TITUS Texts: Vita Ioanni Chrysostomi

TITUS
Vita Ioanni Chrysostomi
Part No. 73

Previous part

Chapter: n.
Page of edition: 1
Line of edition: 1    ცხორებაჲ ] + და განგებაჲ C. წმიდის B. ^*
Line of edition: 3    ოქროპირისა A. მამამთავრისა BC ] + და პატრიაქისა C. ^*
Line of edition: 5    რომელ-იგი ] რომელი B. ^*
Line of edition: 6    უწინარეს A. ^*
Line of edition: 7    დიდმან ] + მან BC. შესაქმე BC. სოფლისჲ A. ^*
Line of edition: 8    დახდომილ A. იგი _ B. გინა ] + თუ C. ეხილვა ] + მას B. ღმრთისაჲთა B. ^*
Line of edition: 10    ეგუიპტით B. ^*
Line of edition: 12    მისსა B. ^*
Line of edition: 13    წიგნი A. მიწევნამდე A. ^*
Line of edition: 14    სიკჳდილისა A. ამისსა B. თქჳეს B. ^*
Line of edition: 15    ჟამთა ] + მათ B. იესუ AC. ^*
Line of edition: 16    წარმართანი A. შემდგომად ] + კუალად BC. ^*
Line of edition: 18    და 1. ] _ B. სიბრძნე BC. ^*
Line of edition: 19    შეემხთუვნეს C. სპარსთაგან BC. ^*
Line of edition: 23    რომელმან-იგი ] რომელმან B. სიბნელე B, სიბნლე C. ^*
Line of edition: 24    მორწმუნთა მისთანი C. ^*
Line of edition: 26    მართალნი ] და მართალნი A. ^*

Page of edition: 2
Line of edition: 1    არაჲ A. რაჲმე ] + ვთქუთ C. ^*
Line of edition: 2    მეგულებიან B. ყოვლად წმიდისა ] წმიდისა და ყოვლად ნეტარისა C. ^*
Line of edition: 4    კოსტანტინეპოლისაჲ B. ^*
Line of edition: 5    არკადისთა B, არკატის C. მეფეთაჲსა B. ^*
Line of edition: 7    ებისკოპოსისაგან B. წიგნთა მისთაგან A. ^*
Line of edition: 8    თევდორე B. ^*
Line of edition: 9    ებისკოპოსი B. დახდომილ A. ^*
Line of edition: 10    კოსტანტინეპოლის B, კოსტანტინეპოვლისს C. გულისხუმა-ეყო C. ^*
Line of edition: 11    ჟამთა ] + ი̃ნესთ̃უს C. უკუანაესკნელად B, უკუნაჲსკნელ C. ებისკოპოსობაჲცა B. ^*
Line of edition: 12    ნეტარისა B. ^*
Line of edition: 14    ზოგი ვისწავე BC. ერის _ BC. ^*
Line of edition: 16    შენ _ B. ვპოვეთ B. ^*
Line of edition: 18    ვისწავე ] + ამათგან B. სუკრატოჲს C. და სხუათა მრავალთაგან სუკრატოის მიერ B. ^*
Line of edition: 20    სათნოვებანი B. ^*
Line of edition: 22    წიგნსა _ C. ~ შინა წიგნსა B. ^*
Line of edition: 23    შე-რაჲმე-უმატე B, შეურთე რაჲმე C. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 24    მცირე BC. და შეურაცხ _ B. სიღირსესა B. ^*
Line of edition: 27    და 1. ] _ B. ცხორებაჲ მისი BC. ზრუნვიდა იგი C. ^*
Line of edition: 30    მქადაგებელი ] მაქებელი B. სიმშჳდ̃ჱ A, სიმშუიდე B. სიმშჳდე C. ^*
Line of edition: 33    წარუვალსა ] დაუსრულებელსა B. ^*
Line of edition: 35    ხოლო ] + აქაჲთ BC. ~ ვიწყო ამიერითგან BC. სიჩჩოეთგან B. ^*
Line of edition: 36    და 1. ] _ C. ცხორებაჲ ] + მისი B. ვპოვე B. ^*

Page of edition: 3
Line of edition: 2    უწყებითა ] დაწყებითა B. ^*
Line of edition: 3    და ] ა C, _ B. ცხორებისაჲ ] + ნეტარისა იოვანესი C. ^*
Line of edition: 5    საკუირველი BC. ^*
Line of edition: 6    ძ̃ჱ A, ძე BC. ^*
Line of edition: 7    ბრწყინვალე B. ^*
Line of edition: 8    რიცხუისგან A. ^*
Line of edition: 10    ყუდრო B. ^*
Line of edition: 12    სიპატიოსნესა BC. ^*
Line of edition: 13    წარმართნი C. ^*
Line of edition: 14    პატრიაქი B. ანტიოქიას A. მელეტე A. აღმსარებელი BC. ^*
Line of edition: 15    პირველად _ B. ^*
Line of edition: 16    შემდგომად მისა ნათელ-სცა _ B. არაჲ B. ^*
Line of edition: 17    ინება ] უგულებელს-ყო BC. ^*
Line of edition: 20    წიგნთა B. ისწავლოს C. ^*
Line of edition: 22    მით _ BC. საღმრთონი ] + იგი B. წიგნი A. ^*
Line of edition: 23    სიმდაბლ̃ჱ A, სიმდებლე B. დღჱ A. ^*
Line of edition: 25    უფროეს B. ^*
Line of edition: 26    მათ _ B. აქუნდეს C. მისთა _ B. ^*
Line of edition: 27    და 1. ] + რაჲთა B. ყრმაჲ ერთი B. ^*
Line of edition: 28    ესე ოდენ ] ესოდენ B. ^*
Line of edition: 29    ყოველსავე ] ყოველსა B. ^*
Line of edition: 31    სხუანი BC. ^*
Line of edition: 32    სიმდიაბლესა A. ^*
Line of edition: 33    მიჰხედის BC. ისწრაფინ ] + იგი B. გუილითა A ] + მისითა B. ^*
Line of edition: 34    თუიისა B. მოძღუარმან ] + მან C. ^*

Page of edition: 4
Line of edition: 2    მისთა ] თჳსთა B. ^*
Line of edition: 4    გუბრძანეს BC. ^*
Line of edition: 6    ამას _ B. არამცირედსა BC. ^*
Line of edition: 7    ჰგონებდენ BC. ^*
Line of edition: 8    წარგუწყმიდნეს B. აწ _ B. გუიჴსნენ B. ^*
Line of edition: 9    ბრძანებაჲ B. ^*
Line of edition: 10    სიმშუიდითა B. ^*
Line of edition: 11    მეტყუით BC. სიმდაბლე BC. ^*
Line of edition: 14    მიექცეს A. ჩემიცა B. ^*
Line of edition: 15    და _ B. ^*
Line of edition: 16    აღამაღლნეს A. ^*
Line of edition: 18    გულისჴმაჲ ] + და დაგაშვრნენ თქუენ, რომელნი მომდევდით მე BC. ^*
Line of edition: 19    მაბრალოს BC. ჩემისა B. ^*
Line of edition: 20    გამოგირჩევიეს B. ^*
Line of edition: 21    იხილე A ] + მათ BC. სიმტკიცჱ A. ^*
Line of edition: 23    მდაბალთაგანი ] + და B. ^*
Line of edition: 27    სიმდიდრთა A. დააკნენ A ] დააკლებ C. ^*
Line of edition: 28    ძ̃ჱ A. ჩუენებრთაჲ ] წარჩინებულთაჲ B. ^*
Line of edition: 29    რომელ-იგი ] რომელი BC. ^*
Line of edition: 30    მიუგო ] მიუგო B. ^*
Line of edition: 32    უჯობეს A. დანიელისსა AB. ^*
Line of edition: 33    ბაბილოვნს B. ^*
Line of edition: 34    აღუირ-ასხნა B, აღურ-ასხნა C. ^*
Line of edition: 35    მათ ] ყრმათა B. საჴჳმილი A. მოტყინარე BC. ^*
Line of edition: 36    ყუდროვებითა B. ^*

Page of edition: 5
Line of edition: 1    ვითარმედ ] რამეთუ B. ^*
Line of edition: 2    ორგებ A. ^*
Line of edition: 3    მათთა ] მისთა B. მოამოაწიიან A. ^*
Line of edition: 5    მისცემს ] + ცუდად AB. და პატივთა _ B. ^*
Line of edition: 6    ცუდთა _ AB. რომელ-იგი ] რომელი BC. და ყოველი ნიჭი სრული _ B. ^*
Line of edition: 8    ნათლისა C. ^*
Line of edition: 10    ამაღლდეს ] იგი ამაღლდეს B. ყოველმან _ C. ^*
Line of edition: 11    აიმაღლოს A ] + თავი თჳსი, იგი B. ^*
Line of edition: 12    პირვედად B. ^*
Line of edition: 15    მცირედთა ამთ ჟამთა B. ^*
Line of edition: 17    სიტყუითა განაკუირნა B. ^*
Line of edition: 18    ამისთუის B. ^*
Line of edition: 19    იყოს B. ^*
Line of edition: 20    სამწიგნობრესა B. ^*
Line of edition: 21    ~ ყოფად ესე B. ^*
Line of edition: 22    საქმ̃ჱ A, საქმე B. და-ცა-უკუირდა B, და-ცა-უკურდა C. ^*
Line of edition: 27    ~ შემდგომად მცირეთა ჟამთა B, შემდგომად მცირედთა ჟამთა C. დაუტევა ] + იგი B. ^*
Line of edition: 28    თუსსა B. ^*
Line of edition: 29    თჳსისა A. ^*
Line of edition: 32    თჳნიერ ] გარნა B, თუნიერ C. ^*
Line of edition: 33    დაუუმარხეს A. ^*
Line of edition: 34    სიმძაფრესა ] სიმრავლესა BC. ^*

Page of edition: 6
Line of edition: 1    იძულა B. თავსა-დებად A. უფროჲეს B. ^*
Line of edition: 3    მისთასა ] თჳსთასა BC. ხარკისა B. ^*
Line of edition: 4    ძრიელად A. არაჲ A. ესე ხოლო ] ესოდენნი B. ~ ურვანი ხოლო C. ^*
Line of edition: 5    აღავსებდა ] + ბევრითა B. მას ] + ბევრითა C. ~ შიშითა მას B. ^*
Line of edition: 6    ვითარ-იგი B. აზნაურებასა ] + მას B. ^*
Line of edition: 7    არაჲ ვინ B. უმჯობესი B. ^*
Line of edition: 8    არაჲ B. დაეხუებოდა B. სასოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 10    იგი ] + ამით და B ] + ამით C. ^*
Line of edition: 11    ასპარეზსა ] + მას BC. ხოლო მან BC. ^*
Line of edition: 12    მიუშუა ] მიჰხედა C. ^*
Line of edition: 14    და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 15    ფილაფოზსა B. სიტყუითა B. ფილასოფოსებითა B. ^*
Line of edition: 16    ანედრეაღათოჲს B, ანდრჲღათ̃ჲს C. ^*
Line of edition: 17    უფროჲეს B. ფილაფოსთა B, ფილაფიზთა C. ^*
Line of edition: 18    ანტიოქიაჲსათა B, ანტიუქიაჲს[ა ]თა C. ^*
Line of edition: 20    ფილასოფოსთა B, ფილაფოზთა C. წიგნთაგანნი BC. რომელთა C. ^*
Line of edition: 22    თქუმულთა მათ B. წარმართასა A. ^*
Line of edition: 23    მით _ B. დამკუიდრებულ B, დამკუდრებულ C. ^*
Line of edition: 24    პოვის B. ~ მათ შინა კეთილი C. ეკლოვანი B. ^*
Line of edition: 25    დაუკურდებოდა C. ჰხედვიდეს B. ვიდრემდის _ C. ^*
Line of edition: 26    ესრეთ B. ^*
Line of edition: 28    დაისწალა B, დაისწავლა C. კეთილდ A. ^*
Line of edition: 29    ათინა BC. ^*
Line of edition: 30    სწავლათაჲ B. ^*
Line of edition: 32    ათონელთაჲ C. ^*
Line of edition: 33    სამწიგნობრეს B. ^*

Page of edition: 7
Line of edition: 1    ძუელთა ] + მათ B. ფილაფოსთაგანი B. ფილაფოზთაგანი C. ^*
Line of edition: 2    მისდა C. ^*
Line of edition: 3    ათინელთა C. უმჯობესისი მათსა B. ^*
Line of edition: 4    უფრო AB. ქალაქისაგან მათისა B. ^*
Line of edition: 5    ათინას C. ანთემეოს B. ^*
Line of edition: 6    ათინას C. ^*
Line of edition: 7    სიმრავლე BC. მივალნ ] + იგი სადამე C. ^*
Line of edition: 8    რაჲთა B. ვიდოდის B. სიბრძნე BC. ^*
Line of edition: 9    პატივცემულ ] + ყოველთაგან C. მკუდრთა C. ^*
Line of edition: 10    ყოველთა B. გარე ] გარემო სოფლებთა C. ^*
Line of edition: 11    სიბნითა A. კაცთაჲ B. ^*
Line of edition: 12    სიბრძნითა და მადლითა B. ^*
Line of edition: 13    სიმდაბლ̃ჱ A. სიმდაბლე BC. ^*
Line of edition: 15    მისთჳს B. ^*
Line of edition: 16    და _ B. ^*
Line of edition: 19    სიბრძნისა მისისათჳს ] სიბრძნისა მოყუარებაჲ B. ^*
Line of edition: 20    ყოფად ] ყოვლად B. ^*
Line of edition: 21    მიდევნებაჲ B. ^*
Line of edition: 22    მოსლვაჲ B. ^*
Line of edition: 23    ქუეყანასა ] ქალაქსა B. წარიბით A. თქუენ ეგე C. ^*
Line of edition: 25    ვისწავე BC. ^*
Line of edition: 29    დაუკუირდა B. დაუკურდა C. გულისზრახვად ] გულისსიტყუად B. ^*
Line of edition: 30    მრჩუბლი C. ^*
Line of edition: 31    იქი და აქა BC. ^*
Line of edition: 32    მოსთენის B. ^*
Line of edition: 33    მეყს _ B. მეჴს C. მივიდა C. ^*
Line of edition: 36    მთავარსა ] + მას B. ^*
Line of edition: 37    სიმდაბლე B. რამეთუ _ B. მათა B. ^*

Page of edition: 8
Line of edition: 1    საკუირველებაჲ B. სათნოვებისა B. ^*
Line of edition: 2    მას _ B. ^*
Line of edition: 3    ყოველთასა C. აჲძულეს B. ^*
Line of edition: 4    საშუვალ B. საშუალ C. ^*
Line of edition: 5    ანთიმიოს B. ^*
Line of edition: 7    მათი _ BC. მათისათჳს B. ^*
Line of edition: 8    იგი _ B. და 2. ] _ B. მათ _ B. თქუა ] ჰრქუა B. ვითარ ] + მე B. ^*
Line of edition: 9    აწ _ B. შჯული BC. ^*
Line of edition: 10    ვითარმედ A. ^*
Line of edition: 12    ბრწყნვენ B. ^*
Line of edition: 13    თავს-ვიდვათ ] თავს-ვისხნეთ B. ^*
Line of edition: 14    სამოძღურეთა B. მიემთხუინენ B. ^*
Line of edition: 15    თჳსსა ] უღირსსა B. იქმნის B. ექმნის C. ^*
Line of edition: 17    მეჴსეულად B. იმარხეთ B. ^*
Line of edition: 18    შჯულისა C. ^*
Line of edition: 20    სიტყუითა B. მსგავსთა ამისთა C. ანთიმიოს B. არა-მცირე C. ^*
Line of edition: 21    მიერითგან ] მიერ დღითგან BC. წარჩინებულთა ] + მის C. ^*
Line of edition: 23    წესითა B. ესე _ B. ^*
Line of edition: 26    ფილაფოზსა B. ფილასოფოსებრ B. არაჲ A. ^*
Line of edition: 28    ყოფაჲ B. ^*
Line of edition: 29    სდევედ BC. ნადირთა B. ^*
Line of edition: 30    ავაზაკისაგან B. ჩუენ _ B. არაჲ ვინაჲ B. ^*
Line of edition: 31    გუიღირს BC. ^*
Line of edition: 32    ძ̃ჱ A. ძე BC. ^*
Line of edition: 33    გამობრწყინვებულ არს ] გამობრწყინდა B. ბრძნად B. უაღრეს ] უვარეს B. ^*
Line of edition: 34    და სწავლითა _ B. მათსა B. ^*
Line of edition: 36    ყოფად არა ესე B, ყოფად ესე C. სიმდაბლ̃ჱ A, სიმდაბლე BC. ^*

Page of edition: 9
Line of edition: 1    ყოლად B. ^*
Line of edition: 2    სიმშჳდითა A, სიმშუდითა C. ანთიმიოს B. ^*
Line of edition: 3    სიბრძნეჱ A, სიბრძნე BC. გულისწყრომით BC. ^*
Line of edition: 4    შეგამთხუეთ BC. ^*
Line of edition: 5    ნებითა _ B. მებრძანა ] + მე B. ^*
Line of edition: 6    მოვიტაცეთ A. შენ _ C. ^*
Line of edition: 7    დავჯედ B. ^*
Line of edition: 9    შფოთისაგან ] შურისაგან BC. ხარ ] + ამისთჳს B. ^*
Line of edition: 10    მოწაფე BC. ქრისტესი ვართ B. მათა B. ^*
Line of edition: 11    ისმენედ B. ჰნებავნ B. თავთა თჳსთაჲ B. ^*
Line of edition: 12    საჯდომელები B. ^*
Line of edition: 13    შემოსად _ B. სიმდაბლე BC. ^*
Line of edition: 14    უფრო A. მათა B. ^*
Line of edition: 15    ოდესოდენ B. არაჲ B. გუიბრძანონ BC. ^*
Line of edition: 16    სიბრძნ̃ჱ A, სიბრძნე BC. ^*
Line of edition: 17    პირი ] პატივი B. წმიდისათა B. ^*
Line of edition: 18    მთავარმან ] + მან B. ჰრქუა ] თქუა C. ^*
Line of edition: 20    სხუა 1. ] B. სხუაჲ 2. სხუა არს B. ღმერთთაჲ ] ღმერთთა ჩუენთაჲ B. ფრიად ] ყოლად B. ^*
Line of edition: 21    შორს B. წარმართთასა BC. ^*
Line of edition: 22    ეგრეთვე B. უფროჲსღა C. ქრისტიანეთასა BC. ^*
Line of edition: 23    სიმდაბლ̃ჱ A. სიმდაბლესა და უპოვრებასა B. ^*
Line of edition: 24    და ჰრქუა _ B. ჭეშმარიტებით B. სარწმუნოებაჲ ] სწორებაჲ B. დიდ არს ... კერპთაჲსა ] უწესო არს ჩუენ მონათა ქრისტესთაჲ სწორებაჲ თქუენ მონათა თანა კერპთასა C. ^*
Line of edition: 25    კერპთასა B. ^*
Line of edition: 26    ღმერთად მათ B. სწორება B. ^*
Line of edition: 27    წარმართანი AC. ^*
Line of edition: 28    სიცბილისთა C ] სიცრუვისათა B. და 1. ] _ C ჩუენებათა ] ჩუეულ B. საქმ̃ჱ A. საქმე BC. ^*
Line of edition: 29    წარმწყმედელი სულთაჲ _ B. ^*
Line of edition: 33    არაჲ B. ტაძრები C. ^*
Line of edition: 34    ამპოლონისთჳს B. ზეოჲსთჳს და კრონოსისთჳს ] ერმესთჳს B ^*

Page of edition: 10
Line of edition: 1    ერმესთჳს და აფროდიტესთჳს და ირაჲსთჳს ] ერმესთჳს და კრონოსისთჳს B. ^*
Line of edition: 3    აზნავურებაჲ B. გამოიძინნეს B. ^*
Line of edition: 4    აერნიცა B. ^*
Line of edition: 5    ღმრთად ] და ღთ̃ად B. ^*
Line of edition: 6    წარმართნი BC. ^*
Line of edition: 7    ამათი ] არს მათი B. და საქმეთა და გრძნებითა B. ^*
Line of edition: 8    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 11    სარწმუნოვებისათჳს B. ^*
Line of edition: 13    შემსგავსებულად B. გულისხუმა-გიყო C. მიგიძღუე ] + თქუენ B. მას _ C. ^*
Line of edition: 14    გათავისუფლებაჲ ] + თქუენი C. კერპთაგან მონებისა C. ^*
Line of edition: 16    იოვანეჱსი A. იოვანესი B. ^*
Line of edition: 18    ანთიმიოს B. ^*
Line of edition: 19    მიჰხედეს B, მიჰხედნეს C. რისხვით BC. ^*
Line of edition: 21    მათ B. ^*
Line of edition: 23    აკნინებ B. ^*
Line of edition: 25    სიტყუათა ამათ შენთაგან BC. ^*
Line of edition: 27    შენ _ C. ^*
Line of edition: 28    თქუა ესე B. ანთიმიოს B. პოვა B. ^*
Line of edition: 29    ბოროტის-ყოფად BC. იოვანჱსა A. და _ B. ^*
Line of edition: 31    ვევედრებით B. ^*
Line of edition: 32    განმგებელად _ B. ზედა ] + განმგებელად B. ^*
Line of edition: 33    ჴელმწიფებითა B. ^*
Line of edition: 36    ათენაჲსა B. ითხოვის B. ^*
Line of edition: 37    მიემთხუინიან B. მიემთხუვნიან C. მას _ B. ^*

Page of edition: 11
Line of edition: 1    თჳსსავე სოფელსა მიიქციან B. ^*
Line of edition: 2    ოდეს ] ოდენ B. ^*
Line of edition: 3    სწავლაჲ ყოველი B. ^*
Line of edition: 4    ყოველთა მოქალაქეთაგან C. ^*
Line of edition: 5    არიან მისა B. ^*
Line of edition: 7    ღმერთთაჲ ] ღმერთთა ჩუენთაჲ C. ^*
Line of edition: 8    წარიტყუნვიან C. სიტყუითა მისითა B. ^*
Line of edition: 9    ქრისტიანეთაგან B. ^*
Line of edition: 11    მან _ C. ^*
Line of edition: 12    ქრისტიანე B. ^*
Line of edition: 13    ხოლო C. ^*
Line of edition: 15    მეფესა A. წარგუწყმდნ̃ნ C. ^*
Line of edition: 17    შეიწიოს B. არაჲ 2. B. ^*
Line of edition: 19    მივეცნეთ A. ^*
Line of edition: 20    ჰმონებს ] ჰმსახურებს B. დღეს _ B. ამაღლდა C. და დიდებაჲ _ B. ^*
Line of edition: 22    მეფესა C. ^*
Line of edition: 23    ვეზეარე A. კმა-გეყავნ B. ^*
Line of edition: 24    ამის B. ამისახისათჳს A. ^*
Line of edition: 25    ანთემიოს A. სირცხუილეულ BC. დაეყო B. ^*
Line of edition: 27    იოვანე ] + ანთე A. იოვანე ნეტარმან C. ^*
Line of edition: 29    რამეთუ _ B. ^*
Line of edition: 30    წარმართაჲ A. კიდემდე A. მისა ] ქუეყანისა B. ^*
Line of edition: 32    შეემთხუინეს B, შეემთხუნეს C. ^*
Line of edition: 33    მისი _ B. მიედით C. ^*
Line of edition: 35    ადგომისა A. შვილთა მათთაჲ ] შვილთაჲ B. ^*
Line of edition: 36    ცთომისაგან ] საცთურისაგან B ^*

Page of edition: 12
Line of edition: 1    მიედით C. ეპისკოპოსისა B, ეპისკოპოზისა C. რომელი C. ^*
Line of edition: 3    ტაძრისაჲ B. ბილწისაჲ BC. ^*
Line of edition: 4    გრწმენეს ] + თქუენ B. ქრისტჱ B. ^*
Line of edition: 5    საქმ̃ჱ A, საქმე BC. ^*
Line of edition: 6    რომელი ] ვითარი BC. ^*
Line of edition: 9    ცხორეებასა _ B. წუთასა B. რა A. დადგრომასა ] დგომასა B. ^*
Line of edition: 10    უვარის-ყოფად B, უარის-ყოფად C. ^*
Line of edition: 11    არცა თუ ] არცაღა BC. ^*
Line of edition: 12    ჰყუარობედ ] ჰყუავიედ B. ^*
Line of edition: 13    მოისწავლებიედ C. ^*
Line of edition: 14    უფალთა BC. ^*
Line of edition: 16    თქუენსა ] + ქრისტესა ამისთჳს B. ^*
Line of edition: 17    ანთემიოს A. ურცხუინო B. და 2. ] _ B. მიოგო A. ^*
Line of edition: 19    და 3. ] _ B. ^*
Line of edition: 20    ღმრთისაჲთა B. ^*
Line of edition: 21    შეიპყრა ] + იგი A. ანთიმიოს B. ^*
Line of edition: 23    ყოველნი ] + რომელნი იყვნეს მუნ BC. ^*
Line of edition: 25    და 1. ] ხოლო იოავნე C. რომელი-იგი BC. ქრისტჱ B. ^*
Line of edition: 26    მიემთხიუოს B, მიემთხუევის C. ^*
Line of edition: 27    ანთიმეოს B. ^*
Line of edition: 30    აღიარა ] + ესე BC. მუნქუესვე C. ^*
Line of edition: 31    თუსთა B. განკურ...ბამან C. ^*
Line of edition: 32    მსწრაფლ B. ^*
Line of edition: 33    ანთიმია B. ^*
Line of edition: 34    შეგემთხუა BC. რაჲთა ] რაჲსათჳს B. ^*
Line of edition: 35    ზოვს AB. ^*
Line of edition: 36    მაცთურთანი B. ^*

Page of edition: 13
Line of edition: 2    მიმიძღუ B. ^*
Line of edition: 3    და _ C. ^*
Line of edition: 5    ებისკოპოსისა B, ებისკოპოზისა C. ^*
Line of edition: 6    რაჲ-იგი ] იგი B. ^*
Line of edition: 8    ყოველი ესე C. ღაღად-ყვეს B. შიშით B. ^*
Line of edition: 9    საკუირველი B. ^*
Line of edition: 10    საკუირველებასა B. ვითარ B. ^*
Line of edition: 12    ჩუენ ცთომილ ვართ ] და გუიცნობიეს ჩუენ B. ვჰმონებთ ] ვჰგონებთ A. არცა ვის ] არავის C. ^*
Line of edition: 13    ვერცა C. ^*
Line of edition: 14    ანთიმიოს B. სახიდ B. ^*
Line of edition: 15    ებისოკპოსისა B, ებისკოპოზისა C. ^*
Line of edition: 16    თანა ] ქუეშე BC. ევედრებოდა B. მას _ B. ^*
Line of edition: 17    ყოველსა BC. სახლისა ] ერსა B. მისისათა ] მისა BC. ^*
Line of edition: 19    ებისკოოსმან B, ებისკოპოზმან C. მწრაფლ B. მისი _ B. ^*
Line of edition: 22    ყოველნი იგი B. ^*
Line of edition: 23    მათ _ B. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 24    მიისწრფდ̃ნ C. ^*
Line of edition: 26    ცოცხალ იქმენ ] განიკურნე B. უძუირესი B, უძურესი B. ^*
Line of edition: 27    და 1. ] _ B. ანთიმოსისნი B. მან _ B. ^*
Line of edition: 28    ქალაქისათა _ BC. ^*
Line of edition: 29    ანთიმიოს B. სახლით B. ^*
Line of edition: 30    ებისკოპოსსა B, ეპისკოპო... C. ^*
Line of edition: 34    საჲდუმლოთა A. არაჲ B. ამის B. ^*
Line of edition: 35    მოვიდეს და _ B. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 36    ნათელ-იღეს ] + ყოველთა B. ^*

Page of edition: 14
Line of edition: 2    ანთიმიოსს B. ^*
Line of edition: 3    ანთიმიოს B. ^*
Line of edition: 4    მათ _ B. ^*
Line of edition: 5    იქმნა ] იყო B. ^*
Line of edition: 6    ურიცხჳნი A ^*
Line of edition: 7    რომელი BC. შეემთხუა BC ] + მათ B. ^*
Line of edition: 8    მხიარუ[ლ ] B. იყუნენ B. ^*
Line of edition: 9    მკუიდრობად B, მკუდრობაჲ C. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსსა B, ეპისკოპოზსა C. პირველად ] + ხოლო B. საქმეჱ A, საქმე BC. ვითარმედ ] თუ B. ^*
Line of edition: 12    დაიყენა ] დაეყენა იგი B. მისი _ B. ათენას შინა ] ათენელთაჲ BC. ^*
Line of edition: 13    ეპისკოპოსი B, ეპისკოპოზი C. გულისხმა-ყო C. ^*
Line of edition: 14    თჳსსა A. ^*
Line of edition: 18    და 3. ] _ B. არს ] იყო B ] + ყოვლითა BC. ^*
Line of edition: 19    მოძღრებითა. წარმართაჲთა B. აკლს ] აკლდა B. უნდა ] და უნდა B. ^*
Line of edition: 21    ივლტოდა B. ^*
Line of edition: 22    გონება A. ^*
Line of edition: 24    იგი ] + მყუდროდ და B. ^*
Line of edition: 25    რაჲთა ] + იყოს მის თანა და B. ^*
Line of edition: 26    თვალითა B. ^*
Line of edition: 29    თევდორეს B. მაქსიმოს _ B. მისთა ] თჳსთა B. ^*
Line of edition: 31    საშუებელისაჲ B. ^*
Line of edition: 32    მისნი _ B. ამისსა AB. ებისკოპოზ BC, ეპისკოპოსად B. ^*
Line of edition: 33    იყოფინ C. ^*
Line of edition: 34    მერმე ] ამისა შემდგომად BC. იქმნა ] + იგი B. ებისკოპოს B, ეპისკოპოზ C. მეგობარ BC. ^*
Line of edition: 35    იოვანესი ] მისა B, მისა C. ~ ბასილი დიდი BC. ^*

Page of edition: 15
Line of edition: 1    ყოველთასა B. ^*
Line of edition: 2    სიტყუა B. ^*
Line of edition: 4    პირველივე BC. ^*
Line of edition: 5    გულისხუმა-ყო C. საქმეჱ A, საქმე BC. ^*
Line of edition: 7    კეჲსტონსა A. ცრემლოად C. და გოდებად _ B. ^*
Line of edition: 8    სიტყუითა BC. არაჲ B. ^*
Line of edition: 9    შენისათა A. სიკჳდილმან A. ^*
Line of edition: 10    და შენ ობოლ _ C. ^*
Line of edition: 11    შემემთხუინეს B. სხუაჲ ქმარი ვისუ ] შევეყავ სხუასა მეუღლესა C. ^*
Line of edition: 12    ვისუ ] ვისუი B. სიძე BC. ^*
Line of edition: 13    ქურივობისათა B. ვითმენდი B. ^*
Line of edition: 14    ვხედევდი B. ^*
Line of edition: 15    ნუგეშინის-მეცის ფრიად B. არარაჲ \ არაჲ C. მონაგები B. შის̃თჲ C. ^*
Line of edition: 16    ქურივობისათა B. სხუისა B. ^*
Line of edition: 17    სავს̃ჱ A, სავსებით B, სავსე C. მონაგებთა ჩემთაგან B. ^*
Line of edition: 18    რომელი მაქუნდა სიმდიდრისა მისგან B. ^*
Line of edition: 19    მას _ B. არარაჲ B. ^*
Line of edition: 20    ქურივობაჲ B. იგი ] და ტკივილი C. ^*
Line of edition: 21    მგებდი C. სიკჳდილ A. ჩემდა სიკუდიდმდე B, ჩემდა სიკუდილად C. ^*
Line of edition: 22    ნუუკუე B. ^*
Line of edition: 24    მოველით _ C. სიკჳდილსა A. ^*
Line of edition: 25    გინებს B. ^*
Line of edition: 26    ურვასა ჩემ ზედა B. რომლითა AC. შეგამთხუიე BC. ^*
Line of edition: 27    ჩემ ] ჩუენ A. ^*
Line of edition: 28    მას _ B. ^*
Line of edition: 30    სიყრმითგანვე B. ^*
Line of edition: 31    სიმდიდრე C ] სიმდაბლე B. ^*
Line of edition: 32    მას _ B. მოიძულა იგი BC. ^*
Line of edition: 34    ძრიელად A. ^*

Page of edition: 16
Line of edition: 1    ებისკოპოსი B, ეპისკოპოზი C. ზეჲნონ A. ^*
Line of edition: 2    ანტიოქიაჲსასა BC. ^*
Line of edition: 3    გონებითა C. ^*
Line of edition: 4    ენებოს ] ეგულოს B. გულისხუმის-ყოფად C. სიკეთე B, სიკეთე C. ^*
Line of edition: 7    ქალაქსა B. ^*
Line of edition: 10    სიმდიდრ̃ჱ A, სიმდიდრე B. ოქროჲსა C. ვეცხლისაჲ ] + და სამოსლისაჲ B. ^*
Line of edition: 11    და 1. ] _ B. საჴედართა C. ^*
Line of edition: 14    ნეტარისა მამისა მისისა სამარხოსა B. იგი 2. _ B. ^*
Line of edition: 20    კითხვად B. ^*
Line of edition: 23    მისისასა ] თჳსისასა B. ^*
Line of edition: 24    ეყო B. ქალაქისაჲ _ C. ^*
Line of edition: 25    მონასტრად BC. ^*
Line of edition: 26    იერუსალემსა ] + მას C. ზეცისა _ B. იღუწიდა ] + რაჲთა დაადგრეს მუნ B ] აღვიდა, რაჲთა დაემკუდროს მუნ C. ^*
Line of edition: 27    ღუაწლისა B. გუამსა ] გონებასა C. ^*
Line of edition: 29    უკუნჲ̃სსა C. ^*
Line of edition: 30    მისწოდებოდა B. ^*
Line of edition: 32    ღუაწლსა ] სწრაფასა D. ^*
Line of edition: 33    რაჲთა ] და D. ასწავოს B. ^*

Page of edition: 17
Line of edition: 1    წიგნთაჲ ] წიგნთა საღმრთოთაჲ B. უპუარებით C. ^*
Line of edition: 2    მისლვაჲ B. დღ̃ჱ A, დღჱ B. ღამ̃ჱ A ] + ყოველსა B. და 2. ] _ B. აღუირ-სხმაჲ BD. ^*
Line of edition: 4    ელიაჲსა B, ელიაჲსსა CD. იოვანესა B. ~ ინ̃ჱ და ელის̃სა C, იოვანესსა და ელისესა D. ^*
Line of edition: 5    რომელნი-იგი ] რომელნი B. უპოვრებითა BD. უპოარებითა C. ანგელოზ B. ქუეყანასა B, ქუეყანისა D. ^*
Line of edition: 6    საჭმელთასა ] ჭამადთასა BCD. ^*
Line of edition: 7    მათისაგან BD, მათისა C. ^*
Line of edition: 9    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 10    სიტყუითა BC. ^*
Line of edition: 12    სათნოვებათა B. ^*
Line of edition: 13    მარადის ] შორის B. ^*
Line of edition: 14    განაღუიძებდა B. ნესუტ C. ^*
Line of edition: 15    მასწავლელ B. ანტიოქელთა B. ^*
Line of edition: 16    ხოლო ] + თუ BC. ^*
Line of edition: 17    ერის _ B. და მღდელნი ] მოძღუარნი B. სიბრძნისა მისისა და მოძღურებისა და სწავლისა BCD. ^*
Line of edition: 26    მოღუაწ̃ჱ A, მოღუაწე BC, მოღუაწეჱ D. ^*
Line of edition: 27    რომლისაჲ D. რომლისა სახელი ] სახელით B. ევსუქოს BCD. ^*
Line of edition: 29    ცნობაჲ ] ცხორებაჲ B. ამისთა სათნოებათა CD, ამისთა სათნოვებათა B. მიჰბაზვიდა A. ^*
Line of edition: 30    იოვანე ] + ნეტარი CD. ^*
Line of edition: 31    იგი _ B. მღუიძარე B, მღუძარე C, მღუძარჱ D. ^*
Line of edition: 32    მბრწყინვალითა C. შემკობილნი B. ^*
Line of edition: 33    ილოცვან A. ^*
Line of edition: 34    ტომარ-ქარტაჲ A. ^*

Page of edition: 18
Line of edition: 1    თჳსა B. ^*
Line of edition: 2    ჴელსა C. ^*
Line of edition: 6    არავინ სადა ] არა სადა ვინ B. ^*
Line of edition: 9    დამკუიდრებად B, დამკდრბ̃ჲ C. ^*
Line of edition: 10    უბიწოებისათჳს ] უბიწოებისა შენისათჳს და სიწმიდისათჳს B. და _ B. ^*
Line of edition: 11    გახარებთ ] დაგახარებთ B. ^*
Line of edition: 13    წარმო A. მისცნა B. მას ] მან A. ^*
Line of edition: 14    ჰრქუა ] + მას B. მჴორვალე D. სარწმუნოვებითა B. ^*
Line of edition: 15    ღმრთისად CD. ცხოველისად ACD. ამისთუს B. ^*
Line of edition: 17    შეკრა D. ^*
Line of edition: 20    მისი ] თჳსი B. მან ჴელი მისი _ C. იგი _ B. ^*
Line of edition: 21    ესეჱ D. ^*
Line of edition: 23    ვთქჳ D. ^*
Line of edition: 24    სიტყუჲ 1. B. ^*
Line of edition: 26    უხრწნელითა D. ^*
Line of edition: 27    დაუყვნე B. ^*
Line of edition: 28    წარმართანი A. იტყოდია A, იტ̃ყნ C, იტყუან D. უჯეროსა ] სიცრუვესა B. ^*
Line of edition: 30    უმცერესი A. ^*
Line of edition: 31    სიტყუისა B, სიტყუსა D. ^*
Line of edition: 33    ჴელი ] + და C. ^*
Line of edition: 34    განძრიელდი A. ^*
Line of edition: 35    მას _ B. ^*

Page of edition: 19
Line of edition: 3    სასუფეველი ] + ცათაჲ B. შენ ] ხოლო შენ B. ^*
Line of edition: 5    მას _ B. ^*
Line of edition: 6    ჭირნი და განსაცდელნი BCD. ^*
Line of edition: 7    შეიწყნარენ ] + შენ B. ჭეშმარიტებისამან B. ^*
Line of edition: 8    დაიმკუიდრო B. ^*
Line of edition: 10    ჯუარისათა B. მშჳდობაჲ B, მშდა̃ჲ CD. ქრისტესი _ C. ^*
Line of edition: 12    განკუირვებასა B, განკურვებასა CD. ^*
Line of edition: 13    მისთჳს B. ძმანი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 14    და განკჳრვებაჲ ] განკუირებისაჲ B, გაკურვებაჲ CD. ^*
Line of edition: 15    მათ _ B. ესრეთ BCD. მისსა B. ^*
Line of edition: 16    გულისზრახვისა ] გულისჴმისა B. ^*
Line of edition: 17    თჳსი ] მისი B. ^*
Line of edition: 19    საკუირველ B. ^*
Line of edition: 21    მათ _ A. ევსუქიოზ A. ^*
Line of edition: 22    საჲდუმლოჲ D. ^*
Line of edition: 23    საჲდუმლონი AD. უძუირესსა B. ^*
Line of edition: 24    უფროჲს BD. ^*
Line of edition: 27    სათნოვებათა B. ^*
Line of edition: 28    სარწმუნოვებით B. ^*
Line of edition: 29    ვტყუვი B. ^*
Line of edition: 30    მათ 2. _ BD. ^*
Line of edition: 31    ესე _ C. ^*
Line of edition: 32    საგანძურსა ] განძსა B. დაუკუირდა B. დაუკურდა CD. ^*

Page of edition: 20
Line of edition: 1    მისა B. თქუმლთა A. ^*
Line of edition: 3    წმიდათაგან ] + და A. სარწმუნოვებითა B. და არცა ] არცაღა BD. ^*
Line of edition: 4    გამთქუმითა B. უზესთაეს B, უზეჱშთაეს D. ^*
Line of edition: 5    ყოველთა BCD. ^*
Line of edition: 11    ვნეულთა A. ^*
Line of edition: 12    მრავლისაგან B. სიწმიდ̃ჱ A, სიწმიდე BD. ^*
Line of edition: 14    ნახევარსა თავისა მისისასა D. და _ B. ^*
Line of edition: 15    მრავალი ] ფრიადი B. საფასჱ AD, საფასე BC. ^*
Line of edition: 16    მკურნალთა მიმართ ] მკურნალთათჳს B. არარაჲ CD. მას 2. _ BC. ^*
Line of edition: 17    იოვანესთჳს BC, იოვანესთუის D. სარწმუნოვებით B, სარწმუნოებითა CD. ^*
Line of edition: 18    და 1. ] _ CD. ^*
Line of edition: 20    მივემთხუიე B. ვპოე C. ვინ ვპოვე B. რომელმან-მცა B. ^*
Line of edition: 21    ჩემი 2. თჳსი BD. ^*
Line of edition: 22    მან ] იოვანე B. ^*
Line of edition: 23    ურწმუნოვებისა B. ^*
Line of edition: 25    შენი A. ^*
Line of edition: 26    მიუგო ] ხოლო მიუგო C. ^*
Line of edition: 28    ესე თქუა B. კიდე BCD. თავსა ] + მისსა BD, თჳსსა C. ^*
Line of edition: 29    თუალი მისი _ B. ^*
Line of edition: 30    არასადა ] არა B. და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 31    სახით თჳსად B. ^*

Page of edition: 21
Line of edition: 1    დაუკუირდა B. ყოველთა _ B. საკუირველებისა B. ^*
Line of edition: 4    ევკლიოს A. ^*
Line of edition: 6    სადა-იგი ] სადა B. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 7    შეჰმოსეს ] + მას C. ^*
Line of edition: 8    განაბრწყინვენინ B, განაბრწყინენ CD. სულისა ] შენი სულისაჲ B, სულისაჲ D. ჴორცთაჲ B. შენთაჲ _ B. ^*
Line of edition: 10    ესე ვითარცა თქუა B. ^*
Line of edition: 11    მეორ̃ჱ A, მეორე BCD. ვითარცა B. მათ _ B. საკუირველებაჲ B. ^*
Line of edition: 12    დაუკუირდა B. არს _ A. ^*
Line of edition: 13    დამკუიდებელ B, დამკუდრებულ D. მადლსა კურნებისასა B. ^*
Line of edition: 15    მათ _ D. ^*
Line of edition: 16    საკუირველებათა B. ჴელითა მისითა B. ^*
Line of edition: 19    ანტიოქიას ] + შინა B. არქელაოს BC. ესეჱ D. ^*
Line of edition: 20    მისა B. ^*
Line of edition: 21    მიემთხუია ] + იგი BC. ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 22    სირცხულისათჳსცა B, სირცხულისათჳს D. ^*
Line of edition: 23    ძალ-ედვა ] შემძლებელ იყო B. მოძაგებად ] + მისა B. ^*
Line of edition: 25    იხილის ] + იგი B. ესრეთ BCD. ^*
Line of edition: 26    იგი ] + მისთანა BC. ^*
Line of edition: 27    იყოფის D. ^*
Line of edition: 28    მივლენან მისა B. ^*
Line of edition: 29    დაემორჩილე BCD. მივიდეთ BCD. მონასტრად _ B. ^*
Line of edition: 30    სარწმუნოვებით B. ^*
Line of edition: 31    რომელი-იგი B. უკჳმოვიქცეთ D. ^*

Page of edition: 22
Line of edition: 1    არქელაოს A. ~ ვითარცა ესმა ესე არქელაოსს B, ... არქელაუზს C. ^*
Line of edition: 2    თჳსა B. და + ვითარცა იყო BCD. ხვალისა BCD. დღეჱ D. აღდგეს ] + ზოგად BCD. მოვიდეს BD. ^*
Line of edition: 3    პოვეს BD. მჯდომარ̃ჱ A, მჯდომარეჱ D. სტოასა BD. დავარდეს ] დაცუივეს B. ^*
Line of edition: 4    ითხოეს A. ^*
Line of edition: 5    საქმე BCD. ^*
Line of edition: 6    მიუგო ] ხოლო მიუგო C, და მიუგო D. არქელაოზ BC. ითხოვე BD. ^*
Line of edition: 8    თხოვაჲ BD. ^*
Line of edition: 9    წმიდამან ] + მან B. მხიარულით პირითა _ B, და ჰრქუა მხიარულითა პირით D. ვარი B. ^*
Line of edition: 11    განკურნებაჲ შენი BCD. ^*
Line of edition: 12    ჰრქუა CD. ^*
Line of edition: 13    მას _ B. სასოვებასა B. ჩუენსა ] + წმიდაო BCD. ^*
Line of edition: 14    ვითარცა _ B. სარწმუნოვებაჲ B. მტკიცე BCD. არქელაოს A, არქელაოზს B. ^*
Line of edition: 15    აღუთქ B. ^*
Line of edition: 16    გკურნოს B, გაგკურნოს C, გაგკორნოს D. ^*
Line of edition: 17    არქელაოზ AB. მას _ B. ^*
Line of edition: 18    ორ წილ B. ^*
Line of edition: 19    გან-ხოლო-თუ-ვიკურნო BD. ^*
Line of edition: 20    მიიყვანეთ ] + ეგე CD. ^*
Line of edition: 21    ეგე _ CD. ლაკჳსა B, ლაკუსა C. ^*
Line of edition: 23    მუნქუსვე C. ^*
Line of edition: 25    აჩნდა B. ^*
Line of edition: 26    მოიქცა B. იოვანჱსსა A, იოვანესსა BCD. თაყუანის-სცა A. ^*
Line of edition: 27    მიუგო ] მაშინ მიუგო B. წმიდამან ] + მან B. ^*
Line of edition: 28    მიანგაჰრო B. ^*
Line of edition: 30    მაცხოვარმან BD. მისთუის B. ^*
Line of edition: 31    მდიდარი ] + იგი BD. უწყალოსა ] + მას CD. ^*
Line of edition: 32    მას 1. ] + მისი B. მას 2. _ B. ~ უკუეთუ მას CD. ^*
Line of edition: 33    შეემთხუია B. მოხუეჭითა AC. ^*
Line of edition: 34    დღითიდღედისა მათისა საზრდელსა B. ^*

Page of edition: 23
Line of edition: 1    ჰმადლობდი C. ^*
Line of edition: 4    მისა ] ღმრთისა უბიწოდ B, მისსა უბიწოდ CD. ^*
Line of edition: 6    არქელაოზ B. გეტყუი B. ^*
Line of edition: 7    წმიდაო მამაო B. სიტყჳნი D. მახუილნი B, მახულნი CD. ^*
Line of edition: 8    ვაგრძნობ B. ^*
Line of edition: 9    მსახურებად BCD. ქუეყანისა ] + ამის B. ^*
Line of edition: 10    მე _ B. ^*
Line of edition: 12    ცხორებისაჲ D. ^*
Line of edition: 13    მამაო ] + წმიდაო B. ^*
Line of edition: 15    მიუგო ] და მიუგო B. და ჰრქუა _ B. მშუიდობით B, მშუდობით D. ^*
Line of edition: 16    წარჰმართნეს BCD. სლვაჲ შენი ] სლვანი შენნი და აღასრულენ ყოველი განზრახვაჲ შენი BCD. ^*
Line of edition: 17    არქელაოზ B. ^*
Line of edition: 18    მოიქცა ] მოვიდა B. მონასტერსავე B. ^*
Line of edition: 19    მას _ B. ^*
Line of edition: 20    იოვანჱს A. და 2. ] _ B. მას მისსა ] თჳსსა B. ^*
Line of edition: 23    თევდორე B. ^*
Line of edition: 24    დიდისა ] ფრიადისა B. და ვითარცა _ B. არქელაოზ B. ^*
Line of edition: 25    მადლითა ღმრთისაჲთა _ B. მონაზონებითა ] ყოვლითავე მონაზონებითა მისითა B. ^*
Line of edition: 26    ანტიოქელთაგანნი C. ამას CD. ^*
Line of edition: 28    მივიდოდეს ] შევიდოდეს CD. მას _ B. ^*
Line of edition: 29    მათ B. ^*
Line of edition: 30    დაითრგუნა BC. ცუდი B. ^*
Line of edition: 31    სიბოროტე BC, სიბოროტეჱ D. ^*
Line of edition: 32    მომატყუებელ _ B. ^*
Line of edition: 33    მოძღურ D. ხოლო ] + თუ B. ^*

Page of edition: 24
Line of edition: 1    ერისკაცნი D. ^*
Line of edition: 3    მიიღიან ] + მათგან B, მისგან D. ^*
Line of edition: 6    იყო ] და იყო BD. ~ დედაკაცი ვინმე C. სახელით ] და სახელი მისი C. ^*
Line of edition: 7    შუიდ B, შუდ C. საფასე BC, საფასეჱ D. ^*
Line of edition: 8    განკურნებად მისა CD. ^*
Line of edition: 9    სარწმუნოვებით B, სარწმონოებით D. თქუა ] ჰრქუა ქმარსა თჳსსა B. ^*
Line of edition: 10    მას _ B. მისა B. ^*
Line of edition: 12    ამითვეჱ D. ^*
Line of edition: 13    და 1. ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 14    გარე ] გარეშე BCD. მონასტრისათა მსახურთა თანა ] მისთანა მოსრულთა მათთანა BCD. ~ შევიდა იგი BCD. ^*
Line of edition: 15    ტირილით _ B. ჰრქუა ] + მას B. წმიდაო მამაო B. ^*
Line of edition: 17    მიუგო ] მიუგო მას B, ხოლო მიუგო C. წმიდამან ] + მან BC. ^*
Line of edition: 20    შეიწყნარებ B. ^*
Line of edition: 22    და იგი არს C, რომელმან განკურნის _ C. ^*
Line of edition: 23    თუისთაჲსა B. ბონებისაგანი D. ^*
Line of edition: 26    გლახაკთ B. ^*
Line of edition: 27    მარხვათაჲსა B. ნაყრუვნებისაგან D. ^*
Line of edition: 28    მისცეს B. ^*
Line of edition: 29    სიცოცხლე BCD. ^*
Line of edition: 30    გამოვიდა ] და გამოვიდა BCD. ყოველი ესე BCD. ღაღატ-ყო ] ჴმა-ყო B. ღაღად-ყო D. ^*
Line of edition: 32    აღსასრულადმდე D. ^*

Page of edition: 25
Line of edition: 2    დაიმარხოს BCD. ყოველნი _ B ] ყოველი CD. ბრძანებაჲ BCD. თქუენისანი ] შენისაჲ B, თქუენისაჲ CD. ^*
Line of edition: 3    უკუნ-ვიქცევით ] + ჩუენ B. სირცხუილეულნი B, სირცხულეულნი C. ^*
Line of edition: 4    მშუიდობით B, მშუდობით D. ^*
Line of edition: 6    მასვე ] მას D. კურნებაჲ ] + თჳსი C. ^*
Line of edition: 7    ჰმადლობდეს ყოველნი ] ჰმადლობდა იგი B. სახიდ B. ^*
Line of edition: 8    მათ _ B. იოვანესითა BCD. ^*
Line of edition: 9    და _ B. საკუირველებაჲ B. იოვანესითა BCD. ^*
Line of edition: 11    იყო ] და იყო B. მოსწყუდიდა D. ^*
Line of edition: 13    მახუილნი B, მახულნი D. ^*
Line of edition: 14    მშუილდსა BC, მშულდსა D. ^*
Line of edition: 15    ძრიელად A. ^*
Line of edition: 16    მოწყლნის ] მოწყუიდნის B. ^*
Line of edition: 17    თჳსად B. და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 18    მისმან _ D. ^*
Line of edition: 19    მათი ] თჳსი B. ^*
Line of edition: 20    სოფლით ] მით სოფლით B. მათით _ B. ^*
Line of edition: 23    ითხოვესთ B, ითხოვ̃ს D. აუწყოს ] + მათ BD. ^*
Line of edition: 24    იგი ] + რაჲთა განერენ B. ^*
Line of edition: 25    ჩუჱნისა A. იოვანესა BCD. სარწმუნოვებით B. ითხოვოს B. ^*
Line of edition: 26    მისთჳს _ B. ^*
Line of edition: 27    ღაღად-ყვეს C. ერთბამად ] ყოველთა B. ^*
Line of edition: 28    გუიჩუენოს B, გუჩ̃ნოს C. ^*
Line of edition: 29    ერთბამად ] ერთობით BC. იოვანესა BCD. ^*
Line of edition: 30    და 1. ] _ BD. შეგუიწყალენ B, შეგუწყ̃ლნ D. ~ წმიდაო მამაო B. ^*
Line of edition: 31    მიჴსნენ ] + ჩუენ B. ^*
Line of edition: 32    საქმე B, საქმეჱ D. ^*
Line of edition: 33    მოსრვიდა B. ^*

Page of edition: 26
Line of edition: 1    მათ _ B. სულითა ] + წმიდითა B. შეგემთხუია B. ^*
Line of edition: 2    თქუენ _ B. თქუენისა მცირედ მორწმუნეობისათჳს B, მცირედ მორწმუნეობისა თქუენისათჳს _ A. გქონდა BCD. ^*
Line of edition: 3    სარწმუნოვებაჲ B, სარწმონოებაჲ D. მტკიცეჱ A, მტკიცე BCD. ^*
Line of edition: 4    მორწმონეთა D. ^*
Line of edition: 5    ზედა _ B. მტერისასა B. არა ] არარაჲ B. ^*
Line of edition: 10    მე ] და მე BCD. ^*
Line of edition: 11    საკუირველებაჲ B. თუისი B. არღარა BD. ^*
Line of edition: 12    და ] + აწ BCD. ^*
Line of edition: 13    ცოლით და შვილით თქუენით B. თანა _ B. ^*
Line of edition: 14    უძუირესი B. ^*
Line of edition: 15    გეყოს ] + თქუენ BCD. ^*
Line of edition: 16    უძეველი B. სარწმუნოვებითა B, სარწმნოებითა D. ^*
Line of edition: 18    დაჰნერგეს ] + ადგილსა მას C. ^*
Line of edition: 19    ხვალისა BCD. პოვეს B. ^*
Line of edition: 20    მომკჳდარი A. ღაღად-ყვეს BC. ^*
Line of edition: 21    იგი _ BD. იოვანესითა BD. ^*
Line of edition: 23    სიმრავლე BCD. დიდი _ B. მამათაჲ BD. დედათაჲ ] + მკუიდრთაჲ B, მუნ მკჳდრთაჲ, მუნ ... C. ^*
Line of edition: 24    პოვეს BD. მომკჳდ̃რი AD. ~ ჯუარსა ქუეშე მკუდარი B. ^*
Line of edition: 25    ქრისტეჱ D. ნათელ-იღეს ყოველთა B. ^*
Line of edition: 26    და ] რამეთუ C. ^*
Line of edition: 30    ერის- BD. ^*
Line of edition: 31    უკუქცევაჲ D. ^*
Line of edition: 32    რამეთუ ] ვითარმედ BD. ეყვის B, ეყოფის D. ^*

Page of edition: 27
Line of edition: 3    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 5    და ზეშთაქმულ იყო ყოვველთა გემოთა ჴორციელთა BCD. მუნ ] მას BD. ^*
Line of edition: 6    ღამით ] + და BD. ყოველი BD. ^*
Line of edition: 7    უპით B. მით B. ^*
Line of edition: 9    ქუაბით B, ქუაბთაჲ D. სარგებლდ A. ^*
Line of edition: 12    იგი მივიდა B. ^*
Line of edition: 13    მელეტეს D. მსახურა A. ^*
Line of edition: 15    იოვანეს B, იოვანესთჳს D. რომელი-იგი BCD. ^*
Line of edition: 16    და ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 17    საკითხავი A. ^*
Line of edition: 19    ეპისკოპოზი BCD. კოსტანტინეპოლისს BCD. ^*
Line of edition: 20    ანძიანძორელისა D. ^*
Line of edition: 22    მონასტრადვე მოვიდა B. იყოფოდა BD. ^*
Line of edition: 23    დაწყნარებითა B. ^*
Line of edition: 24    და ერთი ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 25    მისვლისა C. ჩუეულებისამებრ ] + მათისა B ] ჩუეულებისა მათისაებრ CD. ^*
Line of edition: 28    ეპისკოპოსი BD, ეპისკოპოზი C. ანტიოქისაჲ ABD. ^*
Line of edition: 30    დგა ] + რაჲ C. საებისკოპოსოსა B, საეპისკოპოზოს C, საეპისკოპოსოს D. ^*

Page of edition: 28
Line of edition: 1    მას _ BD. მიედ C. ^*
Line of edition: 2    იყოფის BD. იოვანეჱ D ] + და BD. შემოიყვანე ] + იგი B. ^*
Line of edition: 3    აკურთხონ D. გამოაბრწყინა D. იგი _ B. მოწაფე B, მწაფეჱ D. ^*
Line of edition: 4    განაბრწყინნეს D. ^*
Line of edition: 5    მრავალნი ] + ერნი BCD. ^*
Line of edition: 8    უფლისაჲ ] ღმრთისაჲ B. ^*
Line of edition: 9    სენაკსა ] + თჳსსა B, თჳსსა D. ^*
Line of edition: 11    თჳსა B. ძრწოლით BD. აღადგინა ] და აღადგინა B. ^*
Line of edition: 12    აღდეგ _ B. ^*
Line of edition: 14    მოეგო ] მიუგო B. გონებასა _ B. ^*
Line of edition: 15    მე 2. _ D. ^*
Line of edition: 16    ღმრთისაჲ ] უფლისაჲ C. ^*
Line of edition: 19    შეგიმკობიეს B. ^*
Line of edition: 21    დაგიწებია A, დაგიწესებიეს B. ^*
Line of edition: 22    არამედ ] აწ B. წარხუიდე BD. ^*
Line of edition: 23    სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 24    ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 25    ასწავო BCD. მოიქცენ ] მოქცევაჲ C. ცოდვათა ] + მათა B. ^*
Line of edition: 26    დაემკუიდრონ B. სასუფველი A. ^*
Line of edition: 27    იყოს CD. ^*
Line of edition: 30    ვერ შეუძლებ ამას მსახურებასა _ B. უძრულ A. ^*
Line of edition: 32    ჰ̃ქნ A. მოსეს ღმერთმან B. რაჟამს ] + იგი B. წარავლინებდა B. ფარაო A, ფარავოისა B. მეფისა ] + მის BCD. მეგუიბტელთაჲსა B. ^*
Line of edition: 34    განგაძრიელო A. ^*
Line of edition: 35    განგაძრიელოს A. შენ _ B. ^*

Page of edition: 29
Line of edition: 1    მონაზონნი B. ^*
Line of edition: 2    უბიწონი B. ^*
Line of edition: 3    ზედა _ BCD. ^*
Line of edition: 4    ეპისკოპოსსა B, ეპისკოპოზსა C, ებისკოპოსსა D. შეუოგულებელად A. ^*
Line of edition: 5    გამომიცხადებიეს B. ^*
Line of edition: 6    საქმე BCD. ქალაქად _ B. ^*
Line of edition: 7    თქუა ესე BD. მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ CD. შენდა ] შენ თანა B. ^*
Line of edition: 8    განძრიელდი A. ^*
Line of edition: 10    სათნოვებითა B. ^*
Line of edition: 12    მათ ყოვლითა _ B. ^*
Line of edition: 13    მას _ B. ^*
Line of edition: 15    ვიდრე ] ვითარ BD. ^*
Line of edition: 16    მათ _ B. პატრიაქისაჲ BC. ^*
Line of edition: 17    იგი _ B. ძმანი იგი D. ^*
Line of edition: 18    ვითარ _ B. ილოცეს BCD. მიჰხედნა BD. პატრიაქმან BC. ^*
Line of edition: 20    ვიდრე _ B. ^*
Line of edition: 21    დაცადებად B. ^*
Line of edition: 22    სარწმუნოვო B. ეკლესიათაო B. მშუიდობაჲ B. ^*
Line of edition: 23    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ C. ^*
Line of edition: 26    დამკუდრებულ B. ^*
Line of edition: 27    სარწმუნოვებითა B. ^*
Line of edition: 28    დიდი იგი _ B. გოლიადი D. ^*
Line of edition: 29    აღმოაცენეჱ D. ^*
Line of edition: 30    ესევითარ A. საუნჯ̃ჱ A. ^*
Line of edition: 31    სავსე BCD. გამოგუბრწყინვე BD. ^*
Line of edition: 32    სწავლისა _ B. ^*
Line of edition: 33    იტყოდა B. დაეცა ] + მათ B. ^*
Line of edition: 34    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 35    სათნოვებათა B. განმიტევენ ] განმიხვენ B. ^*

Page of edition: 30
Line of edition: 1    ესრეთ B. ^*
Line of edition: 2    სიმართლ̃ჱ A. და 1. ] _ BD. ^*
Line of edition: 4    იოვანეჱ D. და ჰრქუა პატრეაქსა C. ^*
Line of edition: 6    ვეზეარო A. საჲდუმლოთა A. წმიდათგან ჴელთა შენთა საიდუმლოთა ქრისტესთა B. ^*
Line of edition: 7    ბრძანებისაებრ შენისა B. ^*
Line of edition: 8    აზიარნა A. ^*
Line of edition: 10    ხვალისა B. პატრეაქსა B. ^*
Line of edition: 11    ძმათაჲ ] + მათ A. მოუწოდა ] + მათ და B. ^*
Line of edition: 12    მას _ B. ^*
Line of edition: 17    განკურნო A. გუასწაოს B. ჩუენი ] სულთა ჩუენთაჲ B. ^*
Line of edition: 18    მიგუიძღუეს B, მიგჳძღუეს D. სულთა ჩუენთა ] ჩუენ B. ^*
Line of edition: 23    ჩემნო _ B ] + რამეთუ C. ამის წიმდისა B. თქუნისაგან B. ^*
Line of edition: 24    მივემთხუიე B. არცა B. ^*
Line of edition: 27    ~ წმიდანი და მყუდრონი B. ^*
Line of edition: 28    ქრისტემან _ B. შიშით BCD. ^*
Line of edition: 30    სიტყუითა BC. ნუგეშინის-სცა BD. პატრიაქსა B. ^*
Line of edition: 31    ლოცვა ყოს B. ^*
Line of edition: 32    პატრიაქი B. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 33    გამოვიდეს B. ^*
Line of edition: 34    იოვანეჱ ] + და B. ^*

Page of edition: 31
Line of edition: 1    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 3    ქალაქსა BD. ^*
Line of edition: 6    სირცხულითა B. ^*
Line of edition: 7    გამოიხედვიდეს B. მათი B. ^*
Line of edition: 9    დღესა ] + მას BD. იგი ] + დიდებით და B. ^*
Line of edition: 10    განთიამდეA, განთიადმდე B. ^*
Line of edition: 11    სიმრავლე̃ჱ A. სიმრავლე BC, სიმრავლეჱ D. ^*
Line of edition: 12    მოქალაქეთაჲ ] ქალაქისაჲ B. მთავართაჲ B. არაჲ B. ^*
Line of edition: 13    წარმართაჲცა A. ეკლესიაჲ აღივსო B. ^*
Line of edition: 14    ვერ ] ვერღარა BCD. ^*
Line of edition: 15    ჯდომად B. ^*
Line of edition: 16    კურთხევისაჲ B. ჴელთ-დასხმისაჲ D. ^*
Line of edition: 17    პატივისა ] + მის BCD. ხუცობისა B, ხუცობისაჲსაCD. ^*
Line of edition: 18    საკუირველებაჲ B. იოვანეჱ D. პატრიაქმან B. ^*
Line of edition: 19    ზეჱთ A, ზეით B, ზეჲთ D. ^*
Line of edition: 20    იხილა BD. ესეჱ D. ^*
Line of edition: 21    იგი A. საკუირველებამან B. ^*
Line of edition: 22    მას ქალაქსა ] ქუეყანასა CD. ^*
Line of edition: 25    მის ზედა აწვე BCD ] + უფალო, შეუნდვენ ... განუსუენე სულსა იოვანესსა C. ^*
Line of edition: 26    განაბრწყ̃ნნა CD. ^*
Line of edition: 27    ფრიად _ C. მოშურნეჱ D. ^*
Line of edition: 31    პატრეაქმან ] ეპისკოპოსმან BCD. გამობრწყინებული D. ^*
Line of edition: 34    უძნდა C. ^*

Page of edition: 32
Line of edition: 2    წარიკითხნიან BCD. თქუმულნი B, თქმულნი CD. მისნი BCD. ებისკოპოსისა B, ეპისკოპოზისა C, ეპისკოპოსისა D. ^*
Line of edition: 3    სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე BCD. ყოველი ] ყოვლისა ერისაჲ B, ყოველთაჲ C. ^*
Line of edition: 5    ტაბლათა ] + მათთა B. ზედა ] + მათთა CD. ^*
Line of edition: 6    თქუმულნი B, თქმული D. ^*
Line of edition: 7    თარგმნებანი A. ^*
Line of edition: 9    პატრეაქი ] ეპისკოპოსი BCD. ^*
Line of edition: 10    ასწავოს B. ^*
Line of edition: 11    ვითარცა B. ^*
Line of edition: 12    თუინიერ BC. მიერ წმიდისა C. დაუკუირდა B. ^*
Line of edition: 13    რაჲჟამს D. სწაჲლაჲ A. ^*
Line of edition: 14    მოშაკთა D. საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 15    მიისწრაფდიან B. მას დღესა B. ^*
Line of edition: 17    ერთსა B. ^*
Line of edition: 18    ისმინნიან ] + მათ BCD. ^*
Line of edition: 19    იგი _ B. ^*
Line of edition: 20    მოსცა ] + მას BCD. სიბრძნე BC, სიბრძნეჱ D. საკუირველებათა B, საკურველებათა D. ^*
Line of edition: 21    არკატის B. ^*
Line of edition: 22    სიბრძნე̃ჱ A, სიბრძნე BCD. მისი ] + ხოლო BCD. ^*
Line of edition: 23    პატერაქმან ] ეპისკოპოსმან B, ებისკოპოზმან D, ეპის... C. ესრეთ BCD. ^*
Line of edition: 25    ევედრა მას ... და მღდელთა ზედა და _ B. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოს B, ეპისკოპოზ C, ებისკოპოს D. ანტიოქიასა ზედა ] ანტიოქიას BCD. ^*
Line of edition: 27    ჰრქუა ] თქუა B. ^*
Line of edition: 30    სოფლისა ამისგან ] სოფლისაგან B. ^*
Line of edition: 31    პატერქმან ] ებისკოპოსმან BD, ეპისკოპოზმან C. ^*
Line of edition: 32    უცალო-ყოს ] უცხო-ყოს B. ჴორცთა B. დააყუდნოს A. ^*
Line of edition: 34    აწყინებდა ] აწყინა მას BD. ^*

Page of edition: 33
Line of edition: 1    ღმრთისა მიერ ] ღმრთისაგან B. რომელი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 4    მისვე B. ^*
Line of edition: 5    ძ̃ჱ A, ძე BC, ძეჱ D. სიკჳდიდმდე A. ^*
Line of edition: 6    სიკჳდიდ A, სიკუდილდ B, სიკ̃ლდ C, სიკჳდ̃ლ D. მიწევნული BC. ^*
Line of edition: 7    იგი _ B. თანა ] ქუეშე BC, ქუეშეჱ D. იოვანესთა BD. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 9    ესე ] + ძე C, ძეჱ D. სიკჳდილისათა D. ^*
Line of edition: 10    სთხოვონ B. ^*
Line of edition: 11    დიდსა შინა B. ^*
Line of edition: 12    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 13    რომელსა ]რომელთა BC. გუინდეს B, გ̃ნდს C. ^*
Line of edition: 14    არს ] + ეგე B. მოციქჳლისაგან D. ^*
Line of edition: 17    სარწმუნოვებითა B. პირველთა ] + მათ BCD. აღუთქჳ D. ^*
Line of edition: 18    ძ̃ჱ A, ძე BCD. ესე _ B. მეხუთეჱ AD, მეხუთე BC. ^*
Line of edition: 19    ~ ოთხნი ძენი შენნი BD. მოწყდეს B. ^*
Line of edition: 20    სიკჳდილსა A, სიკუდიდ B, სკდ̃ლდ C, სიკჳდილდ D. ამისთჳს BD. ^*
Line of edition: 21    განგსწავლნა B. სიკჳდილითა, სიკდლ̃თა C. ^*
Line of edition: 22    მოკდომადვე A. არა ესე ყრმაჲ ხოლო C. ^*
Line of edition: 23    მოგენიჭოს B. ^*
Line of edition: 25    გორწამს B. ^*
Line of edition: 26    სნეულთა ] სენთა B. მისსა B. ^*
Line of edition: 28    სიმდაბლე̃ჱ A, სიმდაბლე BCD. წყალი ] + და BCD. ^*
Line of edition: 29    მამისაჲთა ] + და BD. ^*
Line of edition: 30    ეპისკოპოსისაჲთა BD, ეპისკოპოზისაჲთა C. ^*
Line of edition: 31    ყოველთაგან C. აპკურა B. იგი _ C. მუნთქუესვე ] მყის C. ^*
Line of edition: 32    ზედა თჳსთა C. ^*
Line of edition: 33    მის თანა ყოლადვე B, მის თანა ყოვლადვჱ D. სნებისაჲ ] სნეულებისაჲ B. ^*

Page of edition: 34
Line of edition: 1    სახიდ B. საკუირველებისა B. ^*
Line of edition: 2    ქმნა BD. იოვანეს BD. მასვე BCD. შინა _ B. ^*
Line of edition: 3    მის მიერ ] მისგან BD. საფასეჱ A, საფასე BCD. ^*
Line of edition: 5    წმიდამან ] + მან B. ესე ] ეგე C. ^*
Line of edition: 6    განიყიდების D. მოიპოვების B. ^*
Line of edition: 7    მოჰხუჭე C, მოხუეჭე AB. ^*
Line of edition: 8    უბულთა D. ^*
Line of edition: 10    მიგიზიდოს C. მშუდობით B, მშ̃დბთ D. ^*
Line of edition: 12    მას ჟამსა B. ^*
Line of edition: 13    შეცხჳიოდეს B, შეცუოდეს CD. ^*
Line of edition: 16    დაუტევებდეს BD. სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 17    ეზეარებოდესA. წარწყმედასა ] + მას B. ^*
Line of edition: 20    იოვანესითა BD. გამოიჴსნეს A. წვალებისაგან ] წარწყმედისაგან B. ^*
Line of edition: 21    დღჱ A. ^*
Line of edition: 22    ღამ̃ჱ A, ღამეჱ D. ^*
Line of edition: 23    დღეთა _ B. უძუირესად B, უძურესად C. ^*
Line of edition: 24    განცჳბრდეს ] განცრუვდეს B, გაცუბრდეს B. იგი _ B. ^*
Line of edition: 26    სახიდ B. პოვა B. ^*
Line of edition: 28    ვითარცა BCD. ^*
Line of edition: 29    დედაკაცმან ] + მან BCD. თუისა B. ^*
Line of edition: 30    დაჰშუერ B. ^*
Line of edition: 31    მარკიანოზნი B. ^*
Line of edition: 34    მიუგო და _ B. ჰრქუა ] + მას B. მთხოვო B. მე _ C. ^*

Page of edition: 35
Line of edition: 1    თაყუანი-სცა A. ^*
Line of edition: 2    მას _ C. იყოფის BD. ეპისკოპოსსა BCD. ^*
Line of edition: 3    მოწაფეჱ A, მოწაფე BCD. ^*
Line of edition: 4    სთხოვის BD, სთხოის C. მოსცის BD. საკუირველებანი B. ^*
Line of edition: 5    მიმიყვანე ] + მე B. ^*
Line of edition: 6    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 8    გან-ვინმეჱ-იკურნა D. ^*
Line of edition: 9    გუიღირს B. ვითარ A. ^*
Line of edition: 13    უვაღრესი B. იგი _ B. მივაქციო B. ^*
Line of edition: 15    სიმრავლე BCD. ^*
Line of edition: 16    დადგეს ] და დადგეს B. გარეშე BC, გარეშეჱ D. ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. იოვანჱს A. ^*
Line of edition: 18    ჰრქუეს ] თქუეს BCD. ეკლესიასა ღმრთისასა შემოსლვად B. ^*
Line of edition: 19    მ̃თთა A, მათდა B. ^*
Line of edition: 20    განვიდეს ] + მათდა B. თაყუანი _ სცეს A. ^*
Line of edition: 23    სიცოცხლეჱ D, სიცოხცლე BC. ^*
Line of edition: 24    სათხოელი _ B. სთხოვოთ B. ^*
Line of edition: 25    შემეწინეთ ] შემიწყალნეთ B. ^*
Line of edition: 27    იტყუი B. ქრისტესნი ხართ თქუენ C. ითხოვოთ B. ^*
Line of edition: 28    მოქცესო B. ^*
Line of edition: 29    სარწმუნოვებით B. ^*
Line of edition: 30    მარკიანეთა B. სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 34    მარკიანეთა B. ^*

Page of edition: 36
Line of edition: 1    კაცმან ] მთავარმან C. მიპყრია B. ^*
Line of edition: 2    ვჰგონებდი C. წესი ] + იგი B. შემინდვეთ A. ^*
Line of edition: 3    მართარსა A. ^*
Line of edition: 4    სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 5    და 1. ] _ BCD. მიჰხედა BCD. ^*
Line of edition: 7    განეშორნეთ ] განერნეთ B. მაგას ] მას B. ^*
Line of edition: 8    და 2. ] _ B. მოიქცეს ACD. ^*
Line of edition: 9    სიცოცხლეჱ D, სიცოცხლე BC. ^*
Line of edition: 11    დედაკაცს B. ღმერთსა _ B. ^*
Line of edition: 12    სიტყუსაებრ D. იოვანესისა BD. არღა D. მარკიანეთა B. ^*
Line of edition: 14    ებისკოპოსმან B, ეპისკოპოსმან CD. ^*
Line of edition: 15    ებისკოპოსსა BD. აკურთხეჱ D. ესე _ B. ^*
Line of edition: 16    კურნებაჲ ] + და BD, ხოლო C. ^*
Line of edition: 17    მან ] მას D. ^*
Line of edition: 18    იგი _ B. ^*
Line of edition: 19    ებისკოპოზმან ] პატრიაქმან BCD. ^*
Line of edition: 22    მუნთქუესვე ] მყის C. ^*
Line of edition: 24    საკუირველებაჲ B. ესეჱ D. იოვანესთა BD. ევედრა BD. ^*
Line of edition: 25    და 2. ] _ A. ^*
Line of edition: 27    იოვანეჱ D. ღმერთი მიგიძეღუინ B. ^*
Line of edition: 28    აღუთქუთ ] + პირველად B. ^*
Line of edition: 30    მუნთქუესვე _ B ] მუნქუსვე C. მას _ B. ^*
Line of edition: 31    და 1. ] _ D. მარადღე _ C. ^*
Line of edition: 32    და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 35    ეზეარა A. ეპისკოპოსსა CD, ეპისკოპოსისა B. იოვანჱს A ] + თანა B. თჳსისათჳს ] მისისა განკურნებისათჳს B. და 2. ] რამეთუ C. კუირიაკესა B. ^*

Page of edition: 37
Line of edition: 1    მისსა B. ^*
Line of edition: 2    ტირილით BD. რჩული მამული B. ^*
Line of edition: 3    მივექეც B. ^*
Line of edition: 4    და _ B. ვპოვეთ BD. ^*
Line of edition: 5    სარწმუნოვებითა B. ^*
Line of edition: 6    სირცხუილეულნი BCD. ^*
Line of edition: 7    იოვანესთჳს BCD. ^*
Line of edition: 8    მით _ B. ^*
Line of edition: 9    შჩულსა B. ^*
Line of edition: 10    ესმეს ACD. იოვანჱს A. ^*
Line of edition: 11    ურჩულოთა B. ^*
Line of edition: 12    უწოდეს A. ბელზებურითა A. ^*
Line of edition: 13    ეშმაკთა განასხამს B. საკუირველ B. ^*
Line of edition: 14    ქრისტეს _ B. ^*
Line of edition: 15    უჩუნოს B. გმობისა ამისთჳს C. ^*
Line of edition: 16    არა ჴმობად ] არა გმობად B. გრძნეულად და მაცთურად _ B. ^*
Line of edition: 17    ღამესა ] + შინა B. ^*
Line of edition: 18    სიბნელეჱ A, სიბნელე BCD. ^*
Line of edition: 20    მოწყდეს BD. მყოფნი ] + მათნი BD. მათა D. ^*
Line of edition: 22    ესე ] + ერთა მათ BD. ^*
Line of edition: 24    იოვანჱსგან A. რომელნი-იგი ] რომელნი BD. მარკიანეთაგანნი B. ^*
Line of edition: 25    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 26    დღითი დღედ _ B. ^*
Line of edition: 28    რომელიღა მოვიძიეთ B. ^*
Line of edition: 29    იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 31    ნეკრატიოს B. პატრიაქი BD. კოსტანტინეპოლისაჲ B, კოსტანტინჱპოვლისაჲ D. ^*
Line of edition: 32    ოცდაშუდსა A, ოცდაშუიდსა B. სეკტენბერისასა D. მასვე ] მას BCD. ^*

Page of edition: 38
Line of edition: 1    ძიებად ] + და ურვად BCD. პატეაქისა B, პატრიაქისთჳს D. ვინ-ძი ] თუ ვინ-ძი B. ^*
Line of edition: 2    განზრახვაჲ ამის ჟერისათჳს C. ^*
Line of edition: 3    წარავლინეს A. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 5    და 2. ] _ B. ყოვლითა ] + სათნოვებითა B. ^*
Line of edition: 6    ავსტროპიოს B. საგანძურსა B. მეფისასა B. ^*
Line of edition: 8    სათნოვებათათჳს B. იოვანესთა BCD. უნდა ] + მას BCD. ^*
Line of edition: 9    ყოვლისა ქალაქისაგან BCD. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსთაჲ BD, ეპისკოპოზთაჲ C. მთავართაჲ ] და მთავართა B. ^*
Line of edition: 12    ბლამიანე A. პატრიაქისა D. თუინიერ B. ^*
Line of edition: 13    იგი _ B. მთავართა და მღდელთა თანა B. ^*
Line of edition: 14    სახე BC, სახეჱ D. არკატის A. ^*
Line of edition: 15    თუითმპყრობელთა B, თუთმპყრ̃ბლთა C. უფლისა ] ღმრთისა C. ^*
Line of edition: 16    მამისა B. საყუარელსა _ B. ფლაბიანე B. ეპისკოპოსისა B, ეპისკოპოსსა D. ^*
Line of edition: 17    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. ^*
Line of edition: 19    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 21    და 1. ] _ B. მახუილთაჲთა B. გინა სიმრავლითა სპათაჲთა _ B. ^*
Line of edition: 22    უფლისათა B. ესრეჱთ A, ესრეთ BCD. ^*
Line of edition: 23    სიწმიდ̃ჱ A, სიწმიდე BCD. ნეკრატიოს B. ^*
Line of edition: 24    ებისკოპოსი B, ეპისკოპოსი D. ^*
Line of edition: 25    უებისკოპოსოდ BD, უეპისკოპოზოდ C. უფროჲს D. ^*
Line of edition: 26    სიწმიდეჱ A. სიწმიდე BCD. სათნოვებაჲ B. იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 27    სიწმიდისა ] + მაგის B. ^*
Line of edition: 29    ესე _ B. ^*
Line of edition: 30    იხარებდით ] + მის თანა B. ^*
Line of edition: 31    დაეყდუნვების B. ~ ბრძა... ჟამ ერთცა C. ^*
Line of edition: 32    რომელისათჳსცა B. აღმოიკითხვოს B. ებისტოლეჱ AD, ებისტოლე ] + ესე B. ^*
Line of edition: 33    ყავ BCD. იყვენით ] იყავ BCD. მშუიდობით B, მშუდობით CD. ^*

Page of edition: 39
Line of edition: 1    ეპისკოპოზმან C, ეპისკოპოსმან D. წიგნი იგი მეფეთაჲ ეპბისკოპოზმან B. და 2. ] _ B. მისცა იგი ] მისცა B. ^*
Line of edition: 2    იოვანჱს A. საქმ̃ჱ A, საქმე BC, საქმეჱ D. ^*
Line of edition: 3    ეპისკოპოსსა B, ეპისკოპოზსა C, ებისკოპოსსა D. ^*
Line of edition: 4    ვიქმნეჱ D. ^*
Line of edition: 5    უფროჲს CD. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 7    ებისკოპოსმან BD, ეპისკოპოსმან C, ფლაბიანე B. ^*
Line of edition: 9    ებისკოპოსმან B, ეპისკოპოსმან CD. ^*
Line of edition: 10    მათი 1. _ C. მხიარულად ] სიხარულით C. მიცემად ] + მათდა B. ^*
Line of edition: 11    ანტიოქიისათა BCD. ვითარცა D. ^*
Line of edition: 12    კოსტანინაჲთ B, კოსტანტინით CD. ^*
Line of edition: 13    ერთბამად B. ეკლესიად BCD. ებისკოპოსსა BD, ეპისკოპოსსა C. ^*
Line of edition: 14    მივსცემთ BCD. განუტეობთ B, განუტევებთ D, ნიჭსა BCD. ესე ] მას B, ამას CD. ^*
Line of edition: 15    თუინიერ B, თუნიერ CD. ^*
Line of edition: 16    მოვწიდეთ (sic) B. არცა ] არცაღა თუ B. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსად B, ებისკოპოსად D. ^*
Line of edition: 19    ფლაბიანეს B. ებისკოპოსსა BD, ეპისკოპოსსა C. ^*
Line of edition: 20    ყოლად BCD. ^*
Line of edition: 21    ბოროტის-ყოფად B. ^*
Line of edition: 22    ებისკოპოსმან BD. მოსრულთა მათცა BCD. და 3. ] _ B. ^*
Line of edition: 23    იხილეს ] + და B. იქმნას B. ^*
Line of edition: 24    საებისკოპოსოდ B, საეპის... C, საეპისკოპოსოდ D. ბრძანა ] + ებისკოპოსმან B, ეპისკოპოსმან CD. ^*
Line of edition: 25    მუნქუესვე C. წარჩინებოლთა B ] + მის B. ^*
Line of edition: 26    ერისაჲ ] + მის B. ^*
Line of edition: 29    სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე B, სიმრავლეჱ D. ენება ] ეგულებოდა B. კართა CD. კართა საებისკოპოსოთა დალეწაჲ B. ^*
Line of edition: 30    საეპისკოპოსოთაჲ C, საებისკოპოსოჲსა D. გამოტაცებაჲ ] გამოყვანებაჲ D. იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 31    ფლაბიანეჱ D. ებისკოპოსმან B, ეპისკოპოსმან D ] პატრეაქმან C. ვითარ BD. საქმ̃ჱ A, საქმე BC, საქმეჱ D. ^*

Page of edition: 40
Line of edition: 1    არცაღა B. ^*
Line of edition: 2    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 3    არა ] არავე BCD. ^*
Line of edition: 4    კარი ეკლესიისაჲ B. ^*
Line of edition: 7    ეპისკოპოსმან CD. მეფესა ეპისკოპოსმან B. ეპისტოლისაჲ D. ^*
Line of edition: 8    იოვანესთჳს BCD. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსისაჲ BD, ეპისკოპოზისაჲ C. ^*
Line of edition: 12    ყოველი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 13    დაუკუირდა B, დაუკურდა CD. ^*
Line of edition: 15    მოსრულთაცა მათ B. წამოუთხრან D. იგი _ B. იოვანესთჳს B, იოვანესთუის D. ^*
Line of edition: 16    დაუკუირდა B, დაუკურდა CD. ^*
Line of edition: 17    იყოს ] + იგი D. სამეფოჲსა D. ^*
Line of edition: 18    შესძინეს ] დასძინეს D. ^*
Line of edition: 20    ანტიოქიაჲსასა D. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 23    კომსმან ] + მან BCD. მუნქუესვე C, მუნთქუესვეჱ D. იოვანესა BD. ^*
Line of edition: 25    ეკლესიადმდე B, ეკლესიადმდეჱ D. რომელი-იგი BC. ^*
Line of edition: 26    განვიდა B. შეპყრეს A ] + იგი B. მისცა BCD. ^*
Line of edition: 27    მას _ B. წარტაცეს A ] წარსცეს B. ^*
Line of edition: 28    ესე _ B. ^*
Line of edition: 29    მას _ B. ^*
Line of edition: 30    მწუხარე B. რომელი-იგი BD. ^*
Line of edition: 31    შეემთხუია B. შესძლო B. ^*
Line of edition: 35    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 36    პატივითა ] დიდებითა B. ^*

Page of edition: 41
Line of edition: 1    შემთხოევად B. ^*
Line of edition: 3    ბრძა A. იყოფოდის BCD. საებისკოპოსოს B, საეპისკოპოსოს CD. ^*
Line of edition: 4    საებისკოპოსოჲსაჲ B, საეპისკოპოსოჲსაჲ D. ^*
Line of edition: 5    საებისკოპოზებისა A, ებისკოპოსებისა B, ეპისკოპოსობისა CD. ებისკოპოსნი B, ეპისკოპოსნი CD. ^*
Line of edition: 6    ებისკოპოსიცა B, ეპისკოპოსიცა CD. ალექსანდრისაჲ B. აკურთხა ] + იგი B. ^*
Line of edition: 7    დაბრყუნა B. რამეთუ ეუწყა მას წესიერებაჲ მისი _ B. ^*
Line of edition: 8    სათნოვებათა B. ^*
Line of edition: 9    განა B. ^*
Line of edition: 10    ებისკოპოსნი B, ეპისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 14    ებისკოპოსად BD. უყუარდა ] + იგი B. ^*
Line of edition: 15    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 16    მეფ̃ჱ A, მეფეჱ D. თევდოსი მეფე B. ^*
Line of edition: 17    თანა _ B. თანა მეფისა D. ^*
Line of edition: 18    ეპისტოლენი D. წიგნი A. ^*
Line of edition: 19    რომელმანცა BD. ^*
Line of edition: 22    არაჲ BCD. საქმისა B. ^*
Line of edition: 23    ეპისტოლენი C ] + იგი B. ^*
Line of edition: 24    მსწრაფლ B. ^*
Line of edition: 26    იოვანჱს A. ეპისტოლეთა C. ^*
Line of edition: 27    ებისკოპოსთა B, ეპისკოპოსთა CD ] + მათ B. მუნ _ C. იყვნეს მუნ B. თეოფილესა BCD. ავსტროპიოს B. ^*
Line of edition: 30    იოვანე ] + და B. გამოუცხადო B. ^*
Line of edition: 32    თეუფილეს C. იოვანეჱ D ] + ნეტარი C. და 3. ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 33    იორვოდა D. თეოფილე _ BD. ვითარი BD. ^*
Line of edition: 34    იყვნეს მუნ BC. ^*
Line of edition: 35    მათ _ B. მისი ] თჳსი C. ^*

Page of edition: 42
Line of edition: 1    მწუხარეჱ D. სათნოვებათა B. გამოეცხადნეს B. ^*
Line of edition: 2    იოვანესგან BD. იგი _ B. ეპისკოპოსად BCD. ^*
Line of edition: 3    ოცდაექუსა A. ფებერვალისასა BD. ^*
Line of edition: 5    ხვალისა B. დღჱ B, დღეჱ D. მეფეჱ AD, მეფე B. ^*
Line of edition: 6    იკურთხოს B. იოვანესგან BCD. ^*
Line of edition: 7    თაყუანი-სცეს A. ყოველთა _ B. ^*
Line of edition: 8    სთხოვეს B. ლოცვა-ყოს ] + მათთჳს BD. ^*
Line of edition: 10    ვითარცა _ B. დასხდეს ] და დასხდეს B. ^*
Line of edition: 11    მძიმეჱ A, მძიმე ჩემზედა ] ჩემდა BCD. ^*
Line of edition: 13    უძრულებისაგან A, უძლურებისა ჩემისაგან B. ^*
Line of edition: 14    ჩუენ A. ^*
Line of edition: 15    და მოციქულნი _ B. ^*
Line of edition: 16    განათლენ A. მანვე ] და მანვე D. ^*
Line of edition: 17    ღირსი B. ^*
Line of edition: 18    მოწაფ̃ჱ A, მოწაფე BD. ^*
Line of edition: 24    რომელთაჲ D. ^*
Line of edition: 25    მიუტეოს D. თითოვეული B, თითუეული CD. ^*
Line of edition: 26    ადგომისასა A. მათთჳს ] + და BCD. ^*
Line of edition: 28    დავისაჯო ] ვისაჯო B. ^*
Line of edition: 30    სიმდაბლეჱ AD, სიმდაბლე B. ^*
Line of edition: 31    მოსწრაფეჱ D. მოსლვად _ B. ^*
Line of edition: 34    თუალთ-ვახუამ B. ^*

Page of edition: 43
Line of edition: 1    უჴმდეს ] უნდეს B. ^*
Line of edition: 3    დავით BD. მახუილი B, მახული D. ^*
Line of edition: 5    მოიღო B. ^*
Line of edition: 6    სენისაჲ მის B. ^*
Line of edition: 7    ნათანისსა BD. შენი A. ^*
Line of edition: 8    სახეჱ D. მშუიდობისა B, მშუდობისა D. ^*
Line of edition: 14    ყოველი B, ყოველივეჱ D. ^*
Line of edition: 15    მყუდროჲთა ] + და BD. ^*
Line of edition: 17    დაკუირვებულ B. იგი _ B. ^*
Line of edition: 18    და ერთი _ D. ^*
Line of edition: 19    მათდა ] მათგანთა BD. ^*
Line of edition: 20    ერწმუნოს B. ძრიელნი A. ^*
Line of edition: 21    ძრიელად A, ძლიერადცა B. ფრიად ] დიდად D. ^*
Line of edition: 25    მათისათუს B. ^*
Line of edition: 27    უძრულთა A. უწესოდ ] + არამედ A. ^*
Line of edition: 28    ებისკოპოსსა B, ეპისკოპოსსა D. იყო A. საქმესა ] + თჳსსა B. ^*
Line of edition: 29    სახეჱ D. ^*
Line of edition: 30    ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 31    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 32    ჰებრაელთა D. ესრეჱთ A. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 33    უძრულთა A. ^*
Line of edition: 34    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 35    იგი A. ზრუნავენ ] იღვიძებენ D. ^*

Page of edition: 44
Line of edition: 1    მოწამჱ B. ^*
Line of edition: 3    მათ _ B. ერის- BD. ^*
Line of edition: 5    მშუიდობისათჳს B, მშუდობისათჳს D. და 1. ] _ B. საჲდუმლოთა A. ^*
Line of edition: 6    თუნიერ BC. მღუიძარებაჲ B. ^*
Line of edition: 7    და მხილებაჲ ] მხიარულებაჲ B. მათდა ] + და B. ^*
Line of edition: 9    ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 10    მათისა C. თავსდებ BC ] + არიან B. ^*
Line of edition: 13    ~ მოციქული იტყუის B. მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. ^*
Line of edition: 14    სიწმიდ̃ჱ A, სიწმიდე B, სიწმიდეჱ D. თჳნიერ მათსა B. ^*
Line of edition: 17    სათნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 21    და 1. ] ხოლო C. მათ _ B. ^*
Line of edition: 22    ღაღატ-ყვეს ] ღაღად-ყეს BD. ^*
Line of edition: 24    მისსა BD. ^*
Line of edition: 25    მამისაჲთა ] + და BC. ^*
Line of edition: 26    სარწმუნოვებისა B. დაჰკუეთა BD. ^*
Line of edition: 29    გმობისა შენისაგან BCD. ეზეარებოდა A. საჲდუმლოთა A. ^*
Line of edition: 30    მოსწრაფეჱ D. ეკლესიად B. ^*
Line of edition: 31    შეგემთხუია B, [შეგე ]მთხუა C. ~ შენ ესე BC. ამისთჳს B. ^*
Line of edition: 32    მშუიდობასა B, მშუდობასა D. ^*
Line of edition: 33    ესე ] იგი B. ^*
Line of edition: 35    და ] ხოლო C. ესე _ D. ^*
Line of edition: 36    საკუირველებჲ B. ^*

Page of edition: 45
Line of edition: 3    ჴორცთა მათთასა ] ჴორცთასა BCD. ^*
Line of edition: 4    სახიდ B. საკუირველებითა B. ^*
Line of edition: 6    ზრახვად ] ზრუნვად B. სარგებელისათჳს და _ BD. განკურნებისათჳს BD. ^*
Line of edition: 9    უდებებისაჲ D. ^*
Line of edition: 10    იქმნნეს D. სიცოცხლ̃ჱ A, სიცოცხლე BD. ^*
Line of edition: 15    მო-რაჲმე-ვისმე-ანგაჰრეთ B. იქმნნეს BD. მოსწრაფეჱ D. ^*
Line of edition: 16    თჳისსა B. ^*
Line of edition: 18    ქორწინებისაგან ] + და BD. არაჲ A. ^*
Line of edition: 19    გლახაკთა A, გლახაკთ BD. ^*
Line of edition: 20    მოწყალეჱ D. მოჴსენებნ B. ^*
Line of edition: 21    რომელი-იგი BD. ვითარმედ _ B. უყოთ B. ^*
Line of edition: 22    ამას B. იგი _ BD. ^*
Line of edition: 23    გულნი იყვნენ B, გულნი იყვნეს D. იქმნეს A. გულჩჩ̃ლ B. ^*
Line of edition: 24    ცჳილი B, ცჳლი რაჲ D. ^*
Line of edition: 25    და მისცემდეს _ B. ^*
Line of edition: 26    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 27    ვიდრემდის BD. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 28    მოწყალეჱ AD, მოწყალე B. ^*
Line of edition: 30    ცხონდებოდეს AB. სიმდაბლ̃ჱ A, სიმდაბლე BC, სიმდაბლეჱ D. აქებ A. ^*
Line of edition: 31    განვიდოდიან B. ^*
Line of edition: 32    მსახურთაჲთათა B. ^*
Line of edition: 33    საჴმარისათჳს B. ^*

Page of edition: 46
Line of edition: 1    ეყტუინ B. ^*
Line of edition: 2    სიწმიდ̃ჱ A, სიწმიდე BD. ანგელოზთაჲ D. ენოვნებაჲ B. ^*
Line of edition: 3    ძუირისზრახვაჲ B. სიბილწ̃ჱ A, სიბილწე B, სიბილწეჱ D. ^*
Line of edition: 4    ამის სახისათჳს ] ამისთჳს B. ^*
Line of edition: 5    ძჳირი B, ძური D. იობი BD. იტყჳინ B. ^*
Line of edition: 6    მათ _ B. ^*
Line of edition: 7    იყუარებოდინ B. ^*
Line of edition: 8    რაჲთა _ B. ^*
Line of edition: 9    შინა მისსა D. ^*
Line of edition: 10    მათ _ B. იგი _ B. ^*
Line of edition: 11    სათნოვებით B ^*
Line of edition: 12    ამით სიტყჳთა B. გარდამოდინიან A. ^*
Line of edition: 13    ფრიად _ B. ^*
Line of edition: 15    სტომრის-მოყურე D. ^*
Line of edition: 16    განუსჳენებდენ B. ^*
Line of edition: 18    შევიწყნარეთ ] არა შევიწყნარეთ B. ^*
Line of edition: 20    უკუ ] ნუუკუე BCD. თქუენ _ B. გლახაკთაჲთა ] + და მიგაგოს მისაგებელი კეთილი BCD. ^*
Line of edition: 21    ისწავებდენ B. ^*
Line of edition: 22    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 23    გინა 1. _ B. ^*
Line of edition: 24    ამისა D. ^*
Line of edition: 25    ეკლესიასა B. მარადის _ B. ^*
Line of edition: 26    შინა მისსა BD. ^*
Line of edition: 29    საქმეჱ AD, საქმე B. ^*
Line of edition: 30    ქუეყანასა ] + შინა BD. რომელი-იგი B. ^*
Line of edition: 31    ასიასა D, განყოფილი _ B. ^*
Line of edition: 32    ესევითარითა ] და ესევითარითა B. ^*
Line of edition: 33    ანტიოქისაჲ B, ანტიოქიაჲსაჲ CD. ათორმეტი ] ათერთმეტი BD ~ ძნელი გასარკვევია რომელი ვარიანტია სწორი. ბერძნ. და არაბ. ტექსტებში ეს ფრაზა არ არის. სამთავროჲ ] + ვითარცა იგი ასიას B. შამისათჳს ] მათთჳს B. ^*

Page of edition: 47
Line of edition: 2    განაძრიელნა A ] + იგინი BD. იგინი _ BD. მათითა ] + და BD. ^*
Line of edition: 3    დაარღუინენ B. მიცემაჲ BCD. ^*
Line of edition: 5    არაჲ A. ^*
Line of edition: 7    მათ 1. ] + ყოველი B. მათ 2. მით A. ^*
Line of edition: 8    დაარღუინა B, დაარღუნა D ] + ტაძარნი იგი B. ^*
Line of edition: 10    სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე BD. ^*
Line of edition: 11    არიანოზთასა BD. ^*
Line of edition: 12    მონადირნა B. ^*
Line of edition: 13    აკურთხნა ] + იგინი BD. განკუეთნა B. ^*
Line of edition: 14    გულისჴმა-უყოფდენ B. და რაჲთა იგინი გილისჴმა-უყოფდენ _ B. ^*
Line of edition: 15    ეკლესჲაჲ D. ^*
Line of edition: 16    მონადირნა A. ^*
Line of edition: 17    მათ თანა ] მათდა B, მათა D. მათ 2. _ B. ^*
Line of edition: 18    მათთა _ B. ^*
Line of edition: 19    მათ _ B. გამოუთარგმანიან BD. ^*
Line of edition: 20    მიაწყუიდნის A. ^*
Line of edition: 21    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 22    ჰრქუანნ D. ^*
Line of edition: 23    სკუთონ BCD. სიმრავლე B, სიმრავლჱ D. ^*
Line of edition: 24    წყორიელ D. მშუდობისა C. სარწმუნოვებისა B. ^*
Line of edition: 25    იძინა A. ^*
Line of edition: 27    ებისკოპოსსა B, ეპისკოპოსსა CD. აკჳრჱსასა A, ანკურ... C, ანკჳრისასა D. მას _ B. ^*
Line of edition: 28    სარწმუნოებაჲ ] რწმუნებაჲ მათი B. სთხოვა BD. ^*
Line of edition: 29    ასწავონ B, სრულბ̃სსა C. ^*
Line of edition: 32    შინა _ B. სენი ] + იგი BCD. ^*
Line of edition: 33    ~ მწყემს იყვნეს C. ^*
Line of edition: 34    განაძრიელნა A. მეფეთაჲთა B. ^*
Line of edition: 35    ცნობაჲ B. ^*

Page of edition: 48
Line of edition: 2    ვიკონომოსთაგან AD. პოვა BD. ^*
Line of edition: 4    საფასე B, საფასეჱ D. საეპისკოპოსოჲ B, საეპისკოპოსოჲსა D. პოვა BD. ნამეტავი BD. დიდ-დიდი B, დიდადიდი D. ^*
Line of edition: 5    მისცენ B. სასნეულეთა B. ^*
Line of edition: 6    უძრულთაჲ A. ^*
Line of edition: 8    უძრული A. ^*
Line of edition: 10    საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 11    და 1. ] _ C. ფოფუნებისა D. ამცნო ] + მათ BD. ^*
Line of edition: 12    არა 2. _ A. ^*
Line of edition: 13    ჩჩუილსა B. წარვიდენ და _ B. ^*
Line of edition: 15    სამწყსოსა ] + თჳსსა B. ^*
Line of edition: 17    იყოფოდიან BD. ^*
Line of edition: 20    ჩუეულებათა მათთაგან B. განთიამდე A. იგი _ D. ^*
Line of edition: 21    მათა D. ^*
Line of edition: 22    მისა A. თუ _ BD. ყოველთასა B. ^*
Line of edition: 23    მახუილი B, მახულ D. ^*
Line of edition: 24    მდიდარტათუს B. ^*
Line of edition: 25    სიტყუისა B. ^*
Line of edition: 27    ესვენ B. ^*
Line of edition: 28    სახეჱ D. სარკეჱ D. ეპისკოპოსთა B, ეპისკოპოსთაჲ C, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 30    მოიღებდა BD. ^*
Line of edition: 31    დღე C. ^*
Line of edition: 32    ყო D. იტყუის B. ვინ B. ^*
Line of edition: 33    ვინმე B. მისისაგანი C. ^*
Line of edition: 34    ვისთანამე პურის ჭამაჲ B. ^*
Line of edition: 35    ღუნოსა C. ^*
Line of edition: 36    ყოლად B. ^*

Page of edition: 49
Line of edition: 1    სიმხორვალისა D. ^*
Line of edition: 2    შეემთხუია B, შეემთხუა CD. ^*
Line of edition: 3    საჭმელი ] ჭამად B. ^*
Line of edition: 4    მარხვითა B. გარდავლნეს B. მწუხრადმდე BD. ყოლად B. ^*
Line of edition: 5    აქუნდა ] + მას D. ^*
Line of edition: 7    ამის A. პარვისაჲ B. ^*
Line of edition: 8    ურგულებისაჲ D. ჴელითწერილსა B. ^*
Line of edition: 10    მას _ B. ^*
Line of edition: 12    ნუუკე C. ^*
Line of edition: 13    ესევითარსა ] + შინა CD. ქალაქსა ] + შინა B. ^*
Line of edition: 14    მას _ B. ჴადიდ BD. ^*
Line of edition: 16    ვერ მოიცალებდა ... წიგნის ] ვერმცა შეუძლებდა ლოცვისა და წიგნისა B. ^*
Line of edition: 17    ზრუნვისა სამწყსოჲსათჳს BD, ზრუნვისა სამწყსოჲსა ა[მი ]ს C. ^*
Line of edition: 18    უძრულთა A. ^*
Line of edition: 21    ზრახვად _ B. ^*
Line of edition: 22    სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე BC, სიმრავლეჱ D. არნ BD. ^*
Line of edition: 23    შეემთხუევის BD. ^*
Line of edition: 25    საქმ̃ჱ A, საქმე B, საქმეჱ D. მოუდგნ B. ძუირის-ზრახვისა B, ძურის-ზრახვისა D. ^*
Line of edition: 27    სიტყჳისა B. ^*
Line of edition: 28    ტაბლისასა B. ^*
Line of edition: 30    რამეთუ ] რომელ B. ამას ] იგი B. სიდიდითა ] + მით B. მჴორვალებაჲსაჲთა D. ^*
Line of edition: 32    გჳრგჳნი ] განგებაჲ B. ^*
Line of edition: 33    მღდელობისაჲ ] მღდელთმოძღურებისაჲ C. ამას B. ^*
Line of edition: 34    მწყსასა სამწყსოჲსასა C. უბოლთა D. ^*
Line of edition: 35    მას _ B. ^*

Page of edition: 50
Line of edition: 3    ეპისკოპოს B, ებისკოპოს D. ^*
Line of edition: 4    ჰმწყსნეჱ D. ^*
Line of edition: 5    ვითარცა B. სიძულილი ] + მათი B. ^*
Line of edition: 7    ქედფიცხელობასა D. და ამპარტავნებასა სერაპიონისსა BD. ^*
Line of edition: 8    ჰქონდა BD. ^*
Line of edition: 9    იოვანესა B, იოვანესსა D. ურცხუინოებით B, ურცხუნოებით C. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსი BD. გაბანონელი A, გაბალონელი B. სევერიანოს BCD. ^*
Line of edition: 13    თჳსსა ] მისა B. ჩუეულებისაებრ _ BD. ^*
Line of edition: 14    სევერიანოს A. ^*
Line of edition: 15    იგი _ B. და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 16    ქრისტიანეჱ A, ქრისტიანე BD. ^*
Line of edition: 17    ქმნა B. მტერ B. ნეტარისა _ BC. ^*
Line of edition: 18    იოვანესა 1. BD. იოვანჱს 2. A, იოვანეჱს D. ^*
Line of edition: 19    სხუაებრ B. ესრეთ BC, ესრეჱთ D. ^*
Line of edition: 20    გარემოესნი B. სიტყუისათჳს B. ^*
Line of edition: 22    ვითარმცა-ღა ეტყ̃ნ ვინმე C. ვითარცაღა ვინ ... გმობისასა B. ^*
Line of edition: 24    საქმეჱ, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 25    ძ̃ჱ AD, ძე BC. ^*
Line of edition: 26    თჳსისა BD. არკატისი A. ^*
Line of edition: 27    იოვანსთა BD. დაარწმუნა მას ძნიად B. მეგობრობაჲ B. ^*
Line of edition: 28    აქუნდვე A. იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 30    სარწმუნოვებისათჳს B. სიტყუისათჳს B. ^*
Line of edition: 31    ითქუმის B. სხუაებრ B. ^*
Line of edition: 32    იოვანესა BD. მოასწავა ] + იოვანესა და ამათ BD. ქრისტესი ] მისი ქრისტესთჳს BD. ^*
Line of edition: 33    მე _ B. ^*
Line of edition: 35    იოვანესა BD. ^*

Page of edition: 51
Line of edition: 2    ძუირსა B, ძურსა C. ^*
Line of edition: 4    მათა D. ეკლესიასა B. იოვანჱს A. არარაჲ ] არა B. ^*
Line of edition: 5    ძუირისმეტყუელთა B, ძურისმეტყუელთა C. მათთჳს ] მიმართ B. ^*
Line of edition: 6    ჟამთა ] + შემდგომად C. ^*
Line of edition: 7    შოამდინარეთა A, შუამდინარესა C, შუვამდინარეთა D. მიმართ ] + სავსე იყვნეს ყოველნი B. ^*
Line of edition: 8    იხილეს ] + იგი და B. ისმენედ BCD. მას _ B. ^*
Line of edition: 9    წინაშე წიგნი B. ენოკენტიოსსნი B, ენოკენტიოს CD. მამამთავარსა D. ჰრომისა D. ^*
Line of edition: 10    დაუკუირდის B, დაუკურდის C. სიბრძნე BD. ^*
Line of edition: 12    მისნი ] მათნი BCD. ^*
Line of edition: 13    ძრიელ A. სიტყუითა 1. B, _ CD. სიტყუითა 2. B. ^*
Line of edition: 14    რომელთა B. ^*
Line of edition: 15    ეპისკოპოსთა BCD. ერის-კაცთა BCD. ^*
Line of edition: 16    ალექსანდრელ B. ეპისკოპოსისა BCD. კესარია-კაბუდუკიაჲსა BC. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსისა BD. ღმრთის-მეტყუელისაჲ B. რიცხუ B, რიცხუი C. ^*
Line of edition: 18    სხუაჲ _ B. ^*
Line of edition: 20    სიტყუის-გებანი B. ^*
Line of edition: 21    ძრიელ A. გულისჴმიერ A. ^*
Line of edition: 22    გულისხუმისმყოფელი C. ^*
Line of edition: 25    უყუარდა ] + წმიდასა B. წმიდისა _ B. პავლე BC, პავლეს D. ^*
Line of edition: 26    უკუირნ B. სიბრძნეჱ A, სიბრძნე BCD. ^*
Line of edition: 27    მის ] მათა BD. ^*
Line of edition: 28    პავლეჲსსა B. გულისხმა-ყვის D. ^*

Page of edition: 52
Line of edition: 1    პავლესი BCD. მისსა შინა BD. ^*
Line of edition: 2    უძლურებისათჳს A. მღუიძარე B. ^*
Line of edition: 3    შთახედნის B. პავლესსა BC. მიჰხედნის BCD. ^*
Line of edition: 4    ეგრეთ B. მას _ BD. და ფრიად B. მისა მიმართ _ A. ^*
Line of edition: 5    არნ ] არ A. ჰზრახვიდა BD. თარგმანებაჲ A. ^*
Line of edition: 8    გამოცხადებაჲ B. ^*
Line of edition: 9    ეგრეთ B. ვითარცა B. მზ̃ჱ A, მზე BC, მზეჱ D. ^*
Line of edition: 10    საებისკოპოსოს BD, საეპისკოპოსოს C. რომელმანცა ] რაჲთამცა B. შევიდის ] + წმიდაჲ იგი CD. ^*
Line of edition: 11    მისსა BD ] თჳსსა C. დაჯდის ] + მას შინა B. კერიონი D. ^*
Line of edition: 12    ~ ქარტაჲ ჴელთა B. პავლესთა BD. ^*
Line of edition: 13    თარგმანებასა A. მისლვად მისსა B. მიაახლებად A. ^*
Line of edition: 14    გარეთ BD, გრ̃თ C. ^*
Line of edition: 16    მათგანი B. კაცობრივი A. და _ B. ^*
Line of edition: 17    თქუა ] ჰრქუა B. თარგმანებაჲ A. ^*
Line of edition: 18    გამოთარგმნილ არს ] გამოთარგმნილა B. ^*
Line of edition: 19    ბრძნისა D. ^*
Line of edition: 22    თხოვაჲ BD. ამით BD. ^*
Line of edition: 23    ღმერთმან ] + იგი BCD. თარგმნებასა A, თარგმნასა BCD. ^*
Line of edition: 24    ამას D. სხუათა BD. ^*
Line of edition: 25    ეპისტოლეთა BCD. ^*
Line of edition: 26    წარჩინებულთაგანი BD. ^*
Line of edition: 27    იქმნა ] იყო BCD. ^*
Line of edition: 28    მეფე BD, მეფეჱ D. იგი _ BCD. ^*
Line of edition: 29    პოვა BD. ღონეჱ AD, ღონე BC. ^*
Line of edition: 31    ვისსამე B. ^*
Line of edition: 32    მოიჴსენაჲ D. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 33    მეფისა ] + და კადნიერებაჲ BCD. ^*

Page of edition: 53
Line of edition: 2    იოვანესა BD. მას _ BD. ^*
Line of edition: 3    საქმ̃ჱ A, საქმე BC, საქმეჱ D. მისი ] თჳსი BD. ^*
Line of edition: 4    იოვანესა BD. იხილოს იგი ვინმე C. ^*
Line of edition: 5    მეფისა BD. მეხუიშნეთა A, მეხუაშნესა B. ^*
Line of edition: 6    მივიდეს B. ^*
Line of edition: 7    მუნთქუსვე C. იოვანესა BD. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 8    მოვიდენ BD. ^*
Line of edition: 9    ღამეჱ AD, ღამე BC. მას ] მათ BD. ^*
Line of edition: 12    სათნოვებითა B. მოურნეჱ D. ჴელისა BD. ^*
Line of edition: 14    მასვე BD. ღამეჱ B. ^*
Line of edition: 15    თარგმნებაჲ A ^*
Line of edition: 16    წიგნთაჲ ] + მათ BD. ^*
Line of edition: 19    კარად ] + სენაკისა B, სენაკადჳ C. შთაჰხედა მას B, შთაჰხედნა მას D. ^*
Line of edition: 20    მჯდომარ̃ჱ A, მჯდომარეჱ D. სავარძელსა C. ^*
Line of edition: 21    თავამდე A, თავადმდეჱ D. იოვანესსა BC, იოვანეჱსა D. ^*
Line of edition: 22    იოვანჱსა A. ^*
Line of edition: 24    დადგა C. ^*
Line of edition: 25    მისთაგანი ] მათთაგანი B. არაჲ B. უკმოვიდა BCD. კარისა მისგან ] კარისაგან BD. ^*
Line of edition: 26    მისსა B. უწინარეს BCD. ^*
Line of edition: 27    ჰზრახავს BD. ^*
Line of edition: 28    გინებს B. ^*
Line of edition: 29    დაკუირვებულ B, დაკურვებულ C. განკრთუმ[ილ ] C. ^*
Line of edition: 30    მისა _ B. მისსა BCD. ^*
Line of edition: 31    მყოვარ D. ^*
Line of edition: 33    და 1. ] _ B. მიუგო ] + მან BD. მყოვარ D. ^*
Line of edition: 34    რაჲთა _ B. ^*
Line of edition: 35    შთავხედნე BCD. ^*

Page of edition: 54
Line of edition: 1    შთახედნა B, შთაჰხედაჲ D. ეგრ̃ჱთვე A, ეგრეთვე BD. ჰზრახვიდა CD. ^*
Line of edition: 2    უკმოვიდა BCD. ^*
Line of edition: 3    ჟამისა ] + კუალად C. პროკლეს კაცმან მან BCD. ^*
Line of edition: 4    შთაჰხედნა D. პირველისებრვე B ] + და BCD. ჰზრახვიდა BCD. ^*
Line of edition: 5    იოვანესსა BD. უკმოვიდა BCD. ^*
Line of edition: 6    გეტყჳ B. ^*
Line of edition: 7    ჭირისა ამისგან შენისა ] ჭირისაგან B, ჭირისა შენისაგან D. ^*
Line of edition: 8    განუშორებიეს BCD. ^*
Line of edition: 9    სახესა ] ზრახვასა B. არის B. ეპისკოპოსისა BCD. ^*
Line of edition: 10    ჰზრახავს BCD. ეპისკოპოსი BCD. ^*
Line of edition: 11    შერჩობილ არს BD. ^*
Line of edition: 12    პროკლეს და ჰრქუა BD. მამაო ] ძმაო B. ^*
Line of edition: 13    შეგეყვანა ] შეგეწყნარა B. მისსა A. უწყი ] შენ უწყი BD. შინა ესე C. ^*
Line of edition: 14    სიკჳდილსა A. ყოველსა ჟამსა ] ყოველთა დღეთა BCD. ^*
Line of edition: 17    არავინ არა BD. შემიყვანებიეს BCD. ^*
Line of edition: 18    ვერცა B. თუ _ D. შესრულ არს B. ^*
Line of edition: 19    გარეშეჱ D. ამისსა BD. მისსა B. დათმეჱ D. ^*
Line of edition: 22    მშუიდობით B, მშუდობით D. ^*
Line of edition: 23    ჰზრახავს B. ^*
Line of edition: 24    განთიამდე A. მოხუიდე B. ხვალისა BD. განთიამდე A. განთიადადმდჱ D, _ B. ^*
Line of edition: 25    ჟამისა ] ყოველთა B. ^*
Line of edition: 26    მწუხარჱ A. ^*
Line of edition: 27    იოვანეჱ D. ჰზრახვიდა B. ^*
Line of edition: 28    საეპისკოპოსოდ BD. ^*
Line of edition: 29    ყო ] + ეგრე B. ^*
Line of edition: 30    უკმოვიდა BD. ^*
Line of edition: 31    რეკისაჲ ] + და B. ^*
Line of edition: 32    სახიდ B. ^*
Line of edition: 35    უდბობით B, უდბებით D. შეემთხუია B. ^*

Page of edition: 55
Line of edition: 2    იგი ] + წმიდასა B. ^*
Line of edition: 3    მისსა BD. ^*
Line of edition: 5    ჟამსა BD. მასვე B, მასვეჱ D. ^*
Line of edition: 7    გეტყჳ ] გეტყუი შენ B, გეტყუ D. შენ გიჟამო მისა B. ^*
Line of edition: 9    მივიდა ] + კარად BD. და 3. ] _ B. შთახედა BD. ^*
Line of edition: 10    სახიდ B. ^*
Line of edition: 12    ჰზრახავს BD. ეპისკოპოსსა BD. მივლინებულ არს B, მივლენილ არს D. ^*
Line of edition: 14    უწყი BD. არავინ ] არა A. შესრულ არს D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 15    წარიკუეთა BD. სასოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 17    მოოოვიდა A. ჩუენდა BD. ^*
Line of edition: 18    ჰე _ B. გეტყუი B. ^*
Line of edition: 19    ღამ̃ჱ A, ღამე BD. ^*
Line of edition: 20    და _ B. მე _ B. ^*
Line of edition: 21    საჲდუმლოსა A. ^*
Line of edition: 23    შემოსრულ არს B. ^*
Line of edition: 24    სახეჱ AD, საახე B. ^*
Line of edition: 25    იყო ] იგი იყო BD. ყურსა ] + მისსა BD. საჲდუმლოდ AD. ^*
Line of edition: 27    დაუკუირდა B, დაუკურდაჲ D. მიჰხედა BD. ^*
Line of edition: 29    მოუდრიკნა BD. იოვანესა BD. მას ] + და ეტყოდა BC. ^*
Line of edition: 30    მე _ D. ჰგვანდა CD. ^*
Line of edition: 31    ეგე ] იგი BD. ^*
Line of edition: 33    თარგმნებაჲ A. მისი ] თჳსი C. ^*
Line of edition: 34    გამოუთარგმანებდეს B. ^*
Line of edition: 37    მყოვარ BD, მყუუარ C. ^*

Page of edition: 56
Line of edition: 2    მას A. ამას ღამესა B. იხილოთ C. ღამეთა ამათ ] ამას ღამესა BCD. ^*
Line of edition: 6    მჯდომარჱ A, მჯდომარეჱ D. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 7    იოვანეჱსსა A, იოვანესა BCD. წამოუთხარაჲ, საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 8    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 10    სამთავროსავეჱ D. ჴელმწიფებისა BD. ^*
Line of edition: 11    იოვანესისა BCD. ^*
Line of edition: 13    პოვის BD. ოჴმნ A. შეუმატის B. ^*
Line of edition: 14    გამოთარგმნა D. ^*
Line of edition: 15    მისთა ] მათ BD. ^*
Line of edition: 16    იოვანესითა BD. ^*
Line of edition: 18    შემასმენელთაჲ C. ვითარითა B. შური იგონ მისთჳს B. ესე ] + წმიდამან BCD. ^*
Line of edition: 19    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 22    ფრიად ვეცხლი B. ^*
Line of edition: 23    ტაცებით ] ხატებითა. უსამართლოებით B. ^*
Line of edition: 24    ქადაგებასა BD ] + მას B. ესე ] იგი CD. ^*
Line of edition: 28    ოდეს ] ვის D, _ B. და 1. ] + და A. ^*
Line of edition: 29    ჰგონებედ BCD. იტყუის B. ^*
Line of edition: 32    ფრიად ] + და B. უპირატესი B, უპირადესი D. შინა _ D. ^*
Line of edition: 33    ძიება ] ღონისძიება B. ჴელ A. სიმდიდრეჱ AD, სიმდიდრე BC. ^*
Line of edition: 34    პოვა BD. ^*
Line of edition: 35    ღონეჱ AD, ღონე B. ^*

Page of edition: 57
Line of edition: 1    მოუწოდა ] + მას D. მიიუვლინა ] + მას BD. ^*
Line of edition: 3    საფასეთაჲ ] + და A. ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 4    მშჳდობად B, მშუდობად CD. ^*
Line of edition: 6    საჴმრისათჳს B. ^*
Line of edition: 7    უმჯობესად ] უფროჲსად C. კერძოჲ BD. ^*
Line of edition: 8    უფროჲს _ B. ამისსა B. საფასეჱ A, საფასე BCD. ^*
Line of edition: 10    ~ ჩუენდა მოცემად B. მხიარულებით ] მხიარულად და B. სარწმუნოდ ] და სარწმუნოებით CD. ^*
Line of edition: 11    თევდორეტოს A. ^*
Line of edition: 13    იოვანესსა B. ^*
Line of edition: 14    ეპყრენეს A. ^*
Line of edition: 15    წყალობისა C. ^*
Line of edition: 16    მიავლინა A. ^*
Line of edition: 17    სახეჱ AD, სახედ B. ვითარ BD. ^*
Line of edition: 19    სანოებაჲ A, სათნოვებაჲ B. შენ ] და შენ B. ^*
Line of edition: 20    წინა-აღუდეგი B, წინა-აღოდგი D. დაარღუიე B, დაარღუვე D. ^*
Line of edition: 21    განჴრწადსა A, _ B. ^*
Line of edition: 22    იგი _ B. დაგამკუიდროს შენ B. ^*
Line of edition: 23    მას _ B. საქმითა ღმრთისა B. ჩუენ A. ^*
Line of edition: 24    გულისხმაყვნენ C, გულის-ხმა-ყუნენ D. შენნი _ B. ^*
Line of edition: 25    დამიკუირდა B, დამიკურდა C. ^*
Line of edition: 26    თევდორიტოსს BD. ერისმთავარსა ] ერისთავსა BD. ^*
Line of edition: 28    არა უჴმს ] უჴმსა B. საფასე BC, საფასეჱ D. ^*
Line of edition: 29    უძღუს C. მეფობისა B. და ] + მე BCD. ^*
Line of edition: 30    სთხოო D. მას _ B. ითხოვე BD. მიუტევე B. ^*
Line of edition: 31    უძნდეს ] + მას B. ^*
Line of edition: 32    ვსთხოვო BD. მაცხოვარსა B. ^*
Line of edition: 33    ჩუენსა იესუ ქრისტესა ] ჩუენ ზედა C. თხოვაჲ BD. ^*
Line of edition: 34    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. ზედა ] თანა B. ^*
Line of edition: 35    დღეგრძელებით B, დღჱგრძელობით D. ^*

Page of edition: 58
Line of edition: 1    წარიკითხა ] + წიგნი B. [ჰრ ]ცხუნა C. ^*
Line of edition: 2    მსახურთათა A. არიან B. ^*
Line of edition: 3    ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BCD. ეგრეჱთცა A, ეგრეთცა BD. ^*
Line of edition: 4    არარაჲ ] არაჲ BD, არაჲ AD. ^*
Line of edition: 5    იყოფოდის BD. პალატსა B. ^*
Line of edition: 6    პირველ იქცევინ BCD. ავნო A. ^*
Line of edition: 7    იგი _ B. იოვანესგან BD. ^*
Line of edition: 8    მიხედა A, მიჰხეჱდაჲ D. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 9    სხუისა B, სხუასა D. ^*
Line of edition: 10    ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 11    გეტყუი BC. ^*
Line of edition: 12    ვითარმედ მოგაგოს შენ ] ღმერთსა B. დაიმკუიდრო B. ^*
Line of edition: 14    იტყუის B. საფასე BCD. ^*
Line of edition: 16    მიმიცემიეს C. ქსენადუქსსა BC. ^*
Line of edition: 17    და 1. ] + მე D. ჩემისათჳს BD. მცირედ A. ^*
Line of edition: 18    მიუტევო B. ^*
Line of edition: 19    დიდი C. საფასეჱ AD, საფასე BC. ^*
Line of edition: 20    ყოველივე B. ^*
Line of edition: 21    მერმე ] და მერმე B. იოვანესა BCD. ^*
Line of edition: 22    მას _ B. სთხოვოს B. მისთჳს _ B. ^*
Line of edition: 24    მიუგო ] და მიუგო BD. რომელ A. ^*
Line of edition: 26    შეუნდობია BD. ყოველი BD. ^*
Line of edition: 27    დაიცვა B. მისსა B. ^*
Line of edition: 28    დაიმკუიდრო B. ^*
Line of edition: 29    კორნიაჲსა B. ^*
Line of edition: 30    დედუფალმან ევდუქსია D. ^*
Line of edition: 32    მას _ B. იოვან̃ჱსა A, იოვანესა BCD. ესრეთ _ B. ^*
Line of edition: 34    უჴმს B. საფას̃ჱ A, საფასეჱ D. ^*

Page of edition: 59
Line of edition: 1    სარგებელისა B. ^*
Line of edition: 2    შინა შენსა ] შენისათჳს B. უფრო C. ^*
Line of edition: 3    გარნა 2. არამედ BCD. რაჲთამცა C. ^*
Line of edition: 4    მსგავსად წარვიღეთ BCD. წარვიღეთ BCD. ეგრეთცა BD. ^*
Line of edition: 7    ესრეჱთ A, ესრეთ BD. არაჲ B. ^*
Line of edition: 8    შეიყუარეს D. განაბრწყინოს D. ^*
Line of edition: 10    შეკრებად BD. მონაგებთა BCD. ^*
Line of edition: 11    ვამცნებდ BD. ^*
Line of edition: 12    მშუიდობაჲ C, მშუდობაჲ D. ^*
Line of edition: 13    საფასე BC, საფასეჱ D. დაიმკუიდრონ B. ^*
Line of edition: 14    და ] + აწ მე B. ვითარ-მე _ B. საფასეჱ A, საფასე BCD. ვამცნებდ BCD. ^*
Line of edition: 15    ვასწავებდ BCD. რომელი ჰქონდის B. ^*
Line of edition: 17    უძრულებისათჳს A. ჰბრძანეჱ D. ^*
Line of edition: 18    საფასეჱ AD, საფასე B. სარგებელისათჳს B. ^*
Line of edition: 19    მოუცემიეს BD. ^*
Line of edition: 20    მოვიღე B. და _ CD. ^*
Line of edition: 21    ჴელსა AD. ^*
Line of edition: 22    ემსგავსეჱ D. საფასეჱ A, საფასე BCD. ^*
Line of edition: 23    და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 24    მატლი ] მტერი A. და 1. ] _ B. არცა 1. ვერცა C. გამოპარონ B. მიჰხედონ BD. ^*
Line of edition: 25    მისცა ] + იგი BC. ქსენადუქსსა B, ქსენადოქსსა D. ^*
Line of edition: 27    ქრისტეჱ D. გეტყჳი B. შენ ესე BD. ^*
Line of edition: 30    პოვა BD. იოვან̃ჱს A, იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 31    არაჲ B. ^*
Line of edition: 33    სათნოებჲ A, სათნოვებაჲ B. ^*

Page of edition: 60
Line of edition: 3    იოვანეჱ D. დიდი ] + და BD. არაჲ B. ^*
Line of edition: 4    მძლავრთასა ] მრავალთასა D. [განა ]კრძალებდა C. დედუფალსა D. ^*
Line of edition: 5    ჯერ-არს B. ^*
Line of edition: 6    შჯულისაებრ C. კანუნისა B. განაყენის BD. ^*
Line of edition: 7    ჰრქჳს B, ჰრქუს C. ^*
Line of edition: 9    პოვა B. ღონე B, ღონეჱ D. ^*
Line of edition: 12    უფროჲეს B. მათა BD. ^*
Line of edition: 14    მოშურნეჱ A, მოშურნე BCD. ^*
Line of edition: 15    მერმე ] და მერმე D, და მყის B. ძურის-ზრახვად CD. მისსა B. ^*
Line of edition: 16    დედოფალსა B. ^*
Line of edition: 17    ერევითარითა A. ^*
Line of edition: 18    იოვან̃ჱს A, იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 19    დგან BD. ^*
Line of edition: 20    უწინარეს BD. ^*
Line of edition: 21    მეფისაგან _ B. უპატისი B. ალაპანტისი B. რამეთუ ... მთავრობაჲ იგი მისი _ B. ^*
Line of edition: 23    გამოსლვამდე A, გამოსლვადმდეჱ D. ^*
Line of edition: 24    საჭორისსა A. მიივტოდის D. ^*
Line of edition: 25    რჩული ] შჯული C. ესე _ BD. ^*
Line of edition: 27    შუიდ B, შუდ D. ^*
Line of edition: 29    თუ̃თ C. მტკიცეჱ D. ^*
Line of edition: 30    მეფ̃ჱ A, მეფე BC, მეფეჱ D. ^*
Line of edition: 31    ანტროპიოს A, ანტრობივას D. ^*
Line of edition: 32    ვითარ _ A. შიშისა მისგან ] შიშისაგან BD. ^*
Line of edition: 33    აჴდა B. ^*
Line of edition: 35    სიტყუითა BC. ^*

Page of edition: 61
Line of edition: 1    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 3    მთავართა B. ^*
Line of edition: 4    სხუითა B. დიდად _ B. ^*
Line of edition: 5    არაჲ ] არარაჲ BD. ამისთჳს _ B. იკითხავნ B. ^*
Line of edition: 6    პავლე B. ვეყოფოდე D. ^*
Line of edition: 7    ქრისტეს მონამცა BD. ^*
Line of edition: 9    არიანოზთა D. შესაკრებელი A. ^*
Line of edition: 10    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 11    მჴორვალედ D. ^*
Line of edition: 13    მეფეჱ AD, მეფე B. არკატი AD. ^*
Line of edition: 14    ეზიარნენ A. საჲდუმლოთა A. ^*
Line of edition: 15    ეპისკოპოსისა BCD. იოვან̃ჱსა A, იოვანესსა B, იოვანესა D. ^*
Line of edition: 16    მიხედა A. იოვანჱს A. ~ და ჰრქუა იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 17    შეუწყნარებია B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 18    სიწმიდისაჲ B. ხოლო ] + მე B. ^*
Line of edition: 19    მოგავლინა ] + შენ B. ^*
Line of edition: 20    განძრიელდი A. მხნეჱ D. ^*
Line of edition: 24    ჰრქუა ] და ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 26    გჳრგჳნი A. ვითარმცა ] რაჲთამცა B. ^*
Line of edition: 27    მას _ BD. ბილწი ] ბიწი B ] + მას BD. ^*
Line of edition: 28    თუალთაჲ ] + მათ BD. გჳრგუინთაჲსა B. ^*
Line of edition: 29    ესრეთ D. მათა D. სულთა მათთა მოგებად B. ^*
Line of edition: 30    გჳრგჳ̃ნი A, გჳრგუნი D. სრულებისაგან შუენიერებისა ნაკლულევანი B. ^*
Line of edition: 32    დადგმად _ B. ^*
Line of edition: 33    რომელი BD. ^*

Page of edition: 62
Line of edition: 1    გამოთარგმანე B, გამოგუთარგმანე D. ჩუენ _ B. ^*
Line of edition: 2    გამოგუიცხადე B, გამოგუცხადე C. ^*
Line of edition: 3    იოვანეჱ D. ქალაქი ] + ყოველი BCD. ვითარ-იგი BCD. ^*
Line of edition: 4    და მოსავ _ B. სიმრავლე BCD. ^*
Line of edition: 5    არიანოსთაჲთა D. ^*
Line of edition: 6    უძრულთასა A. წარსჰწყმედენ D. ^*
Line of edition: 7    წარწყმედისა B. ^*
Line of edition: 8    მრავალთა ] მართალთა B. მრავალნიცა B. ^*
Line of edition: 9    იტყჳან B, იტყუანცა D. ^*
Line of edition: 10    მათი _ B. ^*
Line of edition: 12    შენმან ] თქუენმან D. მოიქცენ A. ^*
Line of edition: 13    თუ _ B. კრებათა მათთა BD. ^*
Line of edition: 14    იხილნენ D ] ეახლნენ B. ^*
Line of edition: 15    დაარღუინეჱ D. ^*
Line of edition: 16    ჰყო B. ^*
Line of edition: 17    უტევნე B. ამათ B. შინა ] შენთა BD. თქუენსა ] შენსა BD. ^*
Line of edition: 21    ვითარცა B. მათთაჲ ] + და მღდელთაჲ BD. ^*
Line of edition: 22    ეპისკოპოსისა BD. მუნთქუესვე _ B. ^*
Line of edition: 24    სარწმუნოვებაჲ B. მეფეჱ A, მეფე BD. ^*
Line of edition: 26    მათ 2. _ BD. ^*
Line of edition: 29    შევიდეს ] მოვიდეს B. კათოლიკე BD. ^*
Line of edition: 31    სარწმუნოვებისაგან BD. ^*
Line of edition: 32    იავარ-იქმეს B. ^*
Line of edition: 34    ვითარ _ B. არიაოსნი D. ^*
Line of edition: 35    მისსა B. განმარტებად ] განმართლებად B. ^*
Line of edition: 36    მათგანთაჲთა BD. ^*

Page of edition: 63
Line of edition: 2    კუირიაკეთა B. დღეთა ] დეთა A. ^*
Line of edition: 3    სტოვათა BD. ^*
Line of edition: 4    ჟამობასა BD. ^*
Line of edition: 5    და _ B. იტყუიედ B, იტყუედ D. ჟამობასა ] + და B. ^*
Line of edition: 6    რაჲ _ BD. შოა A. ^*
Line of edition: 8    ძეჱ A, ძე BD. ბონებითა D. ^*
Line of edition: 9    ერთარსებად BD. ერთ ძალად _ BD. ^*
Line of edition: 10    მამამთავარს BD. ვინ BD. ^*
Line of edition: 11    მათ A, მათდა B. ^*
Line of edition: 13    დააბრყულონ C ] დააბრკოლონ B. ^*
Line of edition: 14    დააყუდონ B. ^*
Line of edition: 15    სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 16    იგი _ B. ^*
Line of edition: 18    ღონისძიება BD. კელანტრები B. ^*
Line of edition: 19    და 1. ] რამეთუ C. ევდუქსია B. არიანოსნი D. ^*
Line of edition: 21    შობლსა D. ბრისონს შუბლსა B. რომელი-იგი BD. ^*
Line of edition: 23    არიანოზთასა B, არიანოსთასაჲ D. წარწყმდეს ] მოსწყდ̃ჱს C. ორთა B. ^*
Line of edition: 24    მეფეჱ AD, მეფე B. არიანოსნი D. გალობის BD. ^*
Line of edition: 26    რომელმან იგი BD. გალობაჲ მიმოდგომით B. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსი BC, ებისკოპოსი D. ეგნატიოს D. ^*
Line of edition: 28    მეორეჱ A ] მესამე BD. დახდომილ D. ^*
Line of edition: 29    და 2. ] + ამან B. ^*
Line of edition: 30    ხოროსნი D. ^*
Line of edition: 31    ანტიოქიაჲსასა BD ] + და B. ^*
Line of edition: 34    კოსტანტინეპოლისს BD. ^*
Line of edition: 35    ბარბაროსი D. ^*

Page of edition: 64
Line of edition: 2    ასტრატილიხოსად A, ასტრატალიხოსად B. ^*
Line of edition: 3    მისსა ქუეშე BCD. ქუეთმავალნი B, ქუეითმავალნი D ] ქუეითნი მრავალნი C. ^*
Line of edition: 4    თხოვად BD. არკატი A. ^*
Line of edition: 5    არიანოზთაჲ B, არიანოსთაჲ D. მისა BCD. იყუნეს D. ^*
Line of edition: 7    თქუა ] ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 8    უთხრა ] + მას B. თხოვაჲ BD. ^*
Line of edition: 9    მთხოელისაჲ B. რომელი-იგი BCD. ძრიელებაჲ A. ^*
Line of edition: 10    აღუირ-ახსნეს B, აღურ-ასხნეს C. ბარბაროზისა მის, ბარბაროსისასა D. ^*
Line of edition: 12    და 1. ] ხოლო C. მან ] + ღ̃თისამან BD. ძრიელმან A. ^*
Line of edition: 13    მეფეჲ, მეფე A. ^*
Line of edition: 14    ადიდებდენ D. ^*
Line of edition: 15    სარწმუნოვებითა B. მიცემად B. ^*
Line of edition: 16    ბარბაროსისა D. ურჩლოჲსაგან B. ^*
Line of edition: 17    ურთერთას A. ^*
Line of edition: 18    მისსა BD. ^*
Line of edition: 19    აღუირ-ვასხენე B. მისა A. ^*
Line of edition: 20    რასმე BD. ^*
Line of edition: 22    ხვალისა BD. დღჱ B. ^*
Line of edition: 23    ბარბაროსი D. მისთუის C. და ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 25    მისსა ] თჳსსა C. ^*
Line of edition: 26    ჩემდ A. ^*
Line of edition: 28    არავის დააყენებენ BCD. ^*
Line of edition: 30    ბარბაროსმან B. სპასალარმან _ B. სარწმუნოვებასა B. ^*
Line of edition: 31    ვარ ] + და B. მე ] და B. ^*
Line of edition: 32    მას _ B. ბრძოლასა B. ^*
Line of edition: 33    აივანეჱ D. მოსაგებელსა BD. ^*
Line of edition: 34    ასტრალიხოსად B, ასტრალიტოსად D. ^*

Page of edition: 65
Line of edition: 1    გულისჴმა-ყო D. ^*
Line of edition: 2    აწ _ B. ^*
Line of edition: 3    საფასეჱ A, საფასე BCD. ^*
Line of edition: 4    გამოსლვამდე A. ^*
Line of edition: 5    -ესე ] -ეგე შენ C ] + შენ D. ^*
Line of edition: 7    უვარ-ჰყოფ BD. ^*
Line of edition: 8    სიტყუითა B, სიტყუთა D. ^*
Line of edition: 9    ბარბაროსი D. ^*
Line of edition: 10    განკუირდა B. მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. ვითარ-იგი B. მცირედითა B. სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 11    ძრიელი A. ბარბაროსი D. ^*
Line of edition: 13    და ] ხოლო C. გაჲანოს A. ბარბაროსმან D. სიძრიელჱ A. სიძლიერე BD. ^*
Line of edition: 15    რომელი-იგი B. კოსტანტინეპოლისაჲ B. ^*
Line of edition: 16    და 3. ] ხოლო C. ^*
Line of edition: 17    იკადრებდეს ] + აღჭურვად და BCD. მისსა B. ^*
Line of edition: 18    მისსა B. მშუიდობის B, მშუდობისა C, მშჳდობისა D. ^*
Line of edition: 19    უკეთური BCD. ამისთჳს DC ] მას B. ^*
Line of edition: 20    რომელი-იგი BD. ^*
Line of edition: 21    იოვან̃ჱსა A, იოვანესა BD. ძრიელისა A. ^*
Line of edition: 22    სთხოოს ] + მას C. მშუიდობისა B, მშუდობისა CD. ^*
Line of edition: 24    და _ B. შეძრწუნდა ] + არცა ეშინოდა B. სიტყუისგებისა მისისათჳს B. ^*
Line of edition: 25    რომლად ] ძლევად B. ^*
Line of edition: 27    იგი _ B. იოვან̃ჱსი A, იოვანესი BCD. მშუიდობისა B, მშუდობისა D. ^*
Line of edition: 28    იგი _ BD. წინააღდგომაჲ ] + იგი B. იყო B. მისსა B. მარჯუენე D. ^*
Line of edition: 29    შეიმთხუია B, შეიმთხუა D. ^*
Line of edition: 31    ზედა ] + და B. მშჳდობის B, მშუდობისა CD. ^*
Line of edition: 32    ~ კუალად და იქმნა BCD. შემწეჱ D. ^*
Line of edition: 34    და 1. ] რამეთუ B. ესრეთ BD. სათნოვებამან B. დაიმორჩილნეს D. ^*

Page of edition: 66
Line of edition: 1    ბარბაროსი D. ^*
Line of edition: 2    იგი 2.   _ D. ბერძენთაჲსა C. ^*
Line of edition: 3    ბარბაროსნი CD. ^*
Line of edition: 4    სახ̃ჱ A, სახე B, სახეჱ D. სიკჳდილისა A, სიკდილისაჲ C. ^*
Line of edition: 7    ამისა B. მო-ვინმე-ვიდეს B. ^*
Line of edition: 8    კოსტანტინეპოლისს B. თუნთეოტეოსის B, თჳნთეოტის D. ^*
Line of edition: 9    ეპისკოპოსისა B, ებისკოპოსისა CD. ასკუთელისით B. ამონიონის B, ამონიოსის A. მეგუიპტელისა B. ეპისკოპოსისა B, ებისკოპოსისა D. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსი B, ებიკსოპოსი D. ვანისაჲ A (ლანისაჲ BCD, შდრ. ბერძნ. 159). ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 12    ეპისკოპოსი B, ებისკოპოსი D. ^*
Line of edition: 13    ეზეარნიან A. იოვანეჱ D. მამათმთავრისა BCD. ^*
Line of edition: 15    ჰრქუიან B, ჰრქჳან D. ეპისკოპოსი BD. ჰრქუიან B. ^*
Line of edition: 17    იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 19    მისსა _ B. შუიდი B. ^*
Line of edition: 21    მისისა ] თჳსისა C. მეორედ B, მეორე D. ^*
Line of edition: 22    მითა B. მესამედ B, მესამე D. ^*
Line of edition: 23    ჟამით B. ^*
Line of edition: 24    მეოთხე BD. ^*
Line of edition: 25    მისა A. ^*
Line of edition: 27    და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 28    მისი 1. ] + და B. მეექუსე BD. ^*
Line of edition: 29    მეშჳდეჱ A, მეშუიდე B, მეშუდე D. შჯულად B. ^*
Line of edition: 30    ჴელთ-დასხმასა D. ეპისკოპოსთასა BCD. ^*
Line of edition: 31    მიიღო B. ^*
Line of edition: 32    არს ] + იგი B. აღწერილი B. ^*
Line of edition: 33    იოვანჱს A. დააცხრო ] დააცხრვო B. ^*
Line of edition: 34    მყუდროდ ] + და B. ^*

Page of edition: 67
Line of edition: 1    არა _ B. ^*
Line of edition: 2    ჰნებავნ A, ჰნებავს C. ჴელითწერილი B. განსამართლებლად ] განმართლებად BD ^*
Line of edition: 3    გევედრები ] მე გეტყუი B. ^*
Line of edition: 4    ძჳრისზრახვად ] ძჳრისსიტყუად B. ანტონინეს BC, ანტონინესა D. ^*
Line of edition: 7    ~ სიტყუათა ფიცხელთა სიტყუად BD. დაამტკიცებდა ] + ევსები C. ^*
Line of edition: 9    ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. ჰერაკლეჱსსა A, ჰერაკლესსა BCD. ^*
Line of edition: 10    მშუიდობა B, მშუდობაჲ C, მშუდობა D. ^*
Line of edition: 11    ზედა _ BCD. ^*
Line of edition: 12    ეპისკოპოსთა BCD. ^*
Line of edition: 13    მშუიდობაჲ B. ეპისკოპოსნიცა B, ებისკოპოსნიცა D. ^*
Line of edition: 14    შემოვიდა BD. ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 15    სხუაჲ ] სახეჱ A, სახე B. ^*
Line of edition: 16    ანტონინეჱსი A, ანტონინესი BCD. ^*
Line of edition: 17    მშუიდობასა B, მშუდობასა CD. ^*
Line of edition: 19    იოვან̃ჱს A. მეფესა C. მონიჭებად მისა _ B. ^*
Line of edition: 20    სიკჳდილისა A. ^*
Line of edition: 21    რაჲთამცა BCD. შეაშფოთა BD. ^*
Line of edition: 22    იგი _ B. ^*
Line of edition: 23    ეპისკოპოსსა BC, ებისკოპოსსა D. პისუდაიაჲსასა B. ^*
Line of edition: 24    ჟამისწირვად BCD. და ] ხოლო C. ~ იგი გამივიდა C. ეპისკოოსნი BC, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 25    და არს ] რამეთუ იყო B. ^*
Line of edition: 26    მცნებისა მისებრ B. ^*
Line of edition: 27    საკურთხეველსა ] + ზედა B. ^*
Line of edition: 28    გულძჳრ ] გულკლებულ BD. ^*
Line of edition: 31    ეკლესიით B. ეკლესიისა და ერისა ] ერისა ეკლესიით C. სანათლოსა B. ^*
Line of edition: 32    ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთა D. მას 1. _ B. მას 2. _ C. ^*
Line of edition: 33    გეტყუი B. ^*
Line of edition: 34    თქჳიან B. ^*

Page of edition: 68
Line of edition: 2    მოუძრულდიან A. ^*
Line of edition: 3    დამტკიცწბად ] + ჭეშმარიტად BD. სიტყუაჲ შენი BD. ^*
Line of edition: 5    რომელი გიძნავს _ B. ^*
Line of edition: 7    ჴელითწერილსა A. ^*
Line of edition: 8    გენებოს BD. ეპისკოპოს BC, ებისკოპოს D. ^*
Line of edition: 10    უბრძანებს A. ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 11    შუიდნი B, შუდნი CD. ^*
Line of edition: 13    ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 14    ესმა ] + მათ B. ^*
Line of edition: 16    განუგდებიეს კანუნსა B. მცირეთა BD. ^*
Line of edition: 17    და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 18    ნეშტი იგი ვირწმუნოთ B. ^*
Line of edition: 19    სხუათა ] სიტყუათა B. ^*
Line of edition: 20    იყტუის B. ^*
Line of edition: 23    ეკლესიათაჲ B, ეკლესიათა B. ^*
Line of edition: 24    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 25    რომელი-იგი BD. თქუა AD. იტყუი B. ^*
Line of edition: 27    უვარ-ყო BD. ^*
Line of edition: 28    სირცხჳლისათჳს ] სირცხჳლისა თჳსისა B, სირცხულისათჳს CD. მისცეს ] მიიღეს D. ^*
Line of edition: 29    უვარ-ყვეს BD. ჟამადმდე BD. ^*
Line of edition: 30    საშჯელსა ] სარჩელსა B. იჭჳთ B. ^*
Line of edition: 31    ამისი _ B. ^*
Line of edition: 32    რომელთა _ B. მიიღეს ქრთამი B. ^*
Line of edition: 33    ნეტარმან იოვანე B. ^*
Line of edition: 34    სიგრძ̃ჱ A, სიგრძე BD. ^*
Line of edition: 35    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 36    გულისხუმა-ყოს C. ჭეშმარიტი C. ^*

Page of edition: 69
Line of edition: 1    უცონილებაჲ BCD. ^*
Line of edition: 2    თუალ-ხუმაჲ C. საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 3    თქუა B. წარვიდა ] + და BD. ^*
Line of edition: 5    რაჲ B. წარსლვად C. უადოს AB. მოწამეთა მოყვანებაჲ C. ^*
Line of edition: 7    იოვან̃ჱს A. მამათმთავარსა B. ^*
Line of edition: 8    ეპისკოპოს BCD. ^*
Line of edition: 9    ~ სულთა ჩუენთა ცხორებისა[თჳს ] C. ესე ] + ამის BCD. ^*
Line of edition: 10    შფოთისა B. ^*
Line of edition: 12    გაიანოზის B. ბარბაროსისა CD. ^*
Line of edition: 14    სარჩელისაჲ B. უკუე A, ნუუკუე B. ^*
Line of edition: 15    შემასმენელმან A. რამეთუ ] და C. ^*
Line of edition: 16    მისთჳს B. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსნი BCD. ^*
Line of edition: 18    ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. მათგანი B. გამოჰკითხონ BD. ^*
Line of edition: 19    კუალად იკითხონ C. მოწამეთათჳსცა BCD. ^*
Line of edition: 20    განჰმზადნეს A. ეპისკოპოსნი BC, ებისკოპოსნი D. ~ ამათგანი ერთი B. სჳნკლიტოზ B, სუნკლიტოს C. ^*
Line of edition: 21    ტრაიანეპოლეჱსი A, ტრაიანეპოლესი BCD. ეპისკოპოსი BC, ებისკოპოსი D. ^*
Line of edition: 22    ლოპარიაჲსაჲ BC, ლოპარიაჲსი D. ეპისკოპოსი BC, ებისკოპოსი D. ქალაქისა ლანისაჲ ] ელანისა C. ^*
Line of edition: 23    ესრ̃ჱთა, ესრეთ BD. შემასმენელმან ] + მან BD. ^*
Line of edition: 24    და დაამტკიცნეს ბრალნი ] რამეთუ დაფენილი არს ბრალი B. ^*
Line of edition: 26    ჰრქჳან B. ეპეპის BD. შემასმენელსა _ B. ^*
Line of edition: 27    ასიასა C. ^*
Line of edition: 28    ეპისკოპოსნიცა BC, ებისკოპოსნიცა D. სარჩელსა B. სუნკლიტოსის C. ^*
Line of edition: 29    შევიდენ BCD. ეპისკოპოსნი BC, ებისკოპოსნი D. სუინკლიდოზ B, სუნკლიტოს C. ^*
Line of edition: 30    მეგობარი B. ანტონინესი B, ანტონინეს D. ^*
Line of edition: 31    მოსარჯლეთა A. ^*
Line of edition: 32    ქალაქსა BCD. ^*
Line of edition: 33    კაცნი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 34    იქმნეს A ] + ერთ ზრახვა და C. მოსლვამდე A. ^*

Page of edition: 70
Line of edition: 1    მოვიდეს ] + იგი B. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 7    მისი BD. ^*
Line of edition: 8    შოა A. ზაფხულის BD. ^*
Line of edition: 9    დღემდე A. ^*
Line of edition: 11    კანუნისა B. ^*
Line of edition: 13    კოსტანტინეპოლის B. დაემალა BDC ] + რამეთუ B. ^*
Line of edition: 14    მიზეზითა ] + და ესვითარითა B. მეორმეოც დღედმდე B. დღეჱ D. ^*
Line of edition: 15    მიწერეს BD. ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 17    მისსა B. ორმეოც ] ოცდაათი BD. დღე BD. ^*
Line of edition: 18    კოსტანტინეპოლისა B. ^*
Line of edition: 19    აბრალეს ] + მას B. შეამთხუია B. ^*
Line of edition: 21    დაგუჳანდა B. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ატონინე A. ^*
Line of edition: 22    ესჯოდა B. ^*
Line of edition: 23    მისსა B. იქმნა კუალად BC. ერის BD. ებიკოპოსთაჲ A, ეპისკოპოსთა BC, ებისკოპოსთაჲ C. ^*
Line of edition: 24    ქალაქისათუს C. ^*
Line of edition: 27    შთამოხუიდე B. ^*
Line of edition: 28    ეკლესიათა ეფესოჲსათა B. რომელი ] რამეთუ B. შეურაცხ-ქმნილ D. ^*
Line of edition: 29    მოუძრულებელ A. საქმეჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 31    ეპისკოპოსობაჲ B, ებისკოპოსობაჲ D. ^*
Line of edition: 33    და _ C. ^*
Line of edition: 34    კოსტანტინეჱთ A, კოსტანტინეთ B, კოსტანტინით C, კოსტანტინეჲთ D. უძრულებასა A. ^*

Page of edition: 71
Line of edition: 1    გაგებისა BD. განკრძალვისათჳს B ] განკარგვისათჳს CD. ეკლესიაჲსათა B, ეკლესიათაჲსა D. ^*
Line of edition: 3    დაყვის D. დღ̃ჱ A, დღე BD. ^*
Line of edition: 4    მუნ ] მონ B. ებისკოპოზი A, ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 5    მათ ] მას B. მათდა ] მათა D, _ B. შეემთხუინენ B, შეემთხუნენ D. მას ] მ̃თას A. ^*
Line of edition: 7    ეფესოდ BD. ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ლუდაჲთ A. ასიაჲ A. ^*
Line of edition: 8    ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ჴელთ-დასხმაჲ B. ^*
Line of edition: 10    იოვან̃ჱსითა A, იოავნესითა BD. მისისა D. ^*
Line of edition: 12    დურტჳნვად A, დრტუენად D. ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 14    განჴსნეს D. ^*
Line of edition: 15    შესლვად ] მისლვად B. ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 17    დაგჳანებულ B, დაგუანებულ D. საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. სარჩელისაჲ B. ^*
Line of edition: 18    დახჳდომითა D. ^*
Line of edition: 19    მოვიყვანე D. ხოლო ] რამეთუ C. ^*
Line of edition: 21    ჴელთ-დასხმაჲ BD. ^*
Line of edition: 22    იგი A. ^*
Line of edition: 23    კრებამან ] კრებულმან B. მის D, _ B. ^*
Line of edition: 24    მას ] მათ B. ~ ექუსნი და B. ^*
Line of edition: 25    იგინიცა B. მიეღო BCD. ჴელთ-დასხმაჲ BD. უვარ-ყვეს BD. საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 27    ერისაგანნი ] ერისკაცნი BC. ^*
Line of edition: 28    საქმ̃ჱ A, საქმე BCD. ^*
Line of edition: 31    ~ ჩუენი ყოფაჲ B. ^*
Line of edition: 32    მას B. საფას̃ჱ A. საფასე BC. ^*
Line of edition: 33    იგი ] ჩუენი B. რომელი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 34    მათთაჲ ] თჳსთაჲ BD. ^*

Page of edition: 72
Line of edition: 1    მაშინ ] + ნეტარმან B. ^*
Line of edition: 2    სთხოოს BD. ^*
Line of edition: 3    საქმისა B. მისცეს B. ^*
Line of edition: 4    კრებამან ] კრებულმან B. ^*
Line of edition: 5    საფას̃ჱ A, საფასე BD. მონაგებისაგან BCD. ^*
Line of edition: 6    ეზეარებოდიან A. ^*
Line of edition: 7    ჴელთ-დასხმაჲ BD. ^*
Line of edition: 8    რომელნი-იგი ] რომელი C. ^*
Line of edition: 10    ქალწულებით B. თჳსსა ზედა _ B. ^*
Line of edition: 12    ეპისკოპოსნი BC, ებისკოპოსნი D. ქრთამითავე BD. დადგინებულნი ] დადგენილნი D. უკუნ-ადგინა D. ^*
Line of edition: 14    მდიდარი ] + და B. ^*
Line of edition: 15    და უკჳრდა _ A. უკურდა მათ C, ეკჳრდა მათ D. ^*
Line of edition: 16    წესთაჲ A. განიკუეთეს ] განიკურნეს A. ^*
Line of edition: 17    მთავარეპისკოპოზთაჲთა ] მათ ეპისკოპოსთაჲთა B, ებისკოპოსთაჲთა D. ^*
Line of edition: 19    სამეოცდაათნი ] სამეოცდაცხრანი B. ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 20    დადებაჲ B. ეპისკოპოსი B, ებისკოპოსი D. ^*
Line of edition: 21    დედაქალაქისაჲ B. ^*
Line of edition: 22    სიგლახაკეჱ A, სიგლახაკე BD. ^*
Line of edition: 23    სათოებითა A. ^*
Line of edition: 24    არავეჱ D. ^*
Line of edition: 25    მათა D. პაემნის B, პაჲმნის D. მათა D. სიტყუაჲ ] + იგი B. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. ეფესოჲსასა BD. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსთათჳს B, ეპისკოპოსთა C, ებისკოპოსთათჳს D. ^*
Line of edition: 28    სხუასა C. ცოდვასა B. და _ B. ^*
Line of edition: 30    იოვანეჱ D. ~ ასიას შინა იოვანე B. საეპისკოპოსოდ BC. ^*
Line of edition: 32    სხუნი D. სხუასა 1. სხუა A. ^*

Page of edition: 73
Line of edition: 1    გამოარჩია D. კუიპრელი B. ერაკლიდას BD. ^*
Line of edition: 2    ყო ] + იგი BC. ეპისკოპოს B, ებისკოპოს D. ეფესელნი ] ეფესოს შინა BCD. ^*
Line of edition: 4    დაყოფად CD. ^*
Line of edition: 5    მისსა შინა BD. დაარღუია B. ^*
Line of edition: 7    უქადებნ B. ^*
Line of edition: 8    გამოუთარგმნინ BD. რომელსა BD. ^*
Line of edition: 11    ალექსანდრიას ] + შინა B. კალიტროპჱ A. ^*
Line of edition: 12    ალექსანდრიით BD. პირველ _ B. ^*
Line of edition: 13    შეესურნეს B. ^*
Line of edition: 14    პალაკიოს A, პავლაკიოსს B. ჴელმწიფებდა D. ^*
Line of edition: 15    ზედა _ B. სამეფოთა B. მდიდარ BD. ^*
Line of edition: 16    იძულა B. ^*
Line of edition: 17    საფას̃ჱA, საფასე B, საფასეჱ D. ^*
Line of edition: 18    იგი _ B. მოიღო B. ^*
Line of edition: 20    მოაშთობდეს ] შეაშთობდეს C. ^*
Line of edition: 21    ბალაკას A, პავლაკას D. სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 22    ქურივი BCD. ^*
Line of edition: 23    მეფისა 1. სამეუფოდ C. უდურტუინოს B, უდრტუნოს D. ^*
Line of edition: 24    უბრძანა A. ^*
Line of edition: 25    უკუ-ცემად B. საფასე BD. მიიღო B. ^*
Line of edition: 26    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ჴელთა A. ბჭისათა A. ^*
Line of edition: 27    იგი დედაკაცი B. პავლაკიონ 1. B. პავლაკს 2. B. ^*
Line of edition: 28    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. მისი ] თჳსი C. ^*
Line of edition: 31    საქმე BC, საქმეჱ D. ^*
Line of edition: 32    და 1. ] _ B. ქურივმან B. აუწყა ] და აუწყა B. თჳსი ] მისი D. წარავლინა A. დედუფალმან D. ^*
Line of edition: 33    პალაკას BD. ^*

Page of edition: 74
Line of edition: 1    დედუფალმან D. ^*
Line of edition: 2    ეგუიპტისაჲ B. სამართლად B. ^*
Line of edition: 4    მან ] მას B. და 1. ] _ A. მოვაუჴრე D. ^*
Line of edition: 5    ვის _ B. ^*
Line of edition: 6    დედუფალმან D. ^*
Line of edition: 8    ამას ზედა მოღებად CD. ამის B. ^*
Line of edition: 10    საფასეჱ AD, საფასე BC. ^*
Line of edition: 11    მთავრობა A. ^*
Line of edition: 12    იტყჳი B. ^*
Line of edition: 13    გეტყუი B, გეტყჳი D. გეფიცები D. მშუიდობასა B, მშუდობასა D. არა _ A. ^*
Line of edition: 16    საფას̃ჱ A, საფასე BC, საფასეჱ D. პალაკას BD. არა ] არარაჲ B. ^*
Line of edition: 17    თჳნიერ ] + მის BD. მისცა ] + მას CD. ^*
Line of edition: 18    დედუფალმან D. საფასეჱ A, საფასე BCD. ^*
Line of edition: 20    მწუხარ̃ჱ A, მწუხარე BD. შეამთხუიეს B. შეამთხუეს D. ^*
Line of edition: 21    მეორე BD. ^*
Line of edition: 23    შემწეჱ AD. შემწე B. ^*
Line of edition: 24    თჳსი ] მისი B. მისსა AB. საქმეჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 25    დედუფალმან D. ბულაკას B, ბოლაკას D. რამეთუ ] ვითარ B. წყალობასა მისგან B. ^*
Line of edition: 27    მისგან _ B. ^*
Line of edition: 28    წარმოუღებია B, წარმოუღებიეს D. ^*
Line of edition: 29    ბოლაკას D. ^*
Line of edition: 31    მამაჲ არს B. ^*
Line of edition: 32    დეზისა D. და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 33    გარდაიჴადოA. ვალი ] ვახში D. ^*
Line of edition: 34    საფას̃ჱ A, საფასე BD. ^*

Page of edition: 75
Line of edition: 1    ბოლაკას D. ვითარმედ _ B. დედოფლისა (დედუფლისა D) დედაკაცი A. ^*
Line of edition: 2    და 1. ] _ B. მაგის მიერ _ B. მევედიან A. ^*
Line of edition: 3    ეგეჱ D. მისსა B. მიიენ A. ^*
Line of edition: 4    დედუფალმან D. საფასე BC, საფასეჱ D. ^*
Line of edition: 5    შეგემთხუია B, შეგემთხუა D. ^*
Line of edition: 6    მოჰხუეჭდ BD. შეგემთხუია B, შეგემთხუა D. ^*
Line of edition: 7    არავე ] არა B. განგიტევებ BD. ამის B. ^*
Line of edition: 8    მოიღე B. დედუფალსა D. გეტყუი B. ^*
Line of edition: 9    განხუიდე B. შენ _ BD. ^*
Line of edition: 10    მოიღე მისგან ] მოუღე მას B. ^*
Line of edition: 11    საგხლად მისა, რომელი დედუფალმან მისცა B. დედუფალმან D. მისლვამდე A. ^*
Line of edition: 12    დედუფალსა D. იოვან̃ჱს A. ^*
Line of edition: 13    ბოლაკას D. საფასე BC, საფასეჱ D. ეყოფის D. ^*
Line of edition: 15    დედუფალსა D. მოციქულსა მისსა A. ^*
Line of edition: 16    აქაჲეთ B. ^*
Line of edition: 17    ამას D. ^*
Line of edition: 18    იოვან̃ჱს A. ^*
Line of edition: 19    და 1. ] _ BD. იოვან̃ჱ D. რაჲთამცა B. განუტევე B, განუტევო D. ^*
Line of edition: 21    მიგიღებია B. ბოლოკაჲსგან D. ^*
Line of edition: 23    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 24    მუნთქჳესვე B, მუნთქუესვეჱ D. ^*
Line of edition: 25    საეპისკოპოსოჲთ BD. ^*
Line of edition: 26    რაჲთა ] და რაჲთა B. სახიდ B. თჳსსა A. ^*
Line of edition: 27    მდგომარე D, _ B. კართა BD. ^*
Line of edition: 28    მახუილი B. ^*
Line of edition: 29    ფრიად _ B. დედუფლისავე D. ^*
Line of edition: 30    ძწოლით B. ანგელოზისაჲ ] + მის BD. ^*
Line of edition: 32    ვითარ ] და ვითარ B. დედუფალსა D ] + მას B. მას _ B. ^*
Line of edition: 33    რომელი B. ^*

Page of edition: 76
Line of edition: 1    იოვანესთჳს BCD. გულს B. პოვოს BD. ^*
Line of edition: 2    დედუფალმან D. ^*
Line of edition: 4    ბოლაკას D. ^*
Line of edition: 5    პირველსავე BCD. არაჲ B. იქმოდა A. ^*
Line of edition: 6    ამას _ B. ^*
Line of edition: 7    მას _ B. რაჲთა B. დედუფალსა D. ასწავოს B. ^*
Line of edition: 8    მშუიდობაჲ B. ^*
Line of edition: 9    ბოლაკას D. სახიდ B. ^*
Line of edition: 11    იოვან̃ჱსა A, იოვანესა BD. ესრეთ BD. სახიდ B. თუისა B. ^*
Line of edition: 13    იოვან̃ჱს A, იოვანეს BD, იოვანეჱს D. ^*
Line of edition: 16    იჴსნა A. ამისსა B. დედუფალმან D. ^*
Line of edition: 17    იოვანეს ნეტარსა D. სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 18    ზოგი ქადებით ] ზოგადებით A. ^*
Line of edition: 19    ესრეჱთა, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 21    მეფ̃ჱ A, მეფე BC, მეფეჱ BD. ^*
Line of edition: 22    მიუც B, მოუც D. ^*
Line of edition: 23    შინა ] შორის BD. ^*
Line of edition: 24    სახედ C. ^*
Line of edition: 26    რაჲ-იგი ] რაჲ B. შეგუტყუბის D. ზედა _ B. ეკლესიისათა B. ^*
Line of edition: 27    შენსა _ D. გაგებასა შენსა B. ^*
Line of edition: 28    შენ _ B. ^*
Line of edition: 29    იოვან̃ჱს A. ^*
Line of edition: 31    ქმნულა ] ქმნულ არს B. ^*
Line of edition: 32    და მიუფო _ B. მას _ B. პავლ̃ჱს A, პავლე BD. მოციქულისაჲ B. ^*
Line of edition: 33    რომლეს B. იტყ̃ჳს A, იტყუის B. ვეყოფოდე BD. ^*
Line of edition: 34    მონამაცა BD. ^*
Line of edition: 35    მცონის ] მრცხუენის B. და 2. ] _ B. ^*

Page of edition: 77
Line of edition: 1    შეემთხჳოს ] შეეხოს BD. ^*
Line of edition: 2    საშუმინველი BD. ცხუირითა C, ცხურთა BD. ^*
Line of edition: 3    მამხილეჱ D. ^*
Line of edition: 4    უღირს B. ^*
Line of edition: 5    და ვხედავ _ B. ^*
Line of edition: 6    მის A, ამისადა D. მცნებათათჳს B. ვის _ BCD. ^*
Line of edition: 8    დავცხრე B. ^*
Line of edition: 9    ამიერითგან ] ამისგან B. ამის ] + სენის A. ^*
Line of edition: 11    დანერგულ ] დადგრომილ B, დანერგჳლ D. ^*
Line of edition: 15    საქმეთა კეთილთა B. ყოველი სოფელი შეიძინოს B. ^*
Line of edition: 16    და სული თჳსი იზღვიოს _ A. ^*
Line of edition: 17    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 19    უთხრას A. ^*
Line of edition: 21    ესმა ] + მას D. ჩუენ დღეს BCD. სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 22    ამის D. ეშინის B. მახუილისაგან B, მახულისაგან D. სიკჳდილისაგან A. ^*
Line of edition: 24    ეურვების ] ევნების B. ^*
Line of edition: 27    ჰრქჳეს B ] + მას BD. ^*
Line of edition: 28    მოუწოდ A. მისსა ] თჳსსა B. ^*
Line of edition: 29    წიგნისაჲ ] სიტყჳსაჲ C. ^*
Line of edition: 34    ყოველსა ჟამსა სულნი მათნი B. ^*
Line of edition: 35    დათმო ] + ესე D. ^*
Line of edition: 36    დაუტეოდეს A. სიტყუითა B, სიტყუთა D. უფლისათა B. ^*

Page of edition: 78
Line of edition: 2    დაუტევებდეს D. ^*
Line of edition: 3    სტუირი B. ^*
Line of edition: 5    მოყუერ̃ჱ A, მოყუარე BCD. ცხოართა C. მოშურნემან ] + მან B. ^*
Line of edition: 6    ღონე BD. ^*
Line of edition: 9    ეპისკოპოსთაჲ D. იოვანეს D. რომელი ] რამეთუ D. აღძრვაჲ ... ყოფად _ B. ^*
Line of edition: 10    სააჯნო A. ^*
Line of edition: 12    და ] ა B. ^*
Line of edition: 13    სათნოოვებათა B. ^*
Line of edition: 14    ძუირისზრახვასა B, ძურისზრახვასა D. ^*
Line of edition: 17    ანტიოქოზ A, აკიკიოს A. და 4. ] _ BD. ^*
Line of edition: 19    იყვნეს A. ^*
Line of edition: 20    თუ D. რომელნი ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 21    თეუფილეს B. მძავრობითა A. ჴელმწიფებისათა B. ^*
Line of edition: 22    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 23    ეკლესიისა B. ^*
Line of edition: 24    მათ BD. ეპისკოპოსი BD. ბერულაჲსაჲ B, ფეროვაჲსა D. ^*
Line of edition: 27    სიტყუჲ B. ნამეტნავისან B. ^*
Line of edition: 28    ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 29    სევერინოს A. ანტიოქოს A. ისაკიოს A ] აკაკიოსს B. ^*
Line of edition: 30    იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 31    ქრისტესა A. ^*
Line of edition: 32    სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 33    იტყუის B. ურჩულოებანი B. ^*

Page of edition: 79
Line of edition: 1    გამოძიებელთა A. პოვეს B. ^*
Line of edition: 2    რომელი-იგი BD. მის BD. ^*
Line of edition: 4    პოვა BD. მცირედიცა ] + რაჲმე BD. ^*
Line of edition: 6    ისიდორეჱ D. ^*
Line of edition: 7    ოთხმეუცისაA. რომელი-იგი B. ათანასის მამამთავარსა BD. ^*
Line of edition: 10    ეკლესიისა B, ეკლესიაჲსა D. ^*
Line of edition: 11    ალექსანდრიაჲსასა B. ^*
Line of edition: 12    განაყენა ] + იგი BD. ეკლესიისაგან B. მისთჳს ] მის ზედა BD. ^*
Line of edition: 13    ზეარებასა A. შეჩუენებადმდე BD. ^*
Line of edition: 14    მისსა D. ^*
Line of edition: 15    არცაღა BD. შეიწყნარა BD. ზეარებასა A. ^*
Line of edition: 18    იწამა ] იწა A. მას B. ^*
Line of edition: 19    მამამთავრისა BD. ^*
Line of edition: 20    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. თეოფილესსა D. ეპისკოპოსისა BD. ^*
Line of edition: 21    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. ^*
Line of edition: 23    ჰრომაჲთ B. პეტერჱ D. ^*
Line of edition: 26    თეოფილეჱ D. ^*
Line of edition: 28    უკჳანაჲსკნელ D. ^*
Line of edition: 29    თეოდოტე BD. თევდორეს BD. ^*
Line of edition: 30    აფუცა B. ^*
Line of edition: 31    დიდებასა ] დიდებულსა B. ^*
Line of edition: 33    საშენებლად B. საფასე BD. იგი _ B. ^*
Line of edition: 34    თეოფილეჱ D. სხჳთ B. ^*

Page of edition: 80
Line of edition: 2    ესრეთ BD. არაჲ უვარყო BD. ^*
Line of edition: 3    ესმა ] + ესე B. ^*
Line of edition: 5    მოვიღე შენთჳს B. ათვრამეტისა B. ^*
Line of edition: 7    ვეძებდ B. წიგნებსა BD. ვპოვე BD. ^*
Line of edition: 8    შინა B. და 2. ] _ B. ისიდორეჱ D. ^*
Line of edition: 9    იყავნ B. წიგნი ] + იგი B. ესრეთ B. ^*
Line of edition: 12    ვითარმედ _ B. ისწრაფდა და _ B. ^*
Line of edition: 14    ჰრქუა ] + მას B. ხოლო _ B. შემდგომად ] + მოსლვისა მისისა B. ^*
Line of edition: 15    მოვიდა A. მესამესა წელსა B. აწ _ B. ^*
Line of edition: 16    მოიყვანეჱ D. ^*
Line of edition: 17    ეგეჱ D. სხუისა B. ^*
Line of edition: 18    თეოფილე _ B. დრაჰკანი ] + ვითარ-იგი თქუეს BD. ^*
Line of edition: 19    ესე B. ^*
Line of edition: 20    გინა 2. ] + თუ B. ^*
Line of edition: 21    შეიშინა D. ^*
Line of edition: 22    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 23    დისაგან ] დედისაგან B. თეოფილესი B. ^*
Line of edition: 24    სხუისათჳს B. ტანჯული ] + და ძუძუმოკვეთილი BD. ^*
Line of edition: 25    შინა ] + თუისსა B, თჳსსა D. ^*
Line of edition: 26    და _ D. ^*
Line of edition: 29    თეოფილესი BD. საქმ̃ჱ A, საქმე B, საქმეჱ D. წარწმიდოს B. ^*
Line of edition: 31    მონაზუნად A. ^*
Line of edition: 34    ამათ B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 35    ეგუპტით B, ეგუპტით D. ^*
Line of edition: 36    ვითარმედ _ B. ^*

Page of edition: 81
Line of edition: 1    არს _ BD. ^*
Line of edition: 3    რომელნიმეჱ D. სხუასა ] მას BD. ^*
Line of edition: 4    უგულისხმო D. ^*
Line of edition: 6    ხატებაჲ ... გუამისაჲ ] კაცობრივი ხატებაჲ B. ძუირი B. ^*
Line of edition: 7    ~ კაცობრივითა ხატითა B. ღმერთიო B. ^*
Line of edition: 10    მეგუიპტელთა B, მედუპტელთა D. ^*
Line of edition: 11    ალექსანდრიად ] + და B. თეოფილეს ზედა ] თეოფილეჲსსა D. ^*
Line of edition: 13    ღუაწლთა BD. ^*
Line of edition: 14    ღონეჱ AD, ღონე B. ქენობით D. ესრეჱთა, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 16    ვითარცა BD. დაჰჴსნდა BD. იგი _ B. ^*
Line of edition: 17    ჰრქ̃ჳს B. იტყუი B. ^*
Line of edition: 18    პირი ] + არა A. ავარგენესნი BD. ^*
Line of edition: 20    თეოფილეჱ D. თქუა ] ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 21    ევარგენესთა BD. ^*
Line of edition: 22    ნუუკუეცა A. ^*
Line of edition: 23    დაცხრომილ B. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 24    ესრეთი BD. ეგუიპტეს B. ^*
Line of edition: 25    ვინმეჱ D. მშუიდნი B. ^*
Line of edition: 26    ევთუიმიოს B. ^*
Line of edition: 27    ესე A. სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 28    ეგუიპტეს B. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსად B, ებისკოპოსად D. ^*
Line of edition: 30    ერმო D. ^*
Line of edition: 31    იყოფოდიან BD. არწმუნა B. ეპისკოპოსმან BD. პავ-სცა A. ^*
Line of edition: 34    მწუხარეჱ D. ^*
Line of edition: 37    ყოფაჲ BD. ჰხედვიდეს B. ვეცხლისმოყუარებისათჳს ] ვეცხლის შეკრებისათჳს B. ^*

Page of edition: 82
Line of edition: 4    რაჲთა B. იყოფოდიან B, იყოფოდეს D. ვითარცა BD. ვითარმედ ] რამეთუ B. ^*
Line of edition: 5    ყოველთა B. ^*
Line of edition: 7    ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 9    ვერ BD. შეამტერნენ BD. ^*
Line of edition: 10    ღონეჱ A, ღონე BD. ^*
Line of edition: 11    იცნოდა A. იტყუიან B. ^*
Line of edition: 13    კაცისსა A. და სხეულებასა _ B. შეუთქს B. ^*
Line of edition: 14    მამათაგან ] მათ მამათა BD. ევარგენეს B, ევარგინეს D. ესრეთვე BD. ^*
Line of edition: 16    უცებნი _ B. მიავლინა AD. ^*
Line of edition: 17    დიოსკოროს A. ^*
Line of edition: 18    იტყუან BD ^*
Line of edition: 20    იტყუს B. დიოსკორე B, დიოსკორეს D. მისნიო D. ^*
Line of edition: 21    ევარგენეს BD. იტყუიან 1. B, იტყუან D. სიტყუსა B, იტყუან 2. B. ^*
Line of edition: 22    არცა 4. _ BD. ფერჴნი BD. ^*
Line of edition: 23    მონაზონნი ] + იგი B. ^*
Line of edition: 24    ყოველსა _ B. მტკიცე B, მტკიცეჱ D. ^*
Line of edition: 25    დიოსკორეს B, დიოსკოროს A. ^*
Line of edition: 27    მონოზონთა B. ევარგენეანად BD. სხეულიანად B. ^*
Line of edition: 28    გულისხმა-ყო D. ^*
Line of edition: 29    ეპისკოპოსთა BD. განასხნენ BD. ^*
Line of edition: 32    მათ BD. ^*
Line of edition: 33    მათ მიჰხედა მან B. ^*
Line of edition: 34    მოხუცებულსა _ B. ფიჩჳი B. მისი ] + ჴეი(!) A. მისსა ] + ჴელითა თჳსითა BD. მას _ B. ^*
Line of edition: 35    ევარგენე B, ევარგენეჱ D. ^*
Line of edition: 36    ესრეჱთა, ესრეთ BD. ^*

Page of edition: 83
Line of edition: 1    არარას ] არას B. ^*
Line of edition: 3    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 5    ამნონიოს B. ეფთჳმიოს და ევსებიოს B. ^*
Line of edition: 6    ~ პირველთა მათ B. მოიღო BD. და _ B. ^*
Line of edition: 7    პირველ B. უფროჲს ] უფრო ხოლო B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 8    ხოლო აწ _ BD. არა B. მათა B. ^*
Line of edition: 9    ისიდორესისა BD. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსისა BD. მონაზონთაგანნი D. ^*
Line of edition: 12    უდენ B. ^*
Line of edition: 14    ეპისკოპოსისა BD. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 15    ესენი _ B. ესენი ქალაქთა თქუენთა D. თუინიერ B. ^*
Line of edition: 17    ამიერით D. ^*
Line of edition: 18    თქუენსა _ BD. ^*
Line of edition: 21    ეგუიპტეს B. ეპისკოპოსმან BD. ^*
Line of edition: 22    იოვანეჱ D. არაჲ B. ^*
Line of edition: 26    ~ ზედა მისთა B. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 27    მათთა ] + მათ B. ^*
Line of edition: 30    რომელი-იგი B. მოყუარეჱ A, მოყუარე BD. თეოფილესი BD. აწ ] + დღეს BD. ^*
Line of edition: 31    ძმობისაჲთა ] + და A. ^*
Line of edition: 34    შეურაცხ-გუყვნე BD. ეპისკოპოსთა BD. გინა _ B. შეგრცხუენეს ] შეურაცხ-გუყვნეს BD. ^*
Line of edition: 35    შეშინდეთ B ] + მისგან D, არცაღა B. ^*

Page of edition: 84
Line of edition: 1    იგი _ B. ^*
Line of edition: 2    ეგუიპტეს B. რაჲთა ] რამეთუ D. შჯულსა შინა ქრისტესა ] შჯულითა B. ^*
Line of edition: 4    ესე _ B. პატივს-სცა D. იგინი _ B. ^*
Line of edition: 5    საჲდუმლოთა A. ეზეარებით A. ^*
Line of edition: 7    მცირედითა BD ] + რაჲთმე B. ^*
Line of edition: 8    დადუმდენ B. ოთხრან A. ^*
Line of edition: 10    ჰრქუიან B. ^*
Line of edition: 12    მოართჳმიდეს D. საზრდელსა ] + მათსა BD. ^*
Line of edition: 14    მათ B. იცნიანა B. ^*
Line of edition: 15    ჭეშმარიტი BD. ჰქჳ̃ს B. ^*
Line of edition: 16    ეგენი B. ძუირი B. შემთხუეულ არს მათდა ] შემთხეულა მათა B. ^*
Line of edition: 17    ჯერ-გიჩს BD. ზეარებასა A. ^*
Line of edition: 18    განუსუე A, განუსუნე D. მათ და _ B. ^*
Line of edition: 19    ეგრეთცა B. ^*
Line of edition: 20    ესრეთ B. ^*
Line of edition: 21    მონაზონი D. ^*
Line of edition: 22    თხოვაჲ B. ^*
Line of edition: 26    არგებენ B. ^*
Line of edition: 27    იოვანესა A. ^*
Line of edition: 29    თეუფილესთჳს B. ^*
Line of edition: 30    გონიერთაჲ B. ^*
Line of edition: 31    სხუანიცა B. ეპისკოპოსნი BD. მონაზონთა B. ^*
Line of edition: 32    შეგემთხოევის B. ^*
Line of edition: 34    ესრეთ BD. მწუხარება A. ^*
Line of edition: 36    დაუწერია A. აწ ] და აწ BD. მე _ B. ^*
Line of edition: 37    სამეფოჲთ B. ^*

Page of edition: 85
Line of edition: 1    თეოფილეჱ B. ეპისკოპოსი D, _ B. ^*
Line of edition: 2    მოხუცებულ ] ბერ BD. იოვანესა BD. ^*
Line of edition: 3    ესრ̃ჱთა, ესრეთ BD. ვჰგონებ ] მგონიეს თუ BD. თქუეს ] ყვეს BD. ^*
Line of edition: 4    ესრ̃ჱთა ] და თქუეს BD. ^*
Line of edition: 5    ეპისკოპოსი BD. გარე ] გარეშე BD. საბრძანებელსა თჳსსა B. ^*
Line of edition: 6    ჩემდა წიგნებითა D. განკითხვასა B. ^*
Line of edition: 7    ეპისკოპოსთაგან BD. მეგუიპტელთა B. ^*
Line of edition: 11    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 13    მეორ̃ჱ A, მეორე BD. ეტყოდა B. ^*
Line of edition: 14    მშუიდობისაჲ B. ესრ̃ჱთა A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 17    ესრ̃ჱთა, ესრეთ BD. მონაზონნი ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 18    თეოფილეს _ B. სხუიცა B. ^*
Line of edition: 19    უჴმდა ] უნდა BD. შემთხუინეს B. ^*
Line of edition: 20    იოვანესსა BD. ყოს B. მონაზონთაჲ B. ^*
Line of edition: 22    იტყუიან B. არა ] + ჭეშმარიტსა B. ^*
Line of edition: 23    მეფეთაგან BD. ^*
Line of edition: 24    იოვანესგან BD ] + ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 25    იგი _ B. თქჳეს B. ^*
Line of edition: 26    შეემთხჳისA, შეემთხუის B, შეემთხუიოს D. ^*
Line of edition: 28    მაშინ ] მა A. ალეფიოს B. ^*
Line of edition: 30    ესრეჱთა, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 32    ვხედავთ B. ^*
Line of edition: 36    სახესა ] სახელსა B. მიჰხედაჳ B. ქრთამთა BD. ^*

Page of edition: 86
Line of edition: 2    მსწრაფლ ] აწ მწრაფლ B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 3    წამოეცA. ნურარას BD. მას _ B. ^*
Line of edition: 4    შეგემთხუიოს BD. ^*
Line of edition: 5    შენსა ] შენ ზედა B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 6    ჩუენდა _ B. თევდოტეს A. ^*
Line of edition: 8    ვითარ _ BD. გუსტალიოს ] + ერისთავმან ქალაქისამან BD. წიგნი ] + იგი BD. მეფისაჲ ] + და BD. ^*
Line of edition: 10    საფასეთასა ] საფასეთა მრავალთა BD. წარართასა A. ^*
Line of edition: 13    ვითარცა B. გამოუცხადა ] + მას BD. ბრძანებაჲ ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 14    სამეფოდ B. ^*
Line of edition: 16    მისნი ] მათნი D. ელაფიოსისნიცა B. რომელი-იგი B. ^*
Line of edition: 17    მისრულ BD. მოყვანებად BD. ^*
Line of edition: 18    ეგუიპტით B. სახეჱ A, სახე BD. ^*
Line of edition: 20    მათთჳს B. ^*
Line of edition: 21    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 23    იგი A. ^*
Line of edition: 24    თავსდებთა D. მოწყდეს BD. ^*
Line of edition: 25    საპყრობილეთა B. დაგჳიანდა B. ^*
Line of edition: 26    განეგნეს BD. ^*
Line of edition: 27    არკატიA. ენოკინტიანოსს B, ენოკინტიოსს D. მამათმთავარსა B. ^*
Line of edition: 28    ესრეთ BD. მძლეჱ AD, მძლე B. არკატი A. მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ BD, პაპასა B. ^*
Line of edition: 29    მშუიდობაჲ B, მშუდობაჲ D. ^*
Line of edition: 30    ეგუიპტით B. სამეფოდ B. ^*
Line of edition: 31    სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 32    თეოდოტესა B. ^*
Line of edition: 33    ეპისკოპოსნიცა B, ეპისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 34    ყოველთა B. წინაშე განკითხვაჲ B. ^*
Line of edition: 35    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 36    ეპისკოპოსთა BD. ^*

Page of edition: 87
Line of edition: 1    სამეფოსა დასტოთა B. ^*
Line of edition: 3    ეპისკოპოსთა BD. ეკლესიაჲსა B. ^*
Line of edition: 5    მშუიდობით B, მშუდობით D. ჩუენთჳს D. ^*
Line of edition: 6    ონორისსა B. ესრჱ̃თ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 7    სამეფოსა B. იდომალ D. ^*
Line of edition: 9    თჳნიერ კანონისა _ B. საებისკოპოსოსაA, საეპისკოპოსოსა BD. ეგუიპტისათა B. ^*
Line of edition: 10    შესმენისაჲ მისთჳს _ B. რომელსა ] + შინა B. ^*
Line of edition: 11    ჯერ-გუიჩნდა B. დაუტევნეთ ] უტევნეთ B. ^*
Line of edition: 12    სიმშჳდე D ] სიწმიდე B. ^*
Line of edition: 13    ენაკინტიანოსს B. ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 14    გალილეაჲსანი A, შდრ. (183). და _ B. დახუდენ ] დასხდენ B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 15    განიკითხოს A. საქმეჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 16    შეიწყნარნეს D. ესე ] იგი B. ^*
Line of edition: 18    რომელი A. ებისკოპოზთა A, ეპისკოპოსთაჲ BD. მივიდენ BD. ^*
Line of edition: 19    არღა ] არა B. ^*
Line of edition: 20    ენაკინტიანოს B, ენოკინტიოს D. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 21    ბონოფანტიოსს D. ეკლესიაჲსა B. ^*
Line of edition: 23    არკადი A. განზრახვაჲ ] შეკრებაჲ B. ^*
Line of edition: 26    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ესრ̃ჱთა, ესრეთ BD. ტყუვილისაჲ D. ^*
Line of edition: 27    ზეარებასა A. ^*
Line of edition: 28    ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 29    დიოსკორისგან B. მისგან B. ^*
Line of edition: 30    იოვანესგან ] იოვანესთჳს BD. აღჰფხურა B. საყდრისა მისისაგან BD. ^*
Line of edition: 31    ეგებოდა ] ეგულებოდა B. ^*
Line of edition: 32    ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. იოვანჱსმცა A, იოვანემცა BD. შეინდო BD. ^*
Line of edition: 33    ბრალობასა ] ბრალსა მისსა B. ^*

Page of edition: 88
Line of edition: 1    ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 2    მათდა ] მათ B. ^*
Line of edition: 3    ევარგენესთა BD. ათანასე D. მისსა BD. ^*
Line of edition: 4    არიანოზთა BD. ^*
Line of edition: 5    ეპიფანეს BD. ეპისკოპოსსა BD. კუიპრელსა B, კუპრელსა D. ^*
Line of edition: 6    ოცდაათექჳსმეტი D. ებისკოპოზობასა ] ეკლესიასა BD. ^*
Line of edition: 7    მწვალებელისა ] + და B. რამასოჱსსა A, რამასოესა D. ^*
Line of edition: 8    სირეკისსა B. ნეტართა. ეპიფანეჱ D. არაჲ B. ^*
Line of edition: 9    ევარგენესთა BD. უკუანაესკნელ B. ^*
Line of edition: 10    არაჲ B ^*
Line of edition: 11    ეტჳფანესსა D. მისსა D. ^*
Line of edition: 12    ეპისკოპოსნი BD. კუიპრეს B. ^*
Line of edition: 13    წიგნიA. ევარგენესნი BD. მისისათუს B. ^*
Line of edition: 14    ეპისკოპოსნი BD. დააყინნა B ] + კითხვად BD. წიგნთა ] + მათ B. ^*
Line of edition: 15    ევარგენესთა BD. იოვანეჱსა D. ბრძანოს B. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსნი BD. იყო D. ^*
Line of edition: 20    თეოგნისტოს B. ^*
Line of edition: 21    და _ B. ^*
Line of edition: 23    მეფისა B. ^*
Line of edition: 24    სხუაჲცა B. კაცი ] ვინმე B. გაინოს B. ^*
Line of edition: 25    ეშურებოდა ] + იგი B. თეოგნიტოს A. თეოგნისტოსს B. მეფისა B. ^*
Line of edition: 26    მეფ̃ჱ A, მეფე B. დედუფალიA ] + სახელით B. ^*
Line of edition: 27    ექუსორია-ყონ A. ^*
Line of edition: 31    თეოგნისტოს B. რომელად ] სადა B. ექუსორია A. ექმნა B. ^*
Line of edition: 32    და 1. ] _ B. ^*

Page of edition: 89
Line of edition: 1    შეემთხუია B. ^*
Line of edition: 2    საფასჱ A, საფასე BC. დიდადი ] ფრიადი B. ^*
Line of edition: 3    და მიივლტოდა შიშისაგან B. იოვანესა BC. ^*
Line of edition: 4    იოვანჱს A. ეპისკოპოსსა BD. ^*
Line of edition: 5    მოყუარესა ] + ყოველთათჳს BD. დიდად ] ფრიად B. მისსა A. ^*
Line of edition: 6    შეიწყნარე C. ^*
Line of edition: 7    ქურივობისა BC. ^*
Line of edition: 8    უწნის B. ^*
Line of edition: 9    და _ B. ^*
Line of edition: 10    ექუსორია-ყოფილი A. ^*
Line of edition: 11    მისა A. სიკჳდილი AD. ^*
Line of edition: 12    მათა B. ^*
Line of edition: 13    შეასმენდეს B. ტყუვილით BD. ^*
Line of edition: 14    სიტყუითა B. ნუგეშინი-სცა A. ^*
Line of edition: 15    სახიდ B. თუისა B. ქსენადუქისაგან D. ^*
Line of edition: 16    გულ-ეტყოდა A. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 18    იყო B. გულის-ზრახვასა შინა იყო B. ^*
Line of edition: 19    საქმეჱ AD, საქმე B. მას ] მის B. ^*
Line of edition: 20    განვიდიან BCD. ^*
Line of edition: 21    სთულებად ] + და B. მათთა _ C. ევდუქსია D. ^*
Line of edition: 22    სამეფოთა BD. ^*
Line of edition: 23    თეგნისტოსისსა B, თეოგნისტოსისა D ] + წმიდისასა C ] + და შევიდა ვენახსა მისსა BCD. მოსწყჳდა B, მოსწყუდა C. ვენაჴისაჲ მის B. ^*
Line of edition: 26    და ] ხოლო D. წარმართსა A. ესრ̃ჱთა, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 27    მეფე BC, მეფეჱ D. ვისამე D. მისსა D. მოსწყუიდის B. ^*
Line of edition: 29    იქმნის ] არნ B. სამეფო BD. ^*
Line of edition: 30    სხუაჲ ნაცვალად მისსა B. სამეფოთაგან ქუეყანათა B. ^*
Line of edition: 31    მეფ̃ჱ A, მეფე BCD. თუ _ B. საგანძურისაგან მეფისა D. ^*
Line of edition: 33    სამეფოდ B. ^*
Line of edition: 34    მისნი ] მისისა A. ძუირი B. ^*
Line of edition: 35    იოვანესთჳს BD. პოვა BD. ^*

Page of edition: 90
Line of edition: 2    იოვანესი BD. ესეჱ D. ^*
Line of edition: 5    რომლითაცა B. ^*
Line of edition: 7    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 8    სათნოვებითა B. ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 9    ჩას A. ^*
Line of edition: 11    ესე _ B. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 12    დაიმკუიდრო B, დაიმკუდრო D. ^*
Line of edition: 13    სიმდიდრე BD. ^*
Line of edition: 15    და _ B. ^*
Line of edition: 18    დღეთა ] ჟამთა BD. ^*
Line of edition: 19    მასსა B. ^*
Line of edition: 20    რომელნი _ B. ^*
Line of edition: 24    სახელ-სდებენ D. ^*
Line of edition: 25    შენ მიემსგავსე B. დაიცვიან B. ^*
Line of edition: 26    სარწმუნოვებით B. გარდაყვნეს ] აღასრულეს B. ^*
Line of edition: 27    თეოგნისტოსისა A, თეოგნისტოსისსა BD. ^*
Line of edition: 28    იყვნეს BD. იზარდებოდეს BD. ^*
Line of edition: 29    კმა-ეყოფის BD. ^*
Line of edition: 30    ექუსორიობასა A, ექსორიაებასა D. და იავარ-იქმნა ნაყოფი მათი _ D. ^*
Line of edition: 32    სიტყუჲ B. ჩუენისაჲ B. ქრისტეს B. ^*
Line of edition: 33    განურისნეთ A. ^*
Line of edition: 34    მზ̃ჱ A, მზე BD. ^*

Page of edition: 91
Line of edition: 1    რომელ-ეგე BD. განჰმზადეჱ D. შთავიდეს A. ^*
Line of edition: 2    შენ ] ჩუენ BD. ჯოჯოხეთად BD. ნუ იყოფინ ] ნაყოფი BD. ვენაჴი და _ B. ^*
Line of edition: 3    სიჰამოვნეჱ D ლეღუისაჲ B, ლეღუსაჲ D. შთავიდესა BD. გინა 2. ანუ თუ B. საფას̃ჱ A, საფასე BD. ^*
Line of edition: 4    გინა 2. _ A. ჭურჭერი B. სოფელი B. ^*
Line of edition: 8    მისსა B. სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 9    და 2. ] _ B. ესე _ BD. ყოველი ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 10    თქუა ] ჰრქუა BD. სათხოველი B. ^*
Line of edition: 11    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 12    მყოფელი და უწესოჲსა მოქმედი BD. მეცნიერებისა შენისა B. სამეფოთა B. ^*
Line of edition: 16    თეოგნისტოსისა BD. და რაჲ- ] ვითარ B. ^*
Line of edition: 17    ამის B ^*
Line of edition: 19    თჳსისა B. ^*
Line of edition: 20    ფასი ] + მისი BD. შჯულსა სამეფოთა B. ^*
Line of edition: 26    მოხუეჭე A, მოჰხუეჭე D. ^*
Line of edition: 28    და _ B. ^*
Line of edition: 29    გინა 2. ] + თუ B. ^*
Line of edition: 30    იოვანეჱ D. გეტყუი B. ^*
Line of edition: 32    ესრეთ B. ^*
Line of edition: 35    შჯულსა B. და _ B. ^*
Line of edition: 37    დაჴსნად _ B. და წესთა _ B. ^*

Page of edition: 92
Line of edition: 2    ~ სახელის-დებად შენდა BD. ^*
Line of edition: 5    გონებისაჲ B. ^*
Line of edition: 6    თავით ჩემით მე შურ ვიგო B. უკუნ-ვსცჱ D. მისი _ B. ^*
Line of edition: 8    არამედ გყო შენ B. ^*
Line of edition: 12    ევტჳქიოსს B, ევტუქიოსს B. რაჲთა ] და B. ჰრქუას ] არქუ B. ^*
Line of edition: 14    შემოუტეონ BD. ^*
Line of edition: 15    რაჲთა _ B. ^*
Line of edition: 18    ეკლესიას D. მეფჱცა A, მეფეცა BD. ^*
Line of edition: 21    იოვანესი BD. იოვანჱ D. ^*
Line of edition: 22    აჴდა A. ^*
Line of edition: 23    და ] + მრავალნი B. სიბრძნისა მისისა ] სიტყუასა მისსა B. ^*
Line of edition: 24    გამოუთარგმნიდა BD. ^*
Line of edition: 25    მძიმედ B, მძიმჱ D. გულისხმის- D. ^*
Line of edition: 26    რომელთამჱ D. ^*
Line of edition: 27    მათი ] თჳსი BD. კუნკული BD. ^*
Line of edition: 28    იტყუიედ BD. ^*
Line of edition: 29    მამათმთავრობასა B. მეაცამეტეო A. ^*
Line of edition: 30    იჴსნე A. ^*
Line of edition: 31    წყურიელთა _ BD. ^*
Line of edition: 34    მოძღურებისა B. სიმეით D. უკურნ D. ^*
Line of edition: 35    არცაღა B. ორჯელ A. ^*

Page of edition: 93
Line of edition: 2    იტყუის B. ^*
Line of edition: 3    მკუიდრობაჲ B. ^*
Line of edition: 4    გარეშე ] წინაშე B. ^*
Line of edition: 7    ევტუქიოს D. და _ B. ^*
Line of edition: 11    შევლენ B. დააყენებს ] აყენებს B. ^*
Line of edition: 12    ვარ D. ^*
Line of edition: 17    ვითარცა... ებისკოპოზმან ] ბრძანებითა ეპისკოპოსისაჲთა B. თჳნიერ B. ^*
Line of edition: 18    შემოტევებად BD. ^*
Line of edition: 20    იგი ] ზე B, ზეჱ D. შემოსრა D. ^*
Line of edition: 21    ჴელი ] + მისი B. იგი _ B. მკჳდარი AD. ^*
Line of edition: 23    პალატადვეჱ D. ^*
Line of edition: 24    ჰხედვიდეს D. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 25    წმიდაო მამაო B. განმკურნე B. ჴელი ] + ესე B. ჩემი ] + ესე D. ^*
Line of edition: 27    ვცოდე და B. შემინდვე ] + მე BD. ^*
Line of edition: 28    სულითა _ B. შეემთხჳა ] შეემთხუია მას B. ^*
Line of edition: 29    ჰრქუა კაცსა მას BD. ^*
Line of edition: 31    სარწმუნოვებისაებრ B. ^*
Line of edition: 33    მათსა _ A. და 1. ] _ D. ^*
Line of edition: 34    მისცენ B. იოვანეჱს A. ^*
Line of edition: 35    კორნებაჲ D. ^*
Line of edition: 37    სიფიცხლ̃ჱ A. სილირბეჱ AD, სილირბე B. ^*
Line of edition: 38    დადგრომა ] დადგმაჲ BD. თანა ] ზედა B. ^*

Page of edition: 94
Line of edition: 2    მოსწრაფეჱ D. და უნდა _ B. ^*
Line of edition: 3    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 6    ეპიფანეჱ D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 8    ევარგენესთაჲ BD ] + და არა თუ თჳთ შეჩუენებაჲ ევარგენესი BD. ^*
Line of edition: 9    იოვანესსა BD. შუიდ B. მილიონდ D. ^*
Line of edition: 11    მივიდა ] შევიდა B. იოვანესა BD. თეოფილეს D. ^*
Line of edition: 12    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 13    ევარგენესთაჲ BD. შერცხუენა A. ^*
Line of edition: 14    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსი BD. ასკუთიაჲსაჲ BD. ^*
Line of edition: 17    ესრჱთ A, ესრეთ D, _ B. ^*
Line of edition: 18    პირველთა ] + მათ D. ^*
Line of edition: 19    ევაგრჱსთა A, ევარგენესთა BD. ^*
Line of edition: 23    მას ] მათ B. ^*
Line of edition: 24    ესრჱთ, ესრეთ A, _ D, მამათმთავარი BD. ^*
Line of edition: 25    შემწეჱ D, შჯულისა D. ^*
Line of edition: 26    გამოთქუა D. არიანოზთა BD. ^*
Line of edition: 27    შეჰრთვიდა D. ^*
Line of edition: 28    ესრჱთ A, ესრეთ BD. საკუირველი B. მოსწრაფეჱ AD, მოსწრაფე B. ^*
Line of edition: 30    ძე B, ძეჱ D. ევარგენესთა BD. ^*
Line of edition: 32    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 33    კანუნისა B. მისა A. ^*
Line of edition: 34    მიუვლინა მას B. მისსა 2. B. ეპისკოპოსთა BD. ^*

Page of edition: 95
Line of edition: 1    ევაგრეჱსთაჲ A, ევარგენესთაჲ BD. განასხნეჱ D. ^*
Line of edition: 2    იოვანეჱ D. ჰრქუა ] თქუა BD. ^*
Line of edition: 3    ყოფად B. ^*
Line of edition: 4    რომელნი ] + იგი B. იოვანესა BD. დაარწმონეს A. ^*
Line of edition: 6    ევარგენესთაჲ BD. ძჳრის-სიტყუად BD. ^*
Line of edition: 7    დიოსკოროჲს B. იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 8    ესე _ B. იოვანჱს A. ხვალისა B. დღეჱ D. ^*
Line of edition: 9    ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 10    ეტჳფანჱ D. კანუნისა B. ^*
Line of edition: 13    და 1. ] _ B. იქმნეს ] შეიქმნას B. ^*
Line of edition: 15    ვითარცა B. ^*
Line of edition: 17    ვითარცა B. იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 18    მიუვლინა BD. ეპიფანეს BD. და მოუწოდა B. მამაო ] ჵ მამაჵ BD. ეპიფანე _ B. ^*
Line of edition: 19    სამეფოჲ B. ^*
Line of edition: 20    ჩემისა ] ჩემ მიერისა BD. სამეფოჲსა B. შენ _ B. მიგცეჱ D. ^*
Line of edition: 21    პავსა A. მღდელთმოძღურებისასა B. ^*
Line of edition: 22    მიმართ B. იტყუიან B. რაჲმე BD. ^*
Line of edition: 23    სარწმუნოვებაჲ B. ~ დამსჯიდეს მე დღეთა მრავალთა B. ^*
Line of edition: 25    გარდადგინებად ] განგდებად BD. სხუისა BD. ^*
Line of edition: 27    მშუიდობით B, მშუდობით D. ^*
Line of edition: 29    გულისწყრომისა მისგან ] გულისწყრომისაგან B. ^*
Line of edition: 30    სიწმიდეჱ AD, სიწმიდე B. აქა არს ] არს აქა ღმრთისა მიერ BD. ^*
Line of edition: 31    შემთხოევაჲ B. ^*
Line of edition: 32    ეპისკოპოს BD. ეკლესიჲასაგან D, _ B. ^*
Line of edition: 33    ეპიფანჱ D. დედუფალსა D. ^*

Page of edition: 96
Line of edition: 4    იტყუი B. იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 5    მან _ B. მღდელთმოძღურებასა B. ბრძანოს ] + თქუენმან A. ^*
Line of edition: 7    იოვანესსა იოვანესა B. ^*
Line of edition: 8    ეპიფანეჱ D. უმეტესღა B ] + ესე BD. ^*
Line of edition: 10    თქუენცა _ B. მიმართ _ B. ^*
Line of edition: 11    ვითარცა ] რამეთუ B. იტყუის B. ევანგელეჱ AD, ევანგელე B. ^*
Line of edition: 13    ეპიფანეს ] ეტჳფანეს A. მე _ B. ^*
Line of edition: 14    იოვანეს BD. მას _ B. ^*
Line of edition: 15    უკუანასკნელი ] + იგი B. უძუირეს B, უძურეს D. ^*
Line of edition: 18    სარ ჩელისა ] საშჯელისა D. ^*
Line of edition: 19    სასუენებლისა მისგან ] სასუნებელისაგან B. სამეფოჲსა B. ^*
Line of edition: 21    ქუეყანასა ] ქალაქსა BD. ^*
Line of edition: 23    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 24    შენ _ B. ^*
Line of edition: 27    ექუსორია _ A. ესრჱთცა A, ესრეთცა BD. ^*
Line of edition: 28    ცოცხლივ B. ^*
Line of edition: 30    ექუსორია _ B. ^*
Line of edition: 31    ამათ A. ^*
Line of edition: 32    მას BD. ^*
Line of edition: 33    აქუნდამცა ] + მას B. ^*
Line of edition: 34    ესეჱვითარი D. ^*
Line of edition: 35    თჳნიერ B. ^*

Page of edition: 97
Line of edition: 3    ვითარ _ B. ცნა ] ხოლო ცნა B. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 4    აღჭურვიდა D. ^*
Line of edition: 7    დედუფლისა D. შეიღეს ] მიიღეს BD. ^*
Line of edition: 8    მეფეთა BD. ^*
Line of edition: 9    ესრ̃ჱთ A. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 11    ესრეჱთა, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 12    მოსლვაჲ B. შეკრიბნეს BD. შენ ] მის BD. ^*
Line of edition: 13    ეპისკოპოსნი BD. ყოს BD. სევერიანეჱ D. ^*
Line of edition: 14    გაბანონელA, გაბალოვნელ D. ეპისკოპოსმან BD. აქამომდეჱ D. აქუნდა B. ძური D. იოვანესთჳს B, იოვანესთუს D. ^*
Line of edition: 15    შემდგომად ... ჟამისა ] არა მრავლისა ჟამისა შემდგომად BD. ^*
Line of edition: 16    სავს̃ჱ A, სავსე B, სავსეჱ D. ეგუიპტეს B, ეგუპტეს D. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 18    თეოფილეჱს D. ^*
Line of edition: 21    მეგუიპტელტაჲ BD. ^*
Line of edition: 22    ეკლესიად B. ^*
Line of edition: 23    სამეფოთა B. კოსტანტინეს D. ^*
Line of edition: 24    ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 25    არკატი A. ^*
Line of edition: 26    არამოსლვად ] და არა მოვიდეს B. იგინი _ B. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსთაჲ BD. ^*
Line of edition: 28    ევდუქსია B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 29    იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 32    იგინი _ B. პაიმნობით D. არკატი A. არაჲ B. ^*
Line of edition: 33    იოვანეჱ D. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 34    ესრეთ BD. შემიკრიბენით ] შემომიკრიბენით მე BD. ^*
Line of edition: 35    ეგე ] იგი BD. სიცრუვისანი BD. ^*

Page of edition: 98
Line of edition: 3    ესე _ BD. ^*
Line of edition: 4    ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 5    არკატიA. მას _ B. და _ B. ^*
Line of edition: 6    მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. უფროჲს D. ^*
Line of edition: 7    იგი _ B. ^*
Line of edition: 8    კრებაჲ მისთჳს B. უფროჲს B. ^*
Line of edition: 9    ასწრაფებდა ] ასწავებდა B. თეოდოტე BD. კლემენტინოს A, კლემენტინონს D. ^*
Line of edition: 11    ეგუიპტით B. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 13    ექუსორია _ A. იგინი _ B. ^*
Line of edition: 14    აღჭურა იგი AD. ^*
Line of edition: 15    კურიაკე B, კჳრიაკეჱ D. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსთაჲსა BD. შერთო A. ^*
Line of edition: 17    დღ̃ჱ და ღამ̃ჱ A. ^*
Line of edition: 18    აღჰფხურა B. ხოლო ] + თუ B. ^*
Line of edition: 19    პოვა BD. ^*
Line of edition: 22    კუალად-აგნეს ] + იგინი BD. თჳსსა ] მათსა BD. ^*
Line of edition: 23    რომელ B. იოვანესისა BD. ^*
Line of edition: 24    რომელ B. და _ B. ^*
Line of edition: 25    ზეარებისა A. ^*
Line of edition: 27    ნაწილისაგანი რაჲმე უმეცრებით B. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 28    ოროგინესთაჲ A ] ევარგენესთაჲ D. ^*
Line of edition: 30    ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 31    საეპისკოპოსოს BD. უკუირდა B. ^*
Line of edition: 33    სამეფოდ BD. ესრეჱთა, ესრეთ BD. ეპისკოპოსთა BD. განზრახვაჲ ] ბრძანებაჲ B. ^*
Line of edition: 35    ქრისტეჱ D. ^*
Line of edition: 36    დაუტევებთ BD. ^*

Page of edition: 99
Line of edition: 3    და _ B. თავს-იდვას ] თავს A. ^*
Line of edition: 7    და რომელნიმე ცრემლოოდეს _ A. ამბორს-უყოფდეს B. და 3. ] _ B. ^*
Line of edition: 8    მგლოვარეჱ B. ^*
Line of edition: 9    უკუნ-იქცენ B. ^*
Line of edition: 10    მიმოდაფრინვიდეს BD. ჰრქუა ] და ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 12    გაჴსოსა B. მარადის _ B. ^*
Line of edition: 15    ~ ცხორებაჲ ჩუენი D. ^*
Line of edition: 16    უკუნისამდეჱ D. ^*
Line of edition: 17    მსხდომარეთაგანმან ] მდგომარეთაგანმან B. ~ და თქუა გოდებით B. ^*
Line of edition: 18    უბლობასა A. ^*
Line of edition: 23    დაუტეობთ BD. ^*
Line of edition: 24    ზედა B. მოკუდაა B. ^*
Line of edition: 25    იპოვა BD. ნავეჱსი A, ნავესი BD. მოკუდაა BD. სამოელ ] საულ B. ^*
Line of edition: 27    წინაწარმეტყველებდაა BD. დაუტევნაა BD. ტიტეჱ D. ^*
Line of edition: 29    სიტყუისა B. ავლუსიოს B. ეპისკოპოსმან B, ებისკოპოსმან D. აპანიაჲს A, ამპამიაჲს B. ^*
Line of edition: 31    დაწერაჲ BD. ზეარებაჲ A. ^*
Line of edition: 32    ეზეარენით A. ^*
Line of edition: 37    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 38    ადრონ ] არუნ B. ზღუისასა BD. ^*

Page of edition: 100
Line of edition: 1    იოვანჱს A. მოვიდეს BD. ^*
Line of edition: 2    ტრიგონ B. ^*
Line of edition: 3    პავლეჱ D. მოივლინნეს B. თეოფილესგან BD. ^*
Line of edition: 4    იოვანესა BD. ^*
Line of edition: 5    თქუეს ] ჰრქუეს B. ეპისკოპოსობაჲ BD. ^*
Line of edition: 6    თქუნ A. ^*
Line of edition: 7    მას ] მათ B. ეპისტოლეცა B, ეპისტოლეჱცა D. ^*
Line of edition: 9    და ჰრქუეს ყრმასა ... წარიკითხოს _ A. სახ̃ჱA, სახე B, სახეჱ D. ^*
Line of edition: 10    ადრუნს BD. იოვანესთჳს B, იოვანესა D. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსობაჲ B, ებისკოპოსებაჲ D. ^*
Line of edition: 12    რომელსა B. ^*
Line of edition: 13    ტრიგონ ხოცესი B. პავლეჱ D. ^*
Line of edition: 14    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 16    ეპისტოლისა D. იოვანესთა BD. ^*
Line of edition: 17    ავზუსის B, ავლუსის D. ^*
Line of edition: 18    ეპისკოპოსთა BD. სევერაჲს B. ^*
Line of edition: 19    ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 20    კანუნთა B. ^*
Line of edition: 22    ათრვამეტნი BD. ^*
Line of edition: 25    ჩუენ _ B. პირველად _ B. შენი 2. ] შენთჳს BD. ^*
Line of edition: 26    ცხადად _ B. ^*
Line of edition: 27    უფრო BD. ^*
Line of edition: 29    ოცდაათექუსმეტი ] თექუსმეტი B. ეპისკოპოსი BD. ერთისაჲ B. ^*
Line of edition: 30    შორის ჩუენსა BD. შუიდნი B. ^*
Line of edition: 31    ორმეოთაგან A ] უმცირესთაჲ BD. უმრავლესთაგან BD. კანუნსა B. წერილ ] წერილა A. ^*
Line of edition: 32    შენი _ B. ^*
Line of edition: 33    ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 34    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 35    მიუვლინე A. ^*

Page of edition: 101
Line of edition: 1    მიუვლინა ] მაშინ მიუვლინა B. მათ _ D. ^*
Line of edition: 2    აქუს ვისმე BD. და ] + აწ BD. ^*
Line of edition: 3    მოვიდეს B. ^*
Line of edition: 7    ყოფად _ B. ^*
Line of edition: 8    ჩემდ A. ^*
Line of edition: 9    აღვჰფხურე BD. ^*
Line of edition: 10    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 11    ეზეარა A. სიტყუჲ B. მომიგო ] + და BD. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 13    ოდეს ] რაჟამს BD. აკაკიოსს BD. ^*
Line of edition: 15    სევერიანოს BD. ანტიოქოზ A. ^*
Line of edition: 16    ვთქუათ B. ^*
Line of edition: 19    ხოლო ] + თუ B. თქუენისა A. ^*
Line of edition: 20    უწყოდეთ ] + ვითარმედ D. სიტყუჲ ჩემგან B. ^*
Line of edition: 21    გარნა ] გარეშე A. ^*
Line of edition: 22    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 23    ავლუსიოს BD. მათა B. ^*
Line of edition: 24    იოვანესი BD. ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 26    რომელი-იგი B. იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 29    იოვანესი BD. ხილვამდე A. სიტყუისა B. და _ B. ^*
Line of edition: 31    იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 32    მოუწოდეთ ] მიუწერეთ B. სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 33    ვითარმედ ] რამეთუ BD. ^*
Line of edition: 34    შეემთხუია B, შეემთხუა D. ^*
Line of edition: 35    უფლებამან ] მეფობამან B. ^*
Line of edition: 36    პატიჟისა-ყოფაჲ B. ^*

Page of edition: 102
Line of edition: 2    სიბოროტე BD. ^*
Line of edition: 3    ბუნებით B, ბონებითა D. ^*
Line of edition: 9    ღამეჱ A, ღამე BD. ექუსორია- A. ^*
Line of edition: 12    ესრეთ B. მწრაფლ B. ექუსორიად A. ^*
Line of edition: 13    შოა A. დღეს ] ღამეს B. ^*
Line of edition: 14    იდომალ D. ექუსორიობასა A, ექსორიაებასა D. ^*
Line of edition: 15    რომელი-იგი D. ^*
Line of edition: 16    შოამდინარესა A. ^*
Line of edition: 17    შინა ] შენსა A. ^*
Line of edition: 21    ამისთუსცა B. ^*
Line of edition: 23    სახისათუსცა B. იოვანესისა BD. ^*
Line of edition: 25    სევერიანოს B. გაბალონელი B. ^*
Line of edition: 26    ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 27    და _ BD. ^*
Line of edition: 28    კაცსა B. ^*
Line of edition: 29    იტყუის B. ^*
Line of edition: 33    ენოკინტიანეს B, ენიკინტიოსს D. პაპასა BD. ^*
Line of edition: 35    იოვანესი BD. წარიკითხა ] + მან B. დაუკუირდა B. ურცხუინოებაჲ B. ^*
Line of edition: 37    იოვანესი BD. მას ] + თუ B. ^*

Page of edition: 103
Line of edition: 2    შემდგომად სამისა დღისა _ B. მოვიდეს ] შევიდეს B. ეპისკოპოსნი BD. იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 3    ენოკინტიანესა B. ^*
Line of edition: 4    პისუდიელი B. გალატიაჲსაჲ B, გალატიაჲსა D. ევგენიოზ B. ^*
Line of edition: 5    ფრგჳელი A, ფრინგუელი B. სამი _ A. იოვანესი B. ^*
Line of edition: 6    მეორე BD. ეპისკოპოსთაჲ BD. მესამე BD. ^*
Line of edition: 7    იოვანესთაჲ BD. სახ̃ჱ A, სახე B, სახეჱ D. ^*
Line of edition: 8    რამეთუ ] რომელი B, რომელ D. იყვეს D. ^*
Line of edition: 9    მიუწერა B. ენოკინტიანე B. ესრე̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 11    თქუა ] ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 13    იოვანესნი A. ^*
Line of edition: 16    წარსცა B. იგინი _ B. ალექსანდრელსა B. ^*
Line of edition: 17    მარტუირი B, მარტური D. ^*
Line of edition: 18    ეპისკოპოსთაგან BD. ^*
Line of edition: 19    ეგუიპტით B, ეგუპტით D. შუიდნი სხუისა ადგილისანი B. ^*
Line of edition: 20    იოვანეს BD. ერთსა შინა BD. განკუეთნა ოცდაათექუსმეტნი ეპისკოპოსნი B. ^*
Line of edition: 21    ეპისკოპოსი D. ^*
Line of edition: 22    წიგნები BD. პაპამან D. ენოკინტიანე B, _ D. ^*
Line of edition: 23    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 25    და 1. ] _ D. ^*
Line of edition: 26    დააცხრვოს B. ^*
Line of edition: 28    ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 29    იოვანჱსცა A. ^*
Line of edition: 31    იქმნას B. ^*
Line of edition: 33    იოვანესა A. ^*
Line of edition: 35    მოწამეთანი B. ნიკიაჲსამან B. ^*

Page of edition: 104
Line of edition: 3    თეოფილეჱ D. მოიღო ... და წარიკითხა ] წარიკითხა წიგნები იგი თეოფილე B. ^*
Line of edition: 5    ერაკლედეჱს A. ეპისკოპოსისათჳს B, ებისკოპოსისათჳს D. რომელი-იგი BD. იოვანჱს A. ^*
Line of edition: 6    პოვოს B. საქმ̃ჱ A, საქმე B, საქმეჱ D. ყოს B, იყოს D. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 8    ჯაჭუითა B. იგინი 2. _ B. ^*
Line of edition: 9    იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 11    აქა არს BD. ^*
Line of edition: 14    იგი _ B. ^*
Line of edition: 15    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 17    ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 18    წიგნთ A. ევარგენესთა D, ორიგენესთა B. ^*
Line of edition: 19    ეპისკოპოსთა BD. მისთაჲ BD. ^*
Line of edition: 20    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 23    შეემთხჳა A, შეემთხუია B. ეპისკოპოსნი BD. მისნი _ B. ^*
Line of edition: 24    დედუფალსა D. კანუნისა B. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 25    სათნოვებათა D. ^*
Line of edition: 27    არკატი A. ^*
Line of edition: 29    რომელი-იგი BD. ^*
Line of edition: 30    და თანამდებ პატიჟისა _ B. მოსწე A. ^*
Line of edition: 31    ბჭეჱ D. ^*
Line of edition: 34    ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*

Page of edition: 105
Line of edition: 1    არკატი A. ესე _ B. ^*
Line of edition: 2    პოვა BD. უკმოიყვანოს BD. ^*
Line of edition: 3    განიკითხა ] განიკუეთა B. ^*
Line of edition: 6    რომელიმე _ B. ^*
Line of edition: 7    იტყოდეს ჴმითა მაღლითა ] ჴმობდეს და იტყოდეს BD. უკმოვიდეს BD. ^*
Line of edition: 8    ეკლესიაჲსაგან D. ^*
Line of edition: 9    ბრძანა ] + მეყსეულად BD. უკმოყვანებაჲ D. იოვან̃ჱსი A, იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 10    იყო _ B. სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე BD. ^*
Line of edition: 11    იოვანესა BD. ქალაქსა ] ჟამსა B. ^*
Line of edition: 12    მსწრაფლ B. უკმოვიდეს B. ^*
Line of edition: 13    წარივლინნეს BD. ^*
Line of edition: 14    ჰრქუიან B. ბასკარკჳროსს A. ^*
Line of edition: 15    უკმოვიდა B. ^*
Line of edition: 16    ზღუისაჲ B. კერიონებითა B. ^*
Line of edition: 18    მშუიდობაჲ B. ^*
Line of edition: 19    ესეჱ D ვითარმედ _ B. ^*
Line of edition: 21    და უნდა _ B. მჯდომარ̃ჱ A, მჯდომარე BD. ესმა BD. ^*
Line of edition: 22    აიძულეს ] + მას BD. მიზეზი პოვეს BD. მისთა ამათ BD. ^*
Line of edition: 24    უკმოქცევისა B. ^*
Line of edition: 26    კოსტანტინეს დედაკაცი BD. ^*
Line of edition: 27    წარჩინებულთაჲსა B. ^*
Line of edition: 28    უბოლი D. შეჰრთეს B. ^*
Line of edition: 29    მისთუს D. ^*
Line of edition: 32    ესეჱ D. ^*
Line of edition: 33    იტყუის B. ^*
Line of edition: 34    ქორწინებაჲ ] + და BD. ^*

Page of edition: 106
Line of edition: 1    ქორწინებისა B. უსჯულოთა B ] + და ცრუთა BD. ^*
Line of edition: 3    ენება B. შეჰრთო B. ^*
Line of edition: 5    ჩემი ... თანა ყოფაჲ ] ღმერთსა ჩემი ყოფაჲ ქმრისა თანა B. ^*
Line of edition: 6    უძლურებაჲ A. ^*
Line of edition: 7    არა ] ვერ B. ვიყავ ] ვარ BD. ^*
Line of edition: 8    ამისგან B. ^*
Line of edition: 9    უღელი ] + იგი BD. მისი _ B. ^*
Line of edition: 11    რაჲთა დაიცვეს _ B. წლამდე ] წლადმედე დაცვად B. ^*
Line of edition: 12    სიჭაბუკისაჲ ] + დაცვად B. ესე _ B. მთავარმან მან ბრძანებაჲ B. ^*
Line of edition: 15    ეპისკოპოსთა BD. შერთვაჲ ქმრისაჲ B. ^*
Line of edition: 16    ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 17    სათნოვებათა B. ^*
Line of edition: 18    ჩემდა ] ჩემ ზედა B. იგი _ B. მძიმ̃ჱ A, მძიმე BD. ჩემ ზედა _ B. რომელსა B. ^*
Line of edition: 19    ვზრუნევდი ] + თუ B. ^*
Line of edition: 21    აღიღო BD. ზრუნვაჲ და _ BD. ^*
Line of edition: 22    ვითარ ] ოდეს B. უკმოვიდა მეფე BD. მაქსიმეს D. ^*
Line of edition: 23    მას _ B. ეუწყა ] + მას BD. ^*
Line of edition: 25    სენისა მისთჳს ] სენისათჳს B. რომელ-იგი ] რომელი BD. ^*
Line of edition: 27    განიძუარცის A, განიძუარცუის B. სამოსელი ] + თჳსი B. მოსილი B ^*
Line of edition: 28    შიშულად _ B. განგებითა ] გონებითა B. ^*
Line of edition: 29    დედაკაც B. ^*
Line of edition: 30    მისგან B. ^*
Line of edition: 31    ისტომრებდა D. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 32    განუსუენებდა B. ^*
Line of edition: 33    ამანვე BD. ^*
Line of edition: 35    სათნოვებაჲ B. სიწმიდ̃ჱ A, სიწმიდე BD. ^*

Page of edition: 107
Line of edition: 3    ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 4    ჯაჭუითა B. ექუსორია A. ექსორია იქმნეს D. ^*
Line of edition: 5    და _ B. ^*
Line of edition: 7    იერაქოს A. ^*
Line of edition: 8    ორმეოცი ] ოთხმეოცი B. უდაბნოსა BD. ^*
Line of edition: 9    ჰრქუიან B, ჰრქუან D. ამისსა D. ^*
Line of edition: 10    ამათ ] ამას A. ^*
Line of edition: 12    მათ _ B. მას _ B. ^*
Line of edition: 16    მისსა B. ვესევდ BD. ^*
Line of edition: 18    წარვიდეს ] წარივლტოდეს BD. ^*
Line of edition: 19    აიძულა ] + მას BD. სამეოფოდ A, სამეფოდ BD. ^*
Line of edition: 20    რომელი B. ^*
Line of edition: 23    მოწაფეჱ AD. ^*
Line of edition: 24    ფრიად _ B. ერგასისა B. ^*
Line of edition: 25    გუელთ A. რქოვანთა B. რქოსანთა D. არას ] ვერას B. ^*
Line of edition: 26    დაემკუიდრა B. ^*
Line of edition: 27    რიცხუით B. ^*
Line of edition: 28    შუიდნი B. ეპისკოპოს BD. ^*
Line of edition: 29    მოწაფეჱ D. ^*
Line of edition: 30    კრონეჱსი A, კორნესი B. მოწაფისაჲ B. ^*
Line of edition: 32    უდაბნოჲს B. ქსენადუქსი B, ქსენადოქი D. ^*
Line of edition: 33    უძრულთათჳს A ] უცხოთათჳს B. ^*
Line of edition: 34    რიცხუით B. ეპისკოპოს BD. ^*
Line of edition: 35    იქმნეს A. თეოფილეს მიერ უდაბნოჲთ B. ^*

Page of edition: 108
Line of edition: 1    რომლისაჲ D. ეკლესიათა B. ^*
Line of edition: 4    ნეკრატიოს B. მამათმთავარისა BD. ^*
Line of edition: 5    ამფილოქეს A. უპატიმონ B, უპტიმონ D. ^*
Line of edition: 6    პეტრე და გრიგოლი B. კუიპრელი B. ^*
Line of edition: 7    ესეჱ D. კაცნი წმიდანი BD. ^*
Line of edition: 8    საფას̃ჱ A, საფასე B, საფასეჱ D. უპატიმონის BD. ^*
Line of edition: 11    სათნოვებათა B. ^*
Line of edition: 14    მოშაკთათჳს A. ^*
Line of edition: 15    იტყუის B. ^*
Line of edition: 16    ჩემსა ] ჩუენსა BD. ^*
Line of edition: 17    ესრევე A. ^*
Line of edition: 18    ებისტოლეჱ A, ეპისტოლე BD. ^*
Line of edition: 19    ექუსორიაჲთ A. ჯერსა ] + და B. რაჲმე D. ^*
Line of edition: 20    სათნოვებანი B. ამათ B. ^*
Line of edition: 21    გამოესხნეს თეოფილეს B. შეწყნარებასა ზედა ] შეწყნარებისათჳს B. ^*
Line of edition: 22    მონაზონთაჲსა B. ^*
Line of edition: 23    და ] + მრავლითა B. ^*
Line of edition: 25    დედოფალმან ] + ევდოქსია BD. ^*
Line of edition: 27    ეკლესიაჲსაგან D. შოა A. ^*
Line of edition: 28    შეკრბიან BD. იმღერედ A. ^*
Line of edition: 29    იოვანეჱ D. არაჲ B. ^*
Line of edition: 31    მახუილითა B. ^*
Line of edition: 33    ეპისკოპოსნი BD. ბრწყინვალე BD. ^*
Line of edition: 34    ეროდია (ჰეროდია D) აღიძრვის BD. ^*

Page of edition: 109
Line of edition: 1    იოვანჱსა A, იოვანესსა BD. ^*
Line of edition: 2    ლანკლითა B. მან B. ^*
Line of edition: 4    ეპისკოპოსნი BD. კოსტანტინედ B. ^*
Line of edition: 6    პოვეს BD. ალექსანდრიას D. თეოფილესსა D. ^*
Line of edition: 7    ჰრქუეს ] + მას B. ^*
Line of edition: 8    ღონეჱ AD, ღონე B. ^*
Line of edition: 9    მოწევნად B. უწყოდა ვითარ-იგი _ B. ^*
Line of edition: 10    ~ მეოტი განსრულ იყო B. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 12    არიანოზთა B, არიანოსთა D. ათანასისთჳს B. ^*
Line of edition: 14    იღჳწიდა D. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსნი BD. ეზეარნეს A. იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 17    განჰჴსნეს A. მეფეჱთა D. ^*
Line of edition: 18    ეპისკოპოსთა BD, ეპისკოპოსმან B, ებისკოპოსმან D. ტუანოსისამან B. ^*
Line of edition: 19    ვითარცა B. ^*
Line of edition: 20    ეკლესიასა B. თჳსსა BD. ^*
Line of edition: 21    იოვანჱსა A, იოვანესსა BD. ფარეტრიოს A. ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. დიდად _ B. ^*
Line of edition: 23    ეპისკოპოსმან B, ებისკოპოსმან D. ანკუირელმან B, ანკურიელმან D ] + გალატიელმან BD. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 24    ამონიოსს BD. ლავდიკელსა B. ^*
Line of edition: 25    სხუისთჳსცა B. ^*
Line of edition: 26    ანტიოქოზისთა A. საქმე BD. ^*
Line of edition: 27    სიტყუისგებისაჲ B. ^*
Line of edition: 29    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 30    ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ეპისკოპოს BD. ^*
Line of edition: 32    თჳნიერ B. ^*
Line of edition: 33    შენდობაჲ ] + და B. ^*

Page of edition: 110
Line of edition: 1    ~ მჴდომთა მათ B. არარაჲ ]არაჲ B. პოვეს BD. მიზეზი _ D. ხოლო _ B. ^*
Line of edition: 5    სიტყჳსგებისაჲ ] სიტყუისგებისა ჩემისაჲ B. ^*
Line of edition: 6    უკმოვიყვანე B, უკუ-მოვიყვანეჱ D. ესრეჱთცა A, ესრეთცა BD. ჭეშმარიტებაჲ საქმისაჲ ამის _ A. ^*
Line of edition: 7    კანუნი B. იგი ] + ვითარცა BD. კაცთაგან B. ~ დადებული მწვალებელთაჲ BD. ^*
Line of edition: 8    სარკიდიას B, სარდიკისა D. ეპისკოპოსთაგან BD. მბერძენთა A. ითორიკელთა A, ილჳრიკელთა B, ილურიკელთა D. ^*
Line of edition: 9    მაკედონელთა BD. ლავდიკელთა B, ლაუდიკელთა D. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსი BD. მამათმთავართა BD. ^*
Line of edition: 11    მარკელოს BD. გალატელიცა B, გალატიელიცა D. კანუნი B. ^*
Line of edition: 13    ანტიოქიოზს A. ^*
Line of edition: 14    ეპისკოპოსნი BD. იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 18    შემოსილი ] შემკული B ეპისკოპოსი B. ლავდიკისაჲ B, ლაოდიკიაჲსაჲ D. ^*
Line of edition: 19    ტრაკჳლიონ D. ^*
Line of edition: 20    განიკუეთა ] განიკითხა B. ^*
Line of edition: 21    ექუსორია A. უკმოვიდა B. ^*
Line of edition: 22    კანუნი B. ^*
Line of edition: 24    იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 25    მშუიდმან B. ^*
Line of edition: 26    სიმშჳდეჱ A, სიმშუიდე B, სიმშჳდე D. ^*
Line of edition: 27    მეფეჱ D. ესრე ]ესე B, ესრეჱ D. ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 28    კანუნი B. დაწერეს ] დააწესეს BD. ^*
Line of edition: 30    სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 31    ანტიოქოს A. ამისსა BD. ^*
Line of edition: 32    მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. ^*
Line of edition: 33    შეიწუებოდეს B. სიტყუისა B. ^*
Line of edition: 34    დაედვა ] + მათ BD. ^*
Line of edition: 35    იქმნეს A. ^*

Page of edition: 111
Line of edition: 4    თთუენი B. ^*
Line of edition: 5    ორმეოცდაორნი ] ორმეოცნი B. ეპისკოპოსნი B. ^*
Line of edition: 9    მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. ^*
Line of edition: 11    ვეზეარები A. განაქარდეს A, განაქარვნეს D. დააცხრვნეს AD. ^*
Line of edition: 12    შენნი ] მისნი A. იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 13    კათოლიკეჱ AD. ^*
Line of edition: 15    არცა _ B. სიტყუისგებაჲ B. ექჳსორია D. იქმნას B. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსთაჲ BD. რამეთუ ] და B. აღძრვიდა B. მიავლინნა B. ^*
Line of edition: 19    მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. გამოხუიდე B. ^*
Line of edition: 21    მიოვლინა A. იოვანეჱ D. ეკლესიაჲ ესე B. ^*
Line of edition: 22    ვდგე ] ვიყო B. ^*
Line of edition: 23    ვარ ] + მე B. ^*
Line of edition: 24    მეჱ D. ^*
Line of edition: 25    სიტყუისგებაჲ B. მძლავრებით B. ^*
Line of edition: 27    მოშიშებით B. იყოფოდის D ] + იგი B. ^*
Line of edition: 29    უკეთუ A. შეემთხუიოს B, შეემთხუოს D. ეკლესიად B. ^*
Line of edition: 30    დააცხროს D. შეემთხუიოს B. ^*
Line of edition: 34    მისლვად B. ყოლად ] + და იყო იგი ცალიერ BD. და ამას შინა ] მაშინ B. ^*
Line of edition: 36    ჯ̃რცჳმთა A. თჳსითა ] მისითა B. მეფჱმან D. იოვანესა BD. ^*

Page of edition: 112
Line of edition: 1    იოვანეჱ D. ^*
Line of edition: 2    შფოთისათჳსცა B. ანტიოქოზისა A. ^*
Line of edition: 3    რასა-ეგე ] რასა-იგი D. ^*
Line of edition: 4    სცთცთებოდით A. ^*
Line of edition: 6    იოვანესი BD. კანუნისა B. ^*
Line of edition: 8    სიტყუისგებასა B. ^*
Line of edition: 10    კანუნისაჲთა B. ^*
Line of edition: 11    იოვანესთა BD. რიცხუისებრ B ^*
Line of edition: 12    მივიდეს BD. ^*
Line of edition: 13    მისთუს D. ^*
Line of edition: 15    შობასა BD. ^*
Line of edition: 16    არარაჲ ] არა BD. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსმან B, ებისკოპოსმან D. კრიტიელმან D. ^*
Line of edition: 19    სისხლის D. ^*
Line of edition: 20    არაჲ D. ^*
Line of edition: 21    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 23    იოვანესნი BD. ^*
Line of edition: 24    იგი _ B. ^*
Line of edition: 25    ჰრქუიან B. კოსტანტინესი BD. და მრავალნი იყვნეს მათ თანა B. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. და _ B. შინა ] + და B. ^*
Line of edition: 29    ანტიოქოზ A. და 1. ] _ B. მთავართა ] + მათ B. მათ _ B. ^*
Line of edition: 34    მეფ̃ჱ A, მეფე BD. პოვოს B. ^*
Line of edition: 35    იოვანესა BD. ^*
Line of edition: 36    მოყუარეჱ D. ^*
Line of edition: 38    ლუკიონ BD. ^*

Page of edition: 113
Line of edition: 2    მოუწოდის B. წარვიდა იგი B. ^*
Line of edition: 3    აკაკიოს A. ^*
Line of edition: 4    აღუთქუეს ] + მას BD. ^*
Line of edition: 6    და ჰრქუეს მას: "უკუეთუ ... განაბნიენ " _ A. ^*
Line of edition: 7    მოყუსთაგანი B. ^*
Line of edition: 8    მას ] + ჟამსა B. ^*
Line of edition: 9    ადგილასა ] + მას B. მჴედარნი ] მეჴრმლენი BD. ^*
Line of edition: 10    ფრიად _ B. დაესხნეს A. ^*
Line of edition: 11    მახუილითა B. ^*
Line of edition: 12    წყლადმდე B. ^*
Line of edition: 13    აღდგომასა B. ქრისტესა A. ზეარებად A. ^*
Line of edition: 14    სათნათლოჲ A. ^*
Line of edition: 15    ღამე BD. სიხარულად ] + ეშმაკთა BD. ^*
Line of edition: 16    მამათა თანა _ B. სირცხუილითა B, სიტცხულითა D. ^*
Line of edition: 17    სიკჳდილისა A. ^*
Line of edition: 18    მჴეცთა ] მჴედართა B. ^*
Line of edition: 19    შესხნეს ] შესთხინეს B. ^*
Line of edition: 20    კაცნი ] + და მკუიდრნი B. ქალაქით ] ქალაქისა მისგან სამეფოჲსა B, ქალაქისა მისგან დიდისა D. ^*
Line of edition: 22    ზეარებაჲ A. იოვანესი BD. ^*
Line of edition: 24    ვითარ ] რავდენ B. ხოლო _ B. იგინი _ B. ^*
Line of edition: 27    იოვანეანნი B. ^*
Line of edition: 29    ამით B. იქმნეს AD. ^*
Line of edition: 30    იყოფოდა D. ^*
Line of edition: 31    და 2. ] _ B. უვარ-ყვეს B. იოვანე ] სახელი იოვანესი B. რომელი-იგი BD. ^*
Line of edition: 32    სიკჳდილმდე A, სიკუდიდმდე BD. ^*

Page of edition: 114
Line of edition: 2    თთუე B, თუე D. ^*
Line of edition: 3    საეპისკოპოსოს B, საებისკოპოსოს D. მარტუირიაჲ B. ხუთით დღით ] მეხუთესა დღესა B. ^*
Line of edition: 4    და 1. ] _ B. მათნი ] + წინაშე B. ^*
Line of edition: 5    მას ] + ესრეთ B. შენ _ B. ^*
Line of edition: 6    და 2. ] + აწ B. ^*
Line of edition: 7    აწ _ B. ეპისკოპოსთა B, ებისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 8    შენ ] + და გიწამეთ B. მრავალთასა B. არს ] იყავნ ბრალი B. განკუეთისათჳს იოვანესისა B. იოვანესი D. ^*
Line of edition: 10    არწმუნეს B. ^*
Line of edition: 11    იოვანჱსა ] ნეტარისა იოვანესა B, იოვანესა D. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 12    და 1. ] _ B. თავს-იდვეს ] მიიდვეს B. ^*
Line of edition: 13    განკუეთაჲ ] განკითხვაჲ BD. მათთა ] + ზედა B. საქმეჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 15    გამოვიდა ] + ნეტარი B. ეპისკოპოსნი BD. საეპისკოპოსოჲთ B, საებისკოპოსოჲთ D. ^*
Line of edition: 16    მშუდობაჲ D. ეკლეჱსიისასა D. ^*
Line of edition: 17    საქმისა ამისთჳს B. წუხდა ] + იგი BD. ჭირისათჳს ] + რამეთუ ჰხედვიდა იგი განვლთასა ერისასა B. ^*
Line of edition: 18    იოვანეჱ D. სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 19    სამასათრვამეტთა BD. მათ 2. _ B. ^*
Line of edition: 20    ნავატიანოსთა B. არიანოსთა B. ^*
Line of edition: 21    სავსეჱ D. ^*
Line of edition: 23    შერაცხილთაგანმან ] + ღმრთის მოყუარემან BD. ^*
Line of edition: 24    ლუკიონ B, ლუკიოზ A. ურცხუინოჲ B. ^*
Line of edition: 25    განსლვად ] განსლვისაგან BD. განგიყვანოს B ] + შენ D. ^*
Line of edition: 27    გიტეონ ] გაუფლონ B. ^*
Line of edition: 29    იოვანეჱ D. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 30    ტირილსა ] ტკივილსა BD. ^*
Line of edition: 31    დასხედით ] + თქუენ B. წარვიდე ] + მცირედ B. ^*
Line of edition: 32    ულუმპიადასა D. რომლისანი ] რომლისა იგი B. ^*
Line of edition: 33    სათნოვებანი B. პანდადიას B, პანტადიას D. პროკლას B. დედათდიაკონთა BD. ^*

Page of edition: 115
Line of edition: 1    ჰრქუა ] + მათ BD. ^*
Line of edition: 2    საქმ̃ჱ A, საქმე BD. აღმისრულებია B. ^*
Line of edition: 3    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 5    ეკლესიათა B, ეკლესიაჲსაგან D. თქუენი A. ჴელთ-დასხმად D. ^*
Line of edition: 6    ქედნი ] თავნი B. ვითარცა ] + გლახაკსა B. ^*
Line of edition: 7    ეპისკოპოსისაგან BD. ^*
Line of edition: 8    თქუენ ლოცვათა ] ლოცვათა თქუენთა B. ^*
Line of edition: 10    ტირილმან ] + და მწუხარებამან B. მოეხუინეს B. მისთა ] + გოდებითა B. ^*
Line of edition: 11    ესენი ] + ამიერ BD. შეაშფოთონ ] აღშფოთნეს B. ^*
Line of edition: 12    ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 13    მსახურთა BD. დააყენონ BD. ^*
Line of edition: 14    კარსა ] + მას B. ურიცხუი B. ^*
Line of edition: 16    აღმოსავალით კერძოსა ] აღმოსავალსა B. ^*
Line of edition: 17    ხილვად ] ხედვად D. რომელი-იგი D. ^*
Line of edition: 19    სიკჳდილი A. ^*
Line of edition: 20    მოძღურისა ] + მის მათისა B. სადა BD. ^*
Line of edition: 23    ჟამსა ] დღესა BD. ^*
Line of edition: 24    აქუნდა ] ჰქონდა BD. ჩჳეულებაჲ B. დაჯდომად D. ^*
Line of edition: 25    ჯაჭუთ A სარკუმლით ] სართულით BD. ^*
Line of edition: 26    მისითა ] მით B. მრისხანეთა D. ცეცხლი _ B. ^*
Line of edition: 27    და 1. ] _ B. სიკრიხონსა A. სამეფოსა BD. ^*
Line of edition: 28    დაწუა ] + იგი B. ~ ესე იყო B. ეკლესიისა D. ^*
Line of edition: 29    იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 30    ცეცლი ] + იგი B. სამეფოსა BD. ^*
Line of edition: 32    საკუირველებაჲ B. ~ შორის მთათა B. ~ უვნებელად იქცეოდეს D. ^*
Line of edition: 33    და ] + ვითარცა BD. ^*

Page of edition: 116
Line of edition: 1    სართულსა B. მრგულიად ] + იქცეოდა B. ^*
Line of edition: 2    იდვა ] იყო B. არაჲ AB. ^*
Line of edition: 3    პოვონ B. მიზეზი ] + მტერთა მათ B. ^*
Line of edition: 5    პირმეტყუელი ] + და B. პირუტყუი B. ხოლო _ B. ^*
Line of edition: 6    ხოლო ] და BD. ჟამადმდე BD. ^*
Line of edition: 7    ~ სამსა ამას B. საქმ̃ჱ A, საქმე BD. ყოფილი ] ბოროტი B. ჟამითაგან ] + ყოფილი B. ~ იყო ესე B. ^*
Line of edition: 8    ოცდაექჳსსა ივნისისასა D. კაცნი იგი ] კაცთა მათ BD. ღმრთისაჲ ] + და BD. ^*
Line of edition: 10    დაწუეს BD ] + ესე ყოველი B. უპპატოს B. ^*
Line of edition: 11    პოა ] პოვა ესე BD. სძულდეს ] + მას B. ^*
Line of edition: 12    მოყუარეჱთა D. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 15    ავლიოს A, ავლოსიოს B. კუირიაკოს B. ^*
Line of edition: 16    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 17    ავლიოს A. კუირიაკოზ B. მის საქმისაგან ] საქმისა ამისგან B. ^*
Line of edition: 18    მათთა D. ^*
Line of edition: 19    იგი _ B. უჴერსა D. სომხეთს D. კუკუს A. ^*
Line of edition: 20    ისავრონესგან A. ^*
Line of edition: 21    მშუიდმან B. მოშიშმან ] მოყუარემან, სახელით ადელფიოზ B. ^*
Line of edition: 22    სახელით ადელფიოს _ B. ამისა B. იქმნა ... ებისკოპოზ ] ეპისკოპოს იქმნა B. ებისკობოს D. ^*
Line of edition: 23    რაბისოს BD. იხილა ] + მან B. წინა ] მერმე შემდგომად B. ~ თქუმად არს წინა სიტყუაჲ D. ^*
Line of edition: 27    სერტყებსა B. სხუანი ] + კუალად B. მზესა ] + და მთოვარესა და ვარსკულავთა B. ^*
Line of edition: 28    რომლისა B, რომელსა D. ^*
Line of edition: 29    დამბადებელსა ] + ღმერთსა B. ^*

Page of edition: 117
Line of edition: 1    ნეტარისა ] დიდისა B. იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 2    დიდი _ B. საკჳრველებათა ] საკუირველებათა და კურნებათაი B. მისა A. ^*
Line of edition: 3    განკურნოს ] + იგი B. ^*
Line of edition: 5    მისა A. ^*
Line of edition: 7    და ... პირი თჳსი ] აღაღო პირი თჳსი ნეტარმან იოვანე B. ^*
Line of edition: 8    შენ _ B. შეგემთხუია B. ^*
Line of edition: 9    მან ... თარგმნითა ] მას თარგმნითა და ჰრქუა B. ^*
Line of edition: 10    მას ] + დიდმან B. იოვანეჱ D. სარწმუნოვებისაჲ B. ^*
Line of edition: 11    ვარ ] ვარი მე B. ^*
Line of edition: 12    მას ] + ნეტარმან B. ~ ღმერთი არს B. ^*
Line of edition: 14    უძრულმან A. ~ მან უძლურმან D. და ჰრქუა _ B. მზ̃ჱ A, მზე BD. ^*
Line of edition: 15    ვითარ ] რომელ B. ^*
Line of edition: 17    იოვანეჱ D. უწყი ვითარმედ ჰმონებს ] უვის მას ღმერთი და შენ იცი B. ^*
Line of edition: 18    დაუტეუბთ D. თქუენ _ B. ^*
Line of edition: 19    მზ̃ჱ A, მზე B, მზეჱ D. ^*
Line of edition: 20    მიუგო ] + კაცმან B. ^*
Line of edition: 21    კაცნი ] + რამეთუ D. ^*
Line of edition: 22    ყოვლისაგან ბიწისა B. მიეხების ] მიეახლების B. მიეხოს ] მიეახლოს B ^*
Line of edition: 23    ბრძენმან ] + მან D. უფლისა მიერ ] უფლისაგან B. ^*
Line of edition: 24    რამეთუ _ B. ^*
Line of edition: 26    ჩუენ ] ჩუენი და D. ^*
Line of edition: 27    დიდი ] + და B. მეუფე BD. დაბადებულთაჲ ] + არს B. ^*
Line of edition: 28    მოვიდენ ] მოვლენან B. ^*
Line of edition: 29    აყენებს ] დააყენებს BD. რომელთა B. ^*
Line of edition: 30    დაღაცათუ ] + ვინმე D. მათსა _ B. ^*
Line of edition: 31    კეთილთა B. სარწმუნოებასა ] საქმეთა B. აწ _ B. ^*
Line of edition: 32    გრწმენინ ] + შენ D. ^*
Line of edition: 33    ჰრქუა ] + მას D. მიბრძანეჱ D. ^*
Line of edition: 34    ამიერითგან _ B. მისსა B. გარეშეჱ D. ^*

Page of edition: 118
Line of edition: 1    იოვანეჱ D. ჰრქუა ] თქუა B. ^*
Line of edition: 2    უძრული A. გარდმოუტევეს B. ^*
Line of edition: 3    სართულსა B. ^*
Line of edition: 4    ცნან ] + და ჰრწმენეს B. ჰრწმენეს ] აღიარონ B. ^*
Line of edition: 5    ~ ესე თქუა B. განიკურნა ... მეყსეულად ] მეყსეულად განიკურნა B უძრულებისა A, უძლორებისა D. ^*
Line of edition: 6    და 1. ] _ B. ვიდოდა ] + და ადიდებდა ღმერთსა B. წარმართა A. ^*
Line of edition: 7    ~ საკუირველებაჲ ესე მეყსეულად B. ^*
Line of edition: 8    ურიცხჳთა D. შუიდნი B. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 10    კანუნი B. სარწმუნოვებისაჲ B, სარწმონოებისაჲ D. ^*
Line of edition: 11    მან _ B. ^*
Line of edition: 12    ყუნა D. წიგთა A. ^*
Line of edition: 13    "პავლეჲ, _ "პავლე" და "მოციქულთაჲ" B. ^*
Line of edition: 14    "დავითი" და სხუანი წიგნნი B. წიგნთა საღმრთოთა" D. ^*
Line of edition: 17    კეთილითა მონებითა ] ღმრთის მსახურებითა B. ^*
Line of edition: 18    ზედა მათსა B. ^*
Line of edition: 19    უძრულთა A. აქუნდა სენი დიდი ] აქუნდეს თითო სახენი ვნებანი B. ^*
Line of edition: 20    გაჰკურნებდა A. განუტევებდა ] + ყოველთა B. ^*
Line of edition: 23    და ] ა B. (აქ რამდენიმე სტრიქონი დაუწერელია, როგორც ჩანს ადგილია დატოვებული სათაურისათვის და საზედაო დონისთვის). იოვანესისა BD. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 24    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 26    გუითხრა B. ეპისკოპოსი B, ებისკოპოსი D. ამისელი B. ^*
Line of edition: 27    პარმურანდ B. კასრსა ] კართა B. ავლუსიოს ბასტრელი B. ^*
Line of edition: 28    ეპისკოპოსი BD. უშორეს B. მისა A. ^*
Line of edition: 29    მიფას BD. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 30    ახლავს ] ახს BD. ჰაბაშთა BD. ლამუნდ B, ბლამოანდ D. კარსა A. ^*
Line of edition: 31    ჰრქუიან BD. სჳნის B, სუინის D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 32    ვიდრემდის ] ვითარმედ B. და ] + ესრეთ B. მიივლინა ] + იგი D. ^*

Page of edition: 119
Line of edition: 1    ეპისკოპოსი BD. უვანად A. ელარიონს B. ^*
Line of edition: 2    ეპისკოპოსი BD. პონტონდ A. ^*
Line of edition: 3    ათრვამეტი BD. ^*
Line of edition: 4    ეპისკოპოსმან BD. ^*
Line of edition: 5    დაყუდდა D. მან ... სოფელი ] სოფელი და ქალაქი ყოლად B. ^*
Line of edition: 6    ეპისკოპოსი BD. მარინოჲსაჲ B, მარონიაჲსი D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 7    მაკედონიად BD. ეპისკოპოსი BD. მიტჳნენდ B, მიტულინდ D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 8    ფრიგუად B, ფრიგუიად D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 9    ეპისკოპოსება BD. ^*
Line of edition: 10    ლამპადიოს B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 13    ეპისკოპოსი BD. ელპიდიოზ B, ელპიდიოს D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 14    ლავდიკიაჲსაჲ D. პაპოს B. ^*
Line of edition: 15    კიბითა B. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 17    ნიკომიდიისასა B, ნიკომიდიაჲსასა D. ანატოლიოს B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 19    ჴელთ-საქმრითა BD. ^*
Line of edition: 20    იქმნეს A. ტიკგრიოჲ A, ტიგრიონ B. ^*
Line of edition: 22    თეოფილე ] + მღდელი B. პალაგონიად B. ^*
Line of edition: 23    ისაროელთა A, ისაოროელთა D. ^*
Line of edition: 24    მათგან _ B. სალოსტინე B. ^*
Line of edition: 25    კრეტედ BD. ფილიპჱ B. უძრული A. ^*
Line of edition: 27    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 28    შემწეჱ A, შემწე B, შემწეჲ D. ვიკონომოსთაჲ BD. ^*
Line of edition: 29    აფრიკეთად B კუალად ] და კუალად B. დიაკონი პავლჱ B. ^*
Line of edition: 30    მეუდაბნოეჲ B მეუდაბნოეჱ D ჰრომეთ B. ^*
Line of edition: 31    მიეცა ] + იგი B საპრობილედ B. და 2. ] რამეთუ B. ^*
Line of edition: 32    იოვანესი BD. ინება ] + მან B. ^*
Line of edition: 33    ზეარებაჲ A. ჰხუეტდეს BD. ^*

Page of edition: 120
Line of edition: 1    მოკჳდა D. და 2. ] _ B. ^*
Line of edition: 2    იგი _ B. მეორისა ] მერმისა D. თთჳსა B. ^*
Line of edition: 3    პილოსიონდ A. ^*
Line of edition: 4    იქმნა ] + ესეწ B. ტანჯვისა ] + დიდისა B. ^*
Line of edition: 5    დიდისა _ B. იგი _ B. ფსალტე B. ^*
Line of edition: 7    ჯურცუმული B, ჯუარცუმული D. ^*
Line of edition: 8    საკჳრველი ] საკუირველებაჲ მისი B. მჴსნელსა ] + მას B. ^*
Line of edition: 9    შოაღამეს A. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსთა მათგან B, ეპისკოპოსთაგან D. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 12    საგზალი ] + იგი D. ^*
Line of edition: 13    მათ გზასა მას B. მათგან _ B. განიყვეს ] + იგი A. აღჰსხნიან BD. ^*
Line of edition: 14    იგინი ] იგი A. ^*
Line of edition: 15    აღიმსთუიან B, აღიმსთვიან D. ვიდრე _ B. განთიადადმდე BD. ^*
Line of edition: 16    მათი _ B. არღარა ] არა B. ^*
Line of edition: 17    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 18    გზათა BD. ^*
Line of edition: 19    სიმრავლეჱ A, სიმრავლე BD. ჰურიათა D. და 2. ] ანუ B. ^*
Line of edition: 22    უშუერ გუიჩს B. ^*
Line of edition: 23    სირცხუილსა BD. ^*
Line of edition: 25    მათ მეძავთა B. ^*
Line of edition: 26    ესრეჱთვე A, ესრეთვე BD. შეემთხუია B. ^*
Line of edition: 27    სურნელებანი A. ^*
Line of edition: 28    მათ _ D. მათ შორის _ D. ^*
Line of edition: 29    ვიქმნენით ] იქმნა იგი A. ^*
Line of edition: 30    მრავალნი ] რაოდენნი B, რავდენნი D. ეპისკოპოსნი D, _ B. ^*
Line of edition: 31    იქმნეს A. მიწინეს A, მიაწინეს D. ^*
Line of edition: 32    საქმეჱ A, საქმე D. ^*
Line of edition: 33    იქმნეს A. ქუეყანათა ] ქალაქთა B. ^*

Page of edition: 121
Line of edition: 2    ეპისკოპოსნი BD ] + იგი D. იოვანეს B. ^*
Line of edition: 3    თეოკიტნოსს B. ^*
Line of edition: 4    რომელსა B. ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 5    იოვანეჱ D. მამათმთავარი BD. ექუსორია A. კოკოსოდ A. ^*
Line of edition: 6    იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 7    ტირილით _ B. ^*
Line of edition: 8    იქმნეთ A. ^*
Line of edition: 9    ესრეთვე BD. იოვანესთა BD. მამათმთავარსა BD. ^*
Line of edition: 11    მშჳდნი და _ B. მათ B. ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 12    დიდი _ B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 13    ექუსორია A. ჴელმწიფეთაჲთა ] მეფეთაჲთა B. ^*
Line of edition: 14    ბერუელისაჲთა B, ბერუველისაჲთა D. ^*
Line of edition: 15    პტოლემაჲედელისაჲთა B. სევერიანეჱ D. გაბანონელისაჲთა A, გაბალოვნელისაჲთა D. ^*
Line of edition: 16    აკაკიოსიცა B. ^*
Line of edition: 17    წიგნები B. ^*
Line of edition: 18    პატერმოს D. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 19    იოვანჱს A. სიტყუისგებისაჲ B. ^*
Line of edition: 20    პაპამან ] + წიგნები იგი B. მის წინაშე _ B. მტყოვრად B. ^*
Line of edition: 23    დღეთ A. ეპისკოპოსად D. დაადგინეს ეპისკოპოსად B. ^*
Line of edition: 25    უფროს D. ^*
Line of edition: 26    ნეგტარიოს A. ეპისკოპოზისაჲ ] მამათ-მთავრისაჲ B. ^*
Line of edition: 28    ეპისკოპოსობაჲ BD. მფუცველ BD. ^*
Line of edition: 30    ნეკრატიოს B. ეპისკოპოსობაჲ B, ეპისკოპოსებაჲ D. ^*
Line of edition: 31    ვითარმედ ] არამედ BD. ჰგებდ ] ჰგებ და ელი B. სიკჳდილსა A. ^*
Line of edition: 32    ესრეცა B, ესრეთცა D. ^*

Page of edition: 122
Line of edition: 1    ეპისკოპოსად BD. ^*
Line of edition: 2    რაოდენნი B. ^*
Line of edition: 3    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 4    იგი _ B. ეკლესიათაგან B. მეფ̃ჱ A, მეფე B, მეფეჱ D. ^*
Line of edition: 5    ექუსორიობისაგან A, ექსორიაებისაგან D. ^*
Line of edition: 6    ბრძანებაჲ _ B. ^*
Line of edition: 7    ესრეთ _ B. ^*
Line of edition: 8    ეპისკოპოსნი BD. მიეცეს B. ^*
Line of edition: 9    იოვანესნი BD. ^*
Line of edition: 10    ჭეშმარიტად B. მიეცემებოდეს A. ^*
Line of edition: 11    ~ თანა მოწამეთა B. ^*
Line of edition: 12    შეისუენა ] მოკუდა B. ატერთმეტი ] ატორმეტი B. თთუე B, თუე D. ^*
Line of edition: 13    ნოენბერისასა B. ^*
Line of edition: 16    კოსტანტინესა ზედა _ D. ისწრაფდეს ზრუნვად ... შემდგომად ოთხისა თვისა _ A. ეპისკოპოსად BD. ^*
Line of edition: 17    ათიკოზ B. სომხეთს D. ^*
Line of edition: 18    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 20    ეპისკოპოსი BD. რომელი-იგი B. ^*
Line of edition: 21    ეპისკოპოსთაგან BD. და მისცეს იგი ... ზემო ვთქუთ _ B. ^*
Line of edition: 23    სწალულ D. გარეჲთა ] გარეშეთაჲთა B, გარეშეჲთა D. მოძღურებითა ] + და მისცეს იგი საპყრობილესა, ვითარ იგი ზემო ვთქუთ B. ^*
Line of edition: 25    ფიკტურისი A. ^*
Line of edition: 26    ზედა მისსა B. ვისსა B. ^*
Line of edition: 27    მათ _ D. რომელთა ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 28    ეპისკოპოსად BD. ^*
Line of edition: 29    მრავალთა ... დაუტევეს ] დაუტევეს მრავალთა კაცთა B. ^*
Line of edition: 32    კოსტანტინეპოლელნი B. ^*
Line of edition: 33    და 1. ] _ B. ცნა ] + ნეტარმან B. ენაკინტიონ B, ენოკინტიოს D. ^*

Page of edition: 123
Line of edition: 1    იოვანესთჳს BD. ^*
Line of edition: 2    იგი _ B. უყვეს ] ეხილვა და ესმინა B. ^*
Line of edition: 3    ონორის BD. კუალად _ B. მეფეჱცა A, მეფეცა B, მეფეჲცა D. ^*
Line of edition: 4    სამხილებელი ძმისა თჳსისა ] + არკადი მეფისა B. რომელსა BD. ^*
Line of edition: 5    ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 6    ექუსორია A. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 7    ზედა ] + სამეუფოსა B. ^*
Line of edition: 8    ეკლესიათა B. ^*
Line of edition: 9    აჰფხუარ A. ^*
Line of edition: 11    უბრალოჲსასა ] უბიწოჲსასა BD. რომელი-იგი B. ^*
Line of edition: 12    დღესა მას საშჯელისასა _ B. ^*
Line of edition: 13    ცოდვაჲ ესე B. ესრ̃ჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 15    სიმშუიდემან B. უკმოიყვანო B. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსი BD. და ] + მე BD. ქალაქით ] ქუეყანით BD. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსნი BD. ეპისკოპოსობისაგან B, ეპისკოპოსებისაგან D. ^*
Line of edition: 19    სამართლით D. შეემთხუია B. ^*
Line of edition: 20    უკუეთუ ] + უმშჯავროდ და B. საქმე ესე ] + მაშა უკუეთუ B. ^*
Line of edition: 21    საქმე D. რომელთა-იგი ] + უსამართლოჲ B. ეპისკოპოსთა BD. ^*
Line of edition: 22    აღიფხუერენინ D. ^*
Line of edition: 23    მშუიდობაჲ B. ^*
Line of edition: 24    არწმუნა B. ^*
Line of edition: 25    უკმოიყვანოს B. ამასჯერო B. ექუსორიობისაგან A, ექსორიაეთ B, ექსორიჲსაგან D. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოსთასა BD. ჰრომეთ BD. ექმნეს BD. ^*
Line of edition: 27    უკმოსლვისა BD. ექუსორია A. ^*
Line of edition: 28    ექუსორიობასა A, ექსორიებასა D. ^*
Line of edition: 29    განმზრახნი ] თანამზრახველნი B. მეფისანი ] + რაჲთა ესრეთვე განზრახონ მეფესა BD. ^*
Line of edition: 30    მისთა ზედა BD. ^*
Line of edition: 32    მოვლენან B. ჰრომეთ B. მათგანი ] + მოსლვად B. ^*

Page of edition: 124
Line of edition: 1    ჰრომედ D. მუნქუესვე B. შეიკრიბა AD. ყოფად ამას B. ^*
Line of edition: 2    არარაჲ ] არაჲ B. ^*
Line of edition: 4    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 6    მოხარკი A. უკუ-მოიყვანეს ] უკმოიყვანეს იოვანე B. ^*
Line of edition: 9    სეტყუეაჲ A, სეტყუჲ B. საზარელი _ B. კოსტანტინე ქალაქსა ] კოსტანტინესა B. ^*
Line of edition: 10    საზვართა A. სეკდენბერსაჲ D. ^*
Line of edition: 11    იგი _ B. იოვანესგან BD. შეგემთხუია B. ^*
Line of edition: 12    ესე რისხვაჲ BD. შეემთხუია B, შეემთხუა D. იოვანჱ A ] + განძებაჲ B. ^*
Line of edition: 16    კუირიაკოს B, _ D. ეპისკოპოსი BD. ლტოლვილ B. ^*
Line of edition: 17    მისგან ] მისთჳს D. პაპასა B. ^*
Line of edition: 18    ბრძანებათა ] + მათ B. ავლუსიოსცა D. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 19    ჰრომედ B. ათხოთმეტთა D. ^*
Line of edition: 20    ეპისკოპოსთაჲ BD. იოვანეს B. კეთილისაჲ B. ^*
Line of edition: 21    ანისჳოსი B, ანუსიოსი D. რომელი ] + იგი B. ეპისკოპოს BD. ^*
Line of edition: 22    სიტყუისებრ B. კჳრიაკოზისა ] კჳრიაკოს ეპისკოპოსისა B. ^*
Line of edition: 23    თთჳსა B. ეპისკოპოსი BD. ^*
Line of edition: 24    ვლტოლვილი B. მანცა BD. უმწუხარ̃ჱსი AA, უმწუხარესი BD. ^*
Line of edition: 25    პაპასა B. ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსი B. თუ _ B. იოვანეს BD. ^*
Line of edition: 28    მისი ] მათი B. ვიკონომოსი A. ^*
Line of edition: 29    პაპასა B. ესრეჱთ A, ესრეთ BD. ^*
Line of edition: 31    უვარყონ BD. იოვანე ] + და B. კენტინარი D. ^*

Page of edition: 125
Line of edition: 1    პაპასა B. ^*
Line of edition: 2    უთხრა ] არწმუნა B. მაშინ ] და მაშინ D. ^*
Line of edition: 3    მეფეცა ] კეთილად მსახურებაჲ მისი B. ^*
Line of edition: 5    ენოკინტიოს D. ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 6    არკატი A. მისა BD. ^*
Line of edition: 7    ვითარ _ D. ეპისკოპოსნი B, ებისკოპოსნი D. მეფესა ] + ონორის B. ^*
Line of edition: 8    არკატის A. არკადის ძმასა თჳსსა B. ^*
Line of edition: 9    საშუვალ D. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსთა BD. აღმოსავალისათა B. მოსლვაჲ ] + მუნ B. ^*
Line of edition: 11    სიმრავლითა ] + ხოლო B. ^*
Line of edition: 15    მიავლინა ] + ნეტარისა D. ^*
Line of edition: 16    ეპისკოპოსნი D. ^*
Line of edition: 19    იოვანესთა D. ^*
Line of edition: 20    ვითხოვდ D. ^*
Line of edition: 21    ეპისკოპოსისანი D. ^*
Line of edition: 23    ეპისკოპოსთა D. გამოიწურილონ A. საქმ̃ჱ A, საქმე D. მაოწყონ A. ^*
Line of edition: 24    შენდა წიგნი ესე ჩემი D. ეპისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 26    ბრძანეჱ D. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსნი D. ეპისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 31    ეპისკოპოსებისაგან D. ^*
Line of edition: 33    ეპისკოპოსთა D. ^*
Line of edition: 34    საქმე იოვანესი D. ეპისკოპოსთასა D. ^*

