| T 103,1 | Uuas | lerenti | in | thinge | iro | sambaztagun | . | Senu | tho | uuib | thiu | habeta | geist | unmahti | hahtuzehen | iár | , | inti | uuas | nidargineigit | noh | zi | thuruhslahti | ni | mohta | úf | scouuon | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | was | lērenti | in | dinge | iro | sambaʒtagum | . | sēnu | dō | wīb | diu | habēta | geist | unmahti | ahtozëhan | jār | , | inti | was | nidargineigit | noh | zi | duruhslahti | nī̆ | mahta | ūf | scouwōn | . |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | Part. Präs. | D. Sg. | 3. Pl. G. f./m. | D. Pl. | N. Sg. | N. Sg. f. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. | G. Sg. | A. Pl. n. | A. Pl. | 3. Sg. Prät. Ind. | Part. Perf. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | Inf. | |||||||||||
| Flexionsklasse | st. 5 | sw. 1a | n., a-St. | m., a-St. | n., a-St. | sw. 3 | m., a-St. | f., i-St. | st. | n., a-St. | st. 5 | sw. 1a | f., i-St. | Prät.-Präs. | sw. 2 | |||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 5 | sw. 1a | n., a-St. | m., a-St. | n., a-St. | sw. 3 | m., a-St. | f., i-St. | i-St. | n., a-St. | st. 5 | sw. 1a | f., i-St. | Prät.-Präs. | sw. 2 | |||||||||||||
| Wortart | Hilfsverb | Verb | Präp. | Subst. | Pers.-Pron. | Subst. | Itj. | Adv. | Subst. | Dem.-Pron. | Hilfsverb | Subst. | Subst. | Kard. | Subst. | Konj. | Hilfsverb | Verb | Adv. | Präp. | Subst. | Partikel | Modalverb | Adv. | Verb | |||
| Wortart syntaktisch | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Präp. | Subst. | Pers.-Pron. | Subst. | Itj. | Adv. | Subst. | Dem.-Determ., substit., rel. | Hilfsverb, finit | Subst. | Subst. | Kard., attr. | Subst. | Konj. | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Adv. | Präp. | Subst. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | abgetr. Verbzus. | Vollverb, Inf. | |||
| Lemma | wësan | lēren | in | ding | ër | sambaʒtag | sēnu | dō | wīb | dër | habēn | geist | unmaht | ahtozëhan | jār | inti | wësan | nidarneigen | noh | zi | duruhslaht | nī̆ | magan | ūf | scouwōn | |||
| Wörterbuch-Bedeutung | sein | (be)lehren, ermahnen, unterweisen, unterrichten | in | (Kirchen)gemeinde | er, sie, es | Sabbat, Sonnabend | siehe, seht | da, dann, damals | Frau, Mädchen | der, die, das | haben, halten für | Geist | Krankheit, Gebrechen | achtzehn | Jahr | und, auch | sein | neigen, beugen, krümmen, niederbeugen | noch | zu, in, bis zu | Gesamtheit, Vollkommenheit | nicht | können, vermögen, mächtig sein | auf, hinauf | heraufschauen, aufsehen | |||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | elliptischer Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||||||||||||||||||
| T 103,2 | Thie | mittiu | gisah | ther | heilant | , | gihalota | sia | zi | imo | inti | quad | iru | : | uuib | , | forlazan | bis | fon | thineru | unmahti | . | Inti | ana | sazta | iru | hant | , | inti | sliumo | uuard | árrihtit | inti | tiurisota | got | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dia | mit diu | gisah | dër | heilant | , | gihalōta | sia | zi | imu | inti | quad | iru | : | wīb | , | firlāʒan | bist | fona | dīneru | unmahti | . | inti | ana | sazta | iru | hant | , | inti | sliumo | ward | irrihtit | inti | tiurisōta | got | . |
| Flexion | A. Sg. f. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. A. f. | 3. Sg. D. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. D. f. | N. Sg. | Part. Perf. | 2. Sg. Präs. Ind. | D. Sg. f. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. D. f. | A. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | Part. Perf. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. | |||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 5 | m., a-St./i-St. | sw. 2 | st. 5 | n., a-St. | red. 1 | unr. | st. | f., i-St. | sw. 1a | f., u-St./i-St. | st. 3b | sw. 1a | sw. 2 | m., a-St. | |||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 5 | m., a-St./i-St. | sw. 2 | st. 5 | n., a-St. | red. 1 | unr. | a-St./o-St. | f., i-St. | sw. 1a | f., u-St./i-St. | st. 3b | sw. 1a | sw. 2 | m., a-St. | |||||||||||||||||||||
| Wortart | Dem.-Pron. | Konj. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Subst. | Verb | Hilfsverb | Präp. | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Präp. | Verb | Pers.-Pron. | Subst. | Konj. | Adv. | Hilfsverb | Verb | Konj. | Verb | Subst. | ||||||
| Wortart syntaktisch | Dem.-Determ., substit. | Subj. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subst. | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Hilfsverb, finit | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subst. | Konj. | Adv. | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Konj. | Vollverb, finit | EN | ||||||
| Lemma | dër | mit diu | gisëhan | dër | heilant | gihalōn | ër | zi | ër | inti | quëdan | ër | wīb | firlāʒan | sīn | fona | dīn | unmaht | inti | ana | anasezzen | ër | hant | inti | sliumo | wërdan | irrihten | inti | tiurisōn | got | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | der, die, das | als, sobald, während | erblicken, erkennen, wahrnehmen | der, die, das | Heiland, Retter, Erlöser | her(bei)holen, herbeirufen | er, sie, es | zu | er, sie, es | und, auch | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | Frau, Mädchen | (ver)lassen, aufgeben, zurücklassen | sein | von | dein | Krankheit, Gebrechen | und, auch | auf | auflegen | er, sie, es | Hand | und, auch | schnell, rasch | werden | aufrichten | und, auch | preisen, verherrlichen | Gott | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||||||
| T 103,3 | Antuurtita | tho | heristo | thes | thinges | , | unuuirdanti | thaz | in | sambuztag | ther | heilant | heilta | , | quad | theru | menigi | : | sehs | taga | sint | in | then | gilimphit | zi | uuirkenne | : | in | then | cumet | ír | inti | uuerdet | giheilit | , | nalles | in | sambuztag | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | antwurtita | dō | hēristo | dës | dinges | , | unwirdenti | daʒ | in | sambaʒtag | dër | heilant | heilta | , | quad | dëru | managī | : | sëhs | tage | sint | in | dēm | gilimpfit | zi | wirkenne | : | in | dēm | quëmēt | ir | inti | wërdēt | giheilit | , | nalles | in | sambaʒtag | . |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. | G. Sg. m. | G. Sg. | Part. Präs. | A. Sg. | N. Sg. m. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | D. Sg. f. | D. Sg. | N. Pl. m. | N. Pl. | 3. Pl. Präs. Ind. | D. Pl. m. | 3. Sg. Präs. Ind. | Inf. D. Sg. | D. Pl. m. | 2. Pl. Präs. Konj. | 2. Pl. N. | 2. Pl. Präs. Konj. | Part. Perf. | A. Sg. | |||||||||||||||
| Flexionsklasse | sw. 1b | m. | n., a-St. | sw. 1a | m., a-St. | m., a-St./i-St. | sw. 1a | st. 5 | f., in-St. | i-St. | m., a-St. | unr. | st. 3a | sw. 1a | st. 4 | st. 3b | sw. 1a | m., a-St./i-St. | |||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 1a | m. | n., a-St. | sw. 1a | m., a-St. | m., a-St./i-St. | sw. 1a | st. 5 | f., in-St. | i-St. | m., a-St. | unr. | st. 3a | sw. 1a | st. 4/5 | st. 3b | sw. 1a | m., a-St./i-St. | |||||||||||||||||||||
| Wortart | Verb | Adv. | Subst. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Konj. | Präp. | Subst. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Kard. | Subst. | Hilfsverb | Präp. | Dem.-Pron. | Verb | Präp. | Verb | Präp. | Dem.-Pron. | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Hilfsverb | Verb | Adv. | Präp. | Subst. | ||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Adv. | Subst. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Subj. | Präp. | Subst. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Kard., attr. | Subst. | Vollverb, finit | Präp. | Dem.-Determ., substit., rel. | Vollverb, finit | PTKZU | Vollverb, Inf., substant. | Präp. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Konj. | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Adv., neg. | Präp. | Subst. | ||||||
| Lemma | antwurten | dō | hēristo | dër | ding | unwirden | daʒ | in | sambaʒtag | dër | heilant | heilen | quëdan | dër | managī | sëhs | tag | sīn | in | dër | gilimpfan | zi | wirken | in | dër | quëman | ir | inti | wërdan | giheilen | nalles | in | sambaʒtag | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | antworten (auf), entgegnen | da, dann, damals, darauf | Vorsteher, Erster, Höchster, Ältester | der, die, das | (Kirchen)gemeinde | sich entrüsten (über) | daß | an, in | Sabbat, Sonnabend | der, die, das | Heiland, Retter, Erlöser | heilen | sagen, sprechen, reden | der, die, das | Menge, Schar | sechs | Tag | sein, existieren, da sein | an, in | der, die, das, wer, was | sich gebühren; sollen, müssen; erlaubt sein, notwendig sein | zu | arbeiten | an, in | der, die, das | kommen, (her)ankommen | ihr | und, auch | werden | heilen | (aber) nicht, keineswegs | an, in | Sabbat, Sonnabend | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 103,4 | Tho | antuurtita | ther | heilant | inti | quad | : | lichezera | , | einero giuuelih | íuuar | in | sambuztag | ni | losit | sinan | ohson | odo | esil | fon | crippu | inti | leitit | inan | zi | trenku | ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dō | antwurtita | dër | heilant | inti | quad | : | līhheʒʒāre | , | einero giwelīh | iuwēr | in | sambaʒtag | nī̆ | lōsit | sīnan | ohsun | ëdo | esil | fona | kribbu | inti | leitit | inan | zi | trenku | ? |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | 1. Sg. Prät. Ind. | N. Pl. | N. Sg. m. | 2. Pl. G. | A. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | A. Sg. m. | A. Sg. | A. Sg. | D. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. A. m. | D. Sg. | |||||||||||
| Flexionsklasse | sw. 1b | m., a-St./i-St. | st. 5 | m., a-St. | a-St./o-St. | m., a-St. | sw. 1a | st. | m. | m., a-St. | f., o-St. | sw. 1a | f., o-St. | ||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 1a | m., a-St./i-St. | st. 5 | m., ja-St. | a-St./o-St. | m., a-St. | sw. 1a | a-St./o-St. | m. | m., a-St. | f., jo-St. | sw. 1a | f., o-St./jo-St. | ||||||||||||||
| Wortart | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Subst. | Indef.-Pron. | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | Partikel | Verb | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Subst. | Präp. | Subst. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | |||
| Wortