნი გუამნი ჩუენნი).^{^}
Line of edition: 4     მოველოდიდ S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: (1)     1 კორ. 15,12-13

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (2) 1 კორ. 15,14-15

Link to pavleni

.^{^}
Line of edition: (3) 1 თეს. 4,13-14

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 265
Line of edition: 1     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     განცხოველდაეს S (ჯერ დაუწერია განცხოველდა, შემდეგ ეს მიუწერია და ა აღარ წაუშლია).^{^}
Line of edition: 3     მისა S.^{^}
Line of edition: (1)     რომ. 12,15

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 266
Line of edition: 1     მამად-მთავარი S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}
Line of edition: 3     მომადლა S.^{^}
Line of edition: 4     უდაბნოჲსა\სასა S.^{^}
Line of edition: 5     შეკბიან S.^{^}

Page of edition: 267
Line of edition: 1     მათად S.^{^}
Line of edition: 2     ოგრძნულად S.^{^}
Line of edition: 3     მეორჱ S.^{^}
Line of edition: 4     მის მის S.^{^}
Line of edition: 5     მათა S.^{^}
Line of edition: 6     სიტყვის ბოლოს ზის რაღაცა ასო (ი? ს?), რომელიც შეცდომით არის დაწერილი.^{^}
Line of edition: 7     წყლუ S.^{^}

Page of edition: 268
Line of edition: 1     დიდით S.^{^}
Line of edition: 2     დღჱ და ღამჱ S.^{^}
Line of edition: 3     მისა S.^{^}
Line of edition: 4     ამა S.^{^}
Line of edition: 5     თუ განერეს ] _ S.^{^}
Line of edition: 6     ჩ̃ნი S.^{^}
Line of edition: 7     მოწყუდისა S.^{^}
Line of edition: 8     წმიდა S.^{^}
Line of edition: 9     მოწყუდაჲ S.^{^}
Line of edition: 10     ჩუენთა S.^{^}
Line of edition: 11     ზღუ\სა S.^{^}
Line of edition: (1)     გამ. 15,27

Link to mcat

.^{^}

Page of edition: 269
Line of edition: 1     მამასახლისა S.^{^}
Line of edition: 2     მრა მრავალი S.^{^}
Line of edition: 3     ადგლი S.^{^}
Line of edition: 4     მოჰ\წყავს S.^{^}
Line of edition: (1)     ებრ. 11,38

Link to pavleni

.^{^}

Page of edition: 270
Line of edition: 1     საკჳრვლთა S.^{^}
Line of edition: 2     მიიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     მისა S.^{^}
Line of edition: 4     თჳსითა S.^{^}

Page of edition: 271
Line of edition: 1     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}

Page of edition: 272
Line of edition: 1     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 2     მათჳს S.^{^}

Page of edition: 273
Line of edition: 1     დაჰჴსშენით S.^{^}
Line of edition: 2     მოიწინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     დამისა S.^{^}
Line of edition: 5     უშურითა S.^{^}

Page of edition: 274
Line of edition: 1     მისა S.^{^}
Line of edition: 2     დასთხინნეს S.^{^}
Line of edition: 3     გითქუამნ S.^{^}
Line of edition: 4     იგინი ] + ვითარცა S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 104,1

Link to psa

.^{^}
Line of edition: (2) მათ. 26,41

Link to cinant

; მარკ. 14,38

Link to cinant

.^{^}

Page of edition: 275
Line of edition: 1     ასეა S.^{^}
Line of edition: 2     თჳსავე S.^{^}
Line of edition: 3     თჳსა S.^{^}
Line of edition: 4     მისა S.^{^}
Line of edition: 5     მათა S.^{^}
Line of edition: 6     ბაჲ S.^{^}

Page of edition: 276
Line of edition: 1     მოწყუდისაგან S.^{^}
Line of edition: 2     მოკლეს S.^{^}
Line of edition: 3     წმიდი S.^{^}

Page of edition: 277
Line of edition: 1     წმიდა S.^{^}
Line of edition: 2     მათა S.^{^}
Line of edition: 3     ჰაბაშთაჲ S.^{^}

Page of edition: 278
Line of edition: 1     და ] _ S.^{^}
Line of edition: 2     მისა S.^{^}
Line of edition: 3     მოწყუდისა S.^{^}
Line of edition: 4     მათა S.^{^}
Line of edition: 5     უწყლოთა S.^{^}
Line of edition: 6     მიუთხრობელ S.^{^}
Line of edition: 7     ასეა S.^{^}
Line of edition: 8     არ გამოსულა ფოტოზე, რადგანაც რაღაც გადაჰფარებია.^{^}

Page of edition: 279
Line of edition: 1     მოწყუდაჲ S.^{^}
Line of edition: 2     დეკენბერისასასა S.^{^}
Line of edition: 3     ასეა S.^{^}
Line of edition: 4     მათაებრ S.^{^}
Line of edition: 5     ასეა S.^{^}
Line of edition: 6     თქუ S.^{^}
Line of edition: 7     შევწიროთ S.^{^}

Page of edition: 280
Line of edition: 1     გ̃ი S.^{^}
Line of edition: 2     ლ̃ცვა თქ̃ნთა S.^{^}
Line of edition: 3     განკითვისა S.^{^}
Line of edition: 4     მისა S.^{^}
Line of edition: 5     ამ̃ნ S.^{^}
Line of edition: 6     მოიჴსენ̃ინ S.^{^}
Line of edition: 7     ი̃ჱლმს S.^{^}
Line of edition: 8     ლავრა S.^{^}
Line of edition: 9     წ̃დიდისა S.^{^}
Line of edition: 10     საბაჲსა S.^{^}
Line of edition: 11     წერთა S.^{^}

Page of edition: 281
Line of edition: 1     წთწმიდასა S.^{^}
Line of edition: 2     სიკკუდილისაგან S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 55,12

Link to psa

.^{^}

Page of edition: 282
Line of edition: 1     ამ სიტყვის წინ მარცხნივ, აშიაზე, მიწერილია ზროხა, იმავე ხელით მომდევნო სტრიქონის გვერდით _ კაცისა (რომელიც თითქო ტექსტს უნდა ეკუთვნოდეს: ჴელითა იოვანე კაცისა ფრიად ცოდვილისა ზოსიმესითა).^{^}
Line of edition: 2     იოვნე S.^{^}
Line of edition: 3     ცოდილისა S.^{^}
Line of edition: 4     ი̃ოანე S.^{^}
Line of edition: 5     მიქ̃ლ S.^{^}
Line of edition: 6     შეგჳდვეთ S.^{^}
Line of edition: 7     ა̃ნ S.^{^}
Line of edition: 8     მიქ̃ლ S.^{^}
Line of edition: 9     გბ̃ლ S.^{^}
Line of edition: 10     კ̃ე S.^{^}
Line of edition: 11     გ̃ი S.^{^}
Line of edition: 12     ი̃ნე-ზ̃სმე S.^{^}

Page of edition: 283
Line of edition: 1     მძინარჱ S.^{^}
Line of edition: 2     საიდჳმლოჲ S.^{^}
Line of edition: 3     მკდარი S.^{^}
Line of edition: 4     წერილი S.^{^}
Line of edition: 5     მკ̃დარი S.^{^}
Line of edition: 6     ქ̃ჱდ (?) S.^{^}
Line of edition: 7     მჩ̃კლი S.^{^}
Line of edition: 8     ი̃ნე S.^{^}
Line of edition: 9     ა̃ნ S.^{^}
Line of edition: (1)     ფს. 89,4

Link to psa

.^{^}

This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycephalion.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.