Page of edition: 126
Line of edition: 1    ალექსანდრიელიA. ^*
Line of edition: 2    აქჳნდეს D. ^*
Line of edition: 4    ენოკინტიოს D. ^*
Line of edition: 5    ეპისკოპოსსა D. იოვანეს D. ^*
Line of edition: 7    კესარიაჲ A. იოვანჱს A. ^*
Line of edition: 8    ეპისკოპოსთა D. კუთიჯიონ D. ^*
Line of edition: 9    მამათმთავარისაგან D. ეპისკოპოსთაგან D. ^*
Line of edition: 10    სიმტკიც̃ჱ A, სიმტკიცე D. ^*
Line of edition: 11    ესრეთ D. ^*
Line of edition: 13    ჰრომეჱთ A, ჰრომით D. ^*
Line of edition: 15    თესალონიკეჱ A, თესალონიკე D. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსსა D. ^*
Line of edition: 18    შეემთხუია B, შეემთხუა D. დღ̃ჱ A, დღე D. ^*
Line of edition: 19    ბიკტორისათა. იგი B. ^*
Line of edition: 20    დედოფლისა ] + ვითარცა ბრძანებულ იყო B. მიმართ _ B. ^*
Line of edition: 21    კასრსა ] კარსა B. ზღუს B. ათურან BD. ^*
Line of edition: 22    ჩუენდა ] + ვისამე BD. ^*
Line of edition: 24    მღდელთმოძღუარ ] ეპისკოპოს B. ^*
Line of edition: 25    არაჲ B. მათა BD. ^*
Line of edition: 26    ამისსა B. სპასალარი ] + უკეთური B. ^*
Line of edition: 27    ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. ^*
Line of edition: 28    სხუები ] + იგი BD. ^*
Line of edition: 29    იიძულონ D. რაჲ-იგი ] იგი B. ჰრქუა ამათ D. მათ _ B. ^*
Line of edition: 30    ხვალისა BD. დღეჱ D. ^*
Line of edition: 31    პალადით A. ^*
Line of edition: 32    ათიკოს B. საქმეთა იოვანესთა ძიებად B. ^*
Line of edition: 33    მშუიდობისა B. ^*
Line of edition: 34    ამით _ B. სახითა _ AD. ^*
Line of edition: 35    ქჳეყანად B. მშუიდობით B. ^*
Line of edition: 36    მაცხოვარსა BD. ^*

Page of edition: 127
Line of edition: 1    მათა B. ^*
Line of edition: 2    იხილა _ B. ღირსმან და მშჳდმან ] ღმრთისამან B. ^*
Line of edition: 3    ელიმისი A, ემილის D ] + იხილა B. ჰრქუა ] + ეკრძალენით და B. ^*
Line of edition: 4    ჰხუიდოდით B. უგუნურნი ] ორგულნი A. ^*
Line of edition: 5    ბრძენნი ] + გამოიფრდიდით ჟამთა B. ^*
Line of edition: 8    მათა BD. ათასისთავი BD. ^*
Line of edition: 10    ეპისკოპოსნი D, _ B. ოცი მჴედარი BD. მრავალთა მთავრობათა ] მათნი B. ^*
Line of edition: 11    წარწყმდენ B. მეყსეულად B. ^*
Line of edition: 12    ათრონითა A, ათჳრონით D. ^*
Line of edition: 13    ჰამსაკონს D. ^*
Line of edition: 14    თთუისა B. უთხრეს ] + ყოველი B. ენოკინტიონს B. რაჲ ] რომელი- B. ^*
Line of edition: 15    შეემთხუია მათ B. პასჳხი D. ^*
Line of edition: 16    რა _ B. იოვანეს BD. შეემთხუია B. ^*
Line of edition: 17    ეპისკოპოსთა BD. არკატი A. ამისგანი ] + სიტყუაჲ იგი, რომელსა შინა არს გარდაცვალება ნეტარისა იოვანესი B. ^*
Line of edition: 21    კოკოსონს A. დაყო კუკუსოდ წელიწადი ერთი B. ^*
Line of edition: 22    ადელფიოსისსა BD. ^*
Line of edition: 23    თქუმითა D. თქუმულითა მისითა ] სიტყუითა პირისა მისისაჲთა B. ^*
Line of edition: 24    მათა D. კოსტანტინეს ... მათდა ] სიყმილი დიდი კოსტანტინესა ზედა სასწაულად და სამხილებელად მათა B. ^*
Line of edition: 25    მათ წიგნი ] წიგნები B. მრავალი საკითხავი მიუწერა B. ^*
Line of edition: 27    დაბრკოლებიედ BD. ხედვედ D. საქმეთა მათთჳს, რომელთა ჰხედვედ B. ^*
Line of edition: 29    საკითხავთა მათ B. იყო ესე D. სნეჱულთა D. კურნებაჲ სნეულთაჲ B. ^*
Line of edition: 30    ითხოვიან B. სიკეთეჱ A, სიკეთე BD. წარიკითხენინ BD ] + და ცნას B. ^*
Line of edition: 31    კურიაკოზს B, კჳრიაკოზს A. ეპისკოპოსსა B, ებისკოპოსსა D. ^*

Page of edition: 128
Line of edition: 1    და წმიდასა ... მიუწერა ] და მიუწერნა კუალად ორნი ეპისტოლენი ულუმპიას დედათ-დიაკონსა B. ^*
Line of edition: 4    ექუსორიობიობასაცა A, ექსორიაებასაცა D. ^*
Line of edition: 5    პავლე ] პავლეჱ D, წმიდასა პავლეს B. მოციქულსა ] + ვითარ იგი თქუა: "ყოველთა ვიქმენ ყოლად, რაჲთა ყოველნი ვაცხოვნნე" B. ^*
Line of edition: 6    შურდა B. საქმე̃ჱ A, საქმე BD. ^*
Line of edition: 7    მოკჳდა D. ^*
Line of edition: 8    სათნოვებითა B. ^*
Line of edition: 9    არს ] არნ B. ქალაქი დაფარავდ B. არს ] არნ BD. ^*
Line of edition: 10    ბრწყინვალე B, ბრწყინვალეჱ D. ჴუიმირმან B. ^*
Line of edition: 11    განაღუიძნა B, განაღუძნა D. ^*
Line of edition: 12    მისითა ] + საღმრთოჲთა B. ^*
Line of edition: 13    ეპისკოპოსნი BD. ^*
Line of edition: 15    უფროჲესღა B. ^*
Line of edition: 17    ბუნებასა ] გონებისათა B, ბონებასა D. ^*
Line of edition: 18    სიტყუასა ] + მას პავლე B. ეჩუენა ] + მას B. ^*
Line of edition: 20    უძრულებასა A. იქმნეს D. ^*
Line of edition: 21    მჴდუმთა D. ^*
Line of edition: 22    ანტიოქიამდე ] + ყოველთაგან D. ^*
Line of edition: 23    იოვანესი BD. მოკჳდა D. ^*
Line of edition: 24    ამბავთა ამათგან B. არნ ] არს B. მოძულეჱ A, მოძულე B. ^*
Line of edition: 25    ვიდრემდის ] ვითარმედ B. უკუირდა B. ^*
Line of edition: 26    მკუიდრთა B. ^*
Line of edition: 27    ძრიელთა A. უძრულისა მისგან A ] უძლურისაგან BD. გუამისა B. ^*
Line of edition: 28    ეშინისს B. ^*
Line of edition: 29    მერმეჱ D. ^*
Line of edition: 30    პროსტიმოსს ] ბროსტიმოსს ვინმე სპასალარსა B. სწრაფლ B. იოვანე ] იგი B. პიტიონტად AB. ^*
Line of edition: 31    ტოტზანოსს B. ^*
Line of edition: 32    ზღუისა B. ჴელმწიფებისაჲცა BD. ^*
Line of edition: 33    ესე ] იგი B. ბარბაროსთა მათ B. ^*

Page of edition: 129
Line of edition: 3    მღუიძარე B. ^*
Line of edition: 4    კანუნსა B. ვედრებითა _ B. და 2. ] _ B. ლმობიერად D, _ B. ^*
Line of edition: 5    ქრისტესნი ] + და თავნი მოწაფეთანი B. ^*
Line of edition: 9    განგაძრიელოთა A. ^*
Line of edition: 10    განსაწმენდელად ] განსაწამებელად B. სარწმუნოვებისა B. ^*
Line of edition: 12    ურჩულოსა BD. ეროდიაჲსთჳს B. ფილიპეს B. ^*
Line of edition: 13    ამისთჳს B. გეტყუი B. ^*
Line of edition: 15    შენთა BD. სირცხუილეულ B. ^*
Line of edition: 16    საკიცხელ ] საცინელ B. ^*
Line of edition: 17    ცოცხალივვე B. ^*
Line of edition: 19    ეპოვოს B. ^*
Line of edition: 20    ღმრთისა მიერ ] ღმრთისაგან B. იგი _ B. ^*
Line of edition: 22    თჳნიერ ამისსა საჭმელი B. ^*
Line of edition: 23    შენ _ B. ^*
Line of edition: 25    ექუსორიობასა A. ^*
Line of edition: 26    კოსტანტინეჱთა D, კოსტანტინეთ B. ^*
Line of edition: 27    სიტყუჲ B. ^*
Line of edition: 29    იქმნს A. ^*
Line of edition: 30    იქმნესA. სარწმუნოვებითა B. ^*
Line of edition: 31    არაჲ B. ხილვად B. ^*
Line of edition: 32    იგიცა B. მღჳიძარე B, მღუძარე D. გუამთა მათთანი ] გუამთანი B. ^*
Line of edition: 33    მათ ] მათგან B. ^*
Line of edition: 34    მიჰყვანდა ] + წმიდაჲ B. ^*
Line of edition: 35    და 2. ] _ B. მის ზედა ჭირი B. ^*
Line of edition: 36    მათდა ] მათა B. ^*
Line of edition: 37    მათდა ] მათა B. ^*

Page of edition: 130
Line of edition: 1    ჰრიდებდი ] ისმენდა B. ^*
Line of edition: 2    წყალობითა მისითა B. რომელ აქუნდა _ B. მისსა B. ^*
Line of edition: 3    ჟამ-ყვის ] + თჳნიერ B. ^*
Line of edition: 5    რაჟამს ... ვინმე ] უკუეთუ ვინმე იხილის B. იოვანესა B. და მოწყალედ _ B. ^*
Line of edition: 6    უფროჲს B. ^*
Line of edition: 8    და ზურგი წმიდაჲ მისი B. ^*
Line of edition: 9    მზე ფიცხელი B, ავლინებნ გზასა და დასწუავნ B. ^*
Line of edition: 10    იგი ] მისი B. წმიდაჲ მისი B. ^*
Line of edition: 12    დადგრომად B. სოფელსა ... ქალაქსა ] ქალაქსა შინა B. ^*
Line of edition: 15    გზათა ფიცხელტა B. თთუე B. ^*
Line of edition: 17    ქალაქსა მას B. მოღუაწე B. ^*
Line of edition: 21    მოწამე B. ბასილიკოს B. ^*
Line of edition: 22    ნიკომიდას A. ეპისკოპოსი B. ^*
Line of edition: 23    ლუკიაჲს B. ანტიოქისაჲA. ^*
Line of edition: 24    ვიყვნეთ ] + ორნივე B. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოსისა B. ^*
Line of edition: 27    გულისჴმა-ყო ] + ნეტარმან B. ჩუენება A ] სახილავი B. ხვალისა B. ^*
Line of edition: 28    ჟამადმდე დღესა მას B. არაჲ B. ^*
Line of edition: 29    უკუ-მოიქცეს ] უკმოვიდეს B. ^*
Line of edition: 30    კუალად _ B. სნეულებამან B. შეიპყრნა იგინი B. ^*
Line of edition: 31    მოითხოვა B. ^*
Line of edition: 32    განიძარცვა B. შეიმოსა ] + მძლემან და მღუიძარემან B. ^*
Line of edition: 33    მრთელმან და მღჳძარემან _ B. ^*
Line of edition: 34    ეზეარა A. ^*
Line of edition: 35    საჲდუმლოთა A. ^*
Line of edition: 36    შენდა _ B. ^*

Page of edition: 131
Line of edition: 4    დაღაცათუ B. ^*
Line of edition: 5    უძრულებაჲ A. ^*
Line of edition: 8    იგი _ B. ^*
Line of edition: 9    სამკუიდრებელი B. მართალთა A. ^*
Line of edition: 10    მოციქულთა A. ^*
Line of edition: 11    თთუესა B. ^*
Line of edition: 12    განეყარა B. ^*
Line of edition: 13    ქრისტესა ] უფლისა B. შეხჳდე ] მიხუიდე B. ^*
Line of edition: 14    ხოლო ] და რამეთუ B. ^*
Line of edition: 16    სიმრავლ̃ჱ A, სიმრავლე B. მსახურთა ღმრთისათაჲ ] მსახურნი A. ^*
Line of edition: 17    სათნოვებით B. ^*
Line of edition: 18    პონტოეთ B. ჰგონებდესცა B. ^*
Line of edition: 19    წუევნით B. ^*
Line of edition: 22    სასყიდლისაჲ ] საფასისაჲ B. საფლავსა ] + მას B. ^*
Line of edition: 23    ბასილიკოს B. ^*
Line of edition: 24    მოიქცის ] მოვიდის B. ^*
Line of edition: 25    ექუსორია A. ^*
Line of edition: 27    ყვნიან ] იქმნიან B. მოწამენი ] წმიდანი B. მძლენი ] + ქრისტეს იესუს მიერ უფლისა ჩუენისა, რომლისა თანა მამისა დიდებაჲ სულით წმიდითურთ საუკუნეთა მიმართ საუკუნეთაჲსა B. ^*
Line of edition: 31    დიაკონი A. ენოკინტიონისა, ჰრომთა პაპისა ]პაპა ენოკინტიონ მამათმთავრისა B. ^*
Line of edition: 32    შეემთხუია B. წმიდასა ] ნეტარსა B. ^*
Line of edition: 33    იოვანჱს A. ექუსორიობასა A. ^*
Line of edition: 34    ენოკინტიონს ] + მამათმთავარსა B. დაუკუირდა B. ^*

Page of edition: 132
Line of edition: 1    მყოფთა ] + მათ B. იხილეთ B. ვითარი ] რაჲ B. მზ̃ჱ A, მზე B. ^*
Line of edition: 2    ექუსორია A. მეფეთ A. ^*
Line of edition: 3    მათდა ] მათა B. ^*
Line of edition: 7    იოვანესა B. ეპისკოპოსობისაგან B. ^*
Line of edition: 8    მხილებისა ... უშჯულოებისა ] მხილებისათჳს უჯეროებისა B. ^*
Line of edition: 10    კეთილად B. სათნოჲ ] მოშიში უფლისაჲ B. ^*
Line of edition: 11    მღიძარებითა B. ^*
Line of edition: 12    რომელსა B. ^*
Line of edition: 13    სარგებელი და _ B. და 2. ] _ B. პაპასა B. ^*
Line of edition: 14    მწუხარებითა B. ^*
Line of edition: 15    არკატისდა _ B. მისთჳს ] + და B. დააცხროს ] დააცხვროს იგი B. ^*
Line of edition: 16    ამათ საქმეთაგან ] საქმეთა ამათგან B. მოაწიოს A. ^*
Line of edition: 18    მისსა ] + ზედა B. ცოდვითა B. მე _ B. ^*
Line of edition: 19    ერჩის A. ნუუკუე B. ^*
Line of edition: 20    ექმნეს A. ^*
Line of edition: 21    არკატი A. სახე B. ^*
Line of edition: 22    სისხლისაჲ B. იოვანესი B. შესმენით ] + შენ ზედა B. ^*
Line of edition: 24    შურ-იგო B ] + და B. მშუიდობისასა B. ^*
Line of edition: 25    ყოდროებისასა B. აღჰძარ B. და მღდელთა მისთა ბრძოლაჲ B. ზედა _ B. ^*
Line of edition: 26    ექუსორია A. სამართალისა B. ^*
Line of edition: 27    ქრისტესა A. ^*
Line of edition: 34    კოსტანტინეპოლისაჲ B. იტყუინ B. ^*

Page of edition: 133
Line of edition: 2    აქაჲეთ B. ^*
Line of edition: 4    სარწმუნოვებაჲ B. ^*
Line of edition: 5    მახუილითა B. სიცბილისაჲთა ] სიცრუვისაჲთა B. ^*
Line of edition: 6    დაჰყვინა B. მოატყოა B. მრავალთა პირთაგან _ B. ^*
Line of edition: 7    შეკრიბა B. ტუირთი B. ცოდვათაჲ ] ცოდვათა თჳსთაჲ B. აკიდებად B. ^*
Line of edition: 9    და 1. ] _ B. გლახაკი ] + ესე B. ^*
Line of edition: 11    ეპისკოპოსთა B. ^*
Line of edition: 12    ზეარებაჲ A. ^*
Line of edition: 13    კრულებისაჲ B. არსმცა ] + იგი B. ^*
Line of edition: 14    ყოფად ესე B. ^*
Line of edition: 18    ნაწილნი ] ნაწლევნი B. განითხინენ ] განიხეთქნენ B. ქუეყანასა ] ჯოჯოხეთს შინა B. ^*
Line of edition: 19    ეპისკოპოს B. ჰყავთ B. იოვანესა B. ^*
Line of edition: 20    არს ] + იგი B. ყოველთა _ B. ^*
Line of edition: 21    ებისკოპოზთა ] ეპისკოპოსად B. ^*
Line of edition: 22    წმიდათა შინა B. მოსაჴსენებელთა ] + სახელთა B. ეპისკოპოსობასა B. ^*
Line of edition: 24    ნერგი _ B. ^*
Line of edition: 25    აღიფხურენინ ] აღიფხუერინ იგი ძირითურთ B. განკუეთასა ] განკუეთილებასა B. ^*
Line of edition: 27    ონორი B. თჳსისა ] + არკადი მეფისა B. ესრ̃ჱთა, ესრეთ B. ^*
Line of edition: 29    საქმე B. ^*
Line of edition: 30    ეპისკოპოსნი B. ^*
Line of edition: 32    ეკლესისა A. ^*
Line of edition: 33    შენისათჳს ] + და B. შეკრებად ] ყოფად B. ^*
Line of edition: 34    დიდითა _ B. ^*

Page of edition: 134
Line of edition: 1    ჩუენსა ] ჩუენ ზედა B. უფროჲსღამცა ] უფროჲს ხოლომცა B. მადლი ] კეთილი B. ^*
Line of edition: 2    უცონილად ] უცნობელად B. ^*
Line of edition: 3    გარეშეჱ A, გარეშე B. საფასეჱ A, საფასე B. ^*
Line of edition: 4    მიეც ] ეც B. სულ-ითქუმიდენ A, სულთ-ითქუმიდენ B. ^*
Line of edition: 6    ცემთ A. ^*
Line of edition: 9    ეპისკოპოსთა B. შეურაცხ-ჰყავ ] და შეურაცხ-გიყოფიეს B. ^*
Line of edition: 11    სიტყუითა B. ^*
Line of edition: 12    განგუისუიენო B. ^*
Line of edition: 14    განაძრიელებს A. ^*
Line of edition: 18    ვითარ _ B. არკატი A. წიგნები ] + ესე B. ^*
Line of edition: 19    ბრძანა მწრაფლ B. ^*
Line of edition: 20    პოვა B. ^*
Line of edition: 21    ჟამსა _ A. თეოკიტნოს B. ისუირიონ B. თეოფილე B. ^*
Line of edition: 22    აგაკიოს A. ბერუელ ეპისკოპოსი B. სევერიანოს B. გაბანონელ A. ^*
Line of edition: 23    ეპისკოპოსი B. ^*
Line of edition: 24    მათჳს B. ^*
Line of edition: 25    მოიძნენ B. ^*
Line of edition: 26    და დასტურთა ებისკოპოზთა ] ეკლესიისა B. მისსა B. ^*
Line of edition: 29    ბრძანა მეყსეულად B. ^*
Line of edition: 31    პოვა B. ამას საქმესა ] საქმესა მას B. ^*
Line of edition: 32    იავარ-ყო ] იავარ-ყოფასა მისცა B. ^*
Line of edition: 33    მოსიკჳდილდ A. დედოფალსა ] + ევდოქსია B. ჯდეს ] იყოფოდის და დაჯდეს B. კეჱტონსა A. ^*
Line of edition: 34    ნუცა B. მისსა B. ხოლო _ B. მისი ] ერთი B. ^*

Page of edition: 135
Line of edition: 1    დიდისა მისგან მწუხარებისა ] მწუხარებისაგან დიდისა B. ^*
Line of edition: 2    სირცხუილისა B. ^*
Line of edition: 3    რომელსა ] + იგი B. სისხლის B. ^*
Line of edition: 5    მეფისა A. ^*
Line of edition: 6    არკატი A. ^*
Line of edition: 7    ესრჱთ A ] წიგნი სახე ესევითარი B. ^*
Line of edition: 8    უწყინ B. საქმ̃ჱ A, სახე B. ^*
Line of edition: 9    და 1. ] _ B. ^*
Line of edition: 10    სხუისათჳს B. ^*
Line of edition: 11    ვარწმონებ B. მოწყალეჱ A, მოწყალე B ^*
Line of edition: 12    შეემთხუია B. ეპისკოპოსთა B. მე ] + მადლითა ღმრთისაჲთა B. ^*
Line of edition: 14    ზეარებულ A. მათ თანა ] მათა ამას საქმესა B. ^*
Line of edition: 17    მოჴსენებული ... კოსტანტინეპოვლისაჲ ] მოჴსენებულსა ნეტარსა იოვანეს B. შეემთხუია B. ეპისკოპოსთა B. ^*
Line of edition: 18    რამეთუ ] და B. კანუნი B. ^*
Line of edition: 20    ზედა მათთა B. ^*
Line of edition: 21    ეპისკოპოსთასა B. ვითარმედ _ B. ^*
Line of edition: 22    ყოლადვე B. ^*
Line of edition: 23    კრულებაჲ B. ზეარებისგან A. ^*
Line of edition: 24    კანუნისა B. ^*
Line of edition: 25    ტყუვეს B. ^*
Line of edition: 26    ვპოვენ B. შენდა ] შენ წინაშე B. ^*
Line of edition: 27    გითხრან ] მოგაჴსენონ B. ^*
Line of edition: 28    მის B. გინა ] + თანა B. ზეარებაჲ A. ^*
Line of edition: 29    იგი A. ^*
Line of edition: 34    საქმეჱ A. ^*

Page of edition: 136
Line of edition: 7    ზეარებაჲ A. საჲდუმლოთა A. ^*
Line of edition: 10    იოვანეჱს A. ^*
Line of edition: 23    ზეარებაჲ A. ^*
Line of edition: 31    აზეარნეს A. ^*
Line of edition: 36    შეწირა ] წირა B. ^*
Line of edition: 37    აზეარნა A. ქალაქსა ] + მას B. მრავალი ] რამდენიმე B. ^*
Line of edition: 38    იპოვნა B. ^*
Line of edition: 39    იოვანესთჳს B. და 1. ] _ B. ^*

Page of edition: 137
Line of edition: 1    ჩემნო ] + რამეთუ A. ^*
Line of edition: 2    იოვანეს B. ^*
Line of edition: 3    ემსგავსოს ] + მას B. ^*
Line of edition: 5    ენოკინტიონ B. წიგნები B. მეფა A, მეფეთა B. არკატისა A. ევდუქსიაჲსა B. ^*
Line of edition: 6    ესრ̃ჱთა, ესრეთ B. მომითუალავს B. სიმდაბლ̃ჱ A, სიმდაბლე B. ^*
Line of edition: 7    კრულებისაგან B. ^*
Line of edition: 8    ზეარებასა A. ^*
Line of edition: 9    იოვანესი B. შინა მოსაჴსენებელთა B. ^*
Line of edition: 14    ამას _ B. ^*
Line of edition: 15    იგი _ B. ^*
Line of edition: 16    რომელი-იგი B. კანუნისა B. უყო ] + ნეტარსა B. ებისკოპოზსა _ B. ^*
Line of edition: 17    მათ B. ^*
Line of edition: 18    მათ ] მას B. ჴელმწიფეთაჲ A. მაქუს ჴელთა ჩემთა პეტრესი, თავისა მის მოციქულთაჲსა B. ^*
Line of edition: 20    "ღმრთისმოყუარედ" B. ^*
Line of edition: 21    სახელი ხოლო B. მოპოვნებად ] + რომელმან სახელი იდვას და საქმეთაგან ცალიერ-ყოფაჲ B. არაჲ B. ^*
Line of edition: 22    მშუიდობით B. ^*
Line of edition: 24    სევერიანოს B. შეიყვანნა B. ^*
Line of edition: 25    იხილნა ] + იგინი და ჰრქუა დაA. თუ რაჲ ] ვითარ-ძი B. ^*
Line of edition: 26    და 1. ] _ A. ^*
Line of edition: 28    ცოდვაჲ იგი განკუეთისა მისისაჲ თავს იდევით B. ჰყავთ ] + და B. ^*
Line of edition: 29    საქმ̃ჱ A, საქმე B. ^*
Line of edition: 31    იქმნეს A. ^*
Line of edition: 32    დუმნეს ... თავმოდრეკით დგეს ] თავმოდრეკით და დუმილით დგეს მის წინაშე და მერმე შეუვარდეს მას და ევედრებოდეს, რაჲთა შენდობა ყოს მათთჳს B. ^*
Line of edition: 33    თქუენ _ B. ^*
Line of edition: 34    ღმრთისა ] უფლისა B. არქჳთ A. ^*

Page of edition: 138
Line of edition: 2    მისისა ] ამის B. ვპოო A. ^*
Line of edition: 3    არკატი A. მეფისა B. ^*
Line of edition: 4    უშფოთველად და თავისუფლად B. ^*
Line of edition: 5    პაპისა ] ნეტარისა პაპისა ენოკინტიონისი B. ^*
Line of edition: 7    ესრ̃ჱთ A, ესრეთ B. ^*
Line of edition: 8    მამათმთავრობასა B. ^*
Line of edition: 10    ერთისაგანცა ამათგანისა B. ^*
Line of edition: 11    მისლვად B. ^*
Line of edition: 12    მწრაფლ B. ყოველთა უწინარეს B. კაცთა _ B. მუნ _ B. ^*
Line of edition: 14    ჰყავ B. კანუნისა და ] + აწ B. ^*
Line of edition: 17    ალექსანდრია B. მწრაფლ B. ^*
Line of edition: 18    ნებისა _ B. ^*
Line of edition: 20    ბრძანებაჲ ] + იგი B. ^*
Line of edition: 21    დასჯილი B. წარავლინა A. ეპისკოპოსნი B. კუირილე B. ^*
Line of edition: 22    თანა ] მათ B. რომელნი ] + იგი B. განესხნეს ] + პირველ B, ვითარცა ზემო ვთქუთ B. ^*
Line of edition: 23    უთხოვონ B. მშუიდობაჲ B. ^*
Line of edition: 24    შეშფოთნეს ] + რამეთუ არა ვიდრე განვალს ამისთჳს B. ^*
Line of edition: 25    მამათმთავრისაჲ B. ^*
Line of edition: 28    აღმცირდა B. ესრ̃ჱთცა A, ესრეთცა B. ^*
Line of edition: 29    შეისუენა ] + წმიდამან B. წინაწარმეტყუელებისა მისებრ B. ^*
Line of edition: 31    პაპა ენოკინტიონისა B. ეპისკოპოსობაჲ B. არკასიოსისა B. ^*
Line of edition: 32    კოსტანტინპოლისაჲ B. ^*
Line of edition: 33    იქმნეს ] იყვნეს B. ამისგან ] ამისთჳს B. ^*

Page of edition: 139
Line of edition: 2    ეპისკოპოსი B. ^*
Line of edition: 3    მისსა შინა ] შინა თჳსსა B. კოკოს A. ექუსორიობასა A ] + შინა B. ^*
Line of edition: 4    საკჳრვილთა, საკუირველთა B. ხოლო ] და B. ^*
Line of edition: 5    მეგობარ იოვანესა B. ^*
Line of edition: 6    იოვანჱსი ] ნეტარისა იოვანესი B. ექუსორიობასა A. ^*
Line of edition: 7    უკუირდა B. კაცი ] + და B. ^*
Line of edition: 8    სწავლითა ] + მისითა B. ^*
Line of edition: 9    ვითარ ] + ესევითარსა შინა ექსორიობასა და B. უფროჲს B. ^*
Line of edition: 10    მის ზედა _ B. ^*
Line of edition: 11    ცრემლითა B. ^*
Line of edition: 12    პატრიაქთა B. თანა ] + და მოძღუართა ეკლესიაჲსათა B. ^*
Line of edition: 13    ლოცვასა ] + შინა ღმრთისა მიმართ B. ^*
Line of edition: 14    დაეცა... განკჳრვებაჲ ] დაედვა მისგან კუირვებაჲ B. ^*
Line of edition: 15    ~ მარჯუენე ჴელი მისი B. მიიყვანნა A. ^*
Line of edition: 16    და სავსესა _ B. საკუირველებითა B. ^*
Line of edition: 17    ეკლესიაჲსანი B. ~ თითოეულისა მათისა სახელი უთხრეს B. მიმოხედვიდა ] მიმოიხილვიდა და უნდა B. ^*
Line of edition: 18    დიდი B. ^*
Line of edition: 20    იგი 2. ] + და კუალად B. კუალად _ B. ^*
Line of edition: 21    მწუხა̃რჱ A ] + და შეურვებულ ამისთჳსჳ B. ^*
Line of edition: 22    კარსა B. ^*
Line of edition: 23    ხარ ] + ანუ რად ეგოდენ იურვი? B. არარაჲ ] არაჲ B. ^*
Line of edition: 24    ~ კუალად ჰრქუა მას B. ^*
Line of edition: 25    მწუხარ̃ჱ A. ^*
Line of edition: 26    ეპისკოპოსმან A. ადელფეოზ A. ^*
Line of edition: 27    რამეთუ ] + შემოვედ აქა და B. კოსტანტინეპოლისაჲ B. ^*
Line of edition: 30    ჰჱ B. ^*
Line of edition: 33    ადელფეოს ეპისკოპოსი B. ^*
Line of edition: 34    ~ საჲდუმლოჲ ესე B. ^*

Page of edition: 140
Line of edition: 3    ეპისკოპოს B. ^*
Line of edition: 4    იოვანესი B. ^*
Line of edition: 5    შეკრბებოდეს ] შევიდოდეს B. ^*
Line of edition: 6    იოვანესისა B. ^*
Line of edition: 8    ეპისკოპოსნი B. ^*
Line of edition: 10    და კუალად შეიწყალეს ... მოსაჴსენებელტა შინა ] და რაჟამს ესმა ეპისკოპოსთა მის არისათა, ვითარმედ დაიწერა საჴელი იოვანესიმოსახ სენებელსა შინა საღმრთოთა, მიერითგან შეიწყნარეს ათიკოს პატრეაქად B. ^*
Line of edition: 11    იოვანესი B. სიკჳდილმან A. ^*
Line of edition: 12    მის B. ჰრქუიან B ] + დაშტნობაჲ, რომელი არს B. ^*
Line of edition: 13    ადგილთაგან B. ^*
Line of edition: 15    ექუსორიად A ] იგი ექსორიობად B. ^*
Line of edition: 16    განკურნებად ] + მისა B. ^*
Line of edition: 17    მრავალფერთა ] + სულნელთა B. უნდა ] და უნდა B. ^*
Line of edition: 23    ჩემ ზედა ] ჩემდა B. ^*
Line of edition: 24    იოვანჱსთჳს ეპისკოპოზისა ] ნეტარისა იოვანეს მიმართ მთავარეპისკოპოსისა B. იგი ] იგივე B. ^*
Line of edition: 25    მისსა B. ^*
Line of edition: 27    ~ ხოლო ესე B. ^*
Line of edition: 30    არკატი A. ^*
Line of edition: 31    იოვანესისა B. და 1. ] + მანცა B. ^*
Line of edition: 32    მისსა B. ^*
Line of edition: 34    მისსა ადგილსა ... მამადმთავრად ] წმიდაჲ კუირილე, დიდი ნათესავი მისი, მამათმთავრად საყდარსა ზედა მარკოზ მახარობლისასაჳ B. ^*

Page of edition: 141
Line of edition: 2    ამისა B. იოვანჱსი ] ნეტარისა იოვანესი B. სამეფოდ A, სამეფოდ B. ^*
Line of edition: 3    მოვიდა ... ქალაქად სამეუფოდ ] პროკლე, ებისკოპოსი კოზიკოჲსაჲ, მოვიდა კოსტანტინედ B. ^*
Line of edition: 5    ეკლესიაჲ საგან მიზეზისა მისთჳს B. შეამთხუიეს B. ^*
Line of edition: 6    თევდორეტოს A. ^*
Line of edition: 7    იოვანესი B. ოცდაათხუთმეტისა ] ათოთხმეტისა B. ^*
Line of edition: 11    აღმოიღეს ] + ძლევით შემოსილი იგი B. ^*
Line of edition: 12    მისგან, რომელსა შინა ... იყო _ B. ^*
Line of edition: 13    იგი _ B. ^*
Line of edition: 14    და 1. ] _ B. ეკლესიას ] მუნ B. თაყუანი-სცეს A. ^*
Line of edition: 16    ეკლესიას ] კართა ეკლესიისათა B. ითხოვ A. ^*
Line of edition: 17    თაყუანი-სცა A. წმიდასა მას B. ^*
Line of edition: 18    მოიხუია B. მისსა _ B. უძრულსა A. ^*
Line of edition: 20    აქა და იქი ეკლესიასა შინა B. და აქებდა _ B. და ჰმადლობდა ღმერთსა B. ^*
Line of edition: 21    რომელი-იგი B. თანა ] მათ ტაძრისათა B. ^*
Line of edition: 22    ჰრქუიან B. რომელი-იგი B. ^*
Line of edition: 23    საკუირველი ესე B. ^*
Line of edition: 25    მათ _ B. ^*
Line of edition: 26    სიმრავლჱ A, სიმრავლე B. ^*
Line of edition: 27    უტევებდეს B. შეიპყრეს ] + გუამი იგი ნეტარისა მის B. ^*
Line of edition: 32    მჴედართა მათ თანა ] რომელნი იყვნეს მათ თანა მჴედარნი B. მათი _ B. წინააღდგომაჲ ] + მაშინ B. ^*
Line of edition: 33    ბრძანებაჲ ] + იგი B. წერილ _ B. ^*
Line of edition: 34    ნუ ვინმცა ] ნუმცა ვინ B. აღმოღებად ] + და წარმოღებად B. ^*

Page of edition: 142
Line of edition: 1    იოვანჱსა A, ოვანესსაი B. წარმოღებად B. ^*
Line of edition: 2    მოღებად B. შეღამებადმდე B. ^*
Line of edition: 3    მორწმუნენი ] მომწმუნეტანი ურიცხუნი B. ნავებსა B. ^*
Line of edition: 4    პირი ზღჳსაჲ ] პირი კიდისა ზღუისაჲ B. კერიონებითა B. ^*
Line of edition: 5    და _ B. ^*
Line of edition: 6    დიდებითა ] პატივითა B. ^*
Line of edition: 7    იქმნეს A. ეკლესიისაგან მისთჳს ] ეკლესიაჲსაგან ამის მიზეზისათჳს B. ^*
Line of edition: 8    და შეირთნეს _ B. ^*
Line of edition: 9    მეფისა _ B. კ̂ზ ] ოცდაშუიდსა B. და _ B. ^*
Line of edition: 10    და თუალნი _ B. წმიდისასა ] + არნაკი B, რომელ არს ლუსკუმაჲ სამარხოჲ B. ^*
Line of edition: 11    მას ტირილით _ B. რომელთა ] + იგი B. ^*
Line of edition: 14    და 1. ] _ B. ჟამით B. ~ თჳსთა ზედა B. ^*
Line of edition: 16    აჭამებედ B. უფროესნი B. ^*
Line of edition: 18    შეწულილებულ B. ლერწამნი B. ^*
Line of edition: 19    მისა B. ~ წმიდისა მის ცრემლითა B. ^*
Line of edition: 20    და 2. ] _ B. უძრულებაჲ A ] + ესე B. ^*
Line of edition: 21    სიგლახაკეჱ A, სიგლახაკე B. ^*
Line of edition: 22    სენისა ამისაგან B. ესევდ ] ევედრი B. ^*
Line of edition: 24    ესე თქუა B. ^*
Line of edition: 25    განიკურნეს A. ^*
Line of edition: 27    მეყსეულად B. განიკურნეს A. ^*
Line of edition: 28    იქმნესს A. ^*
Line of edition: 29    აკურთხევდა ] + რომელმან ადიდნის მადიდებელნი მისნი დიდებითა წარუვალითა B. ^*
Line of edition: 30    შუენის B. ქებაჲ _ B. ^*

Next part

This text is part of the TITUS edition of Vita Ioanni Chrysostomi.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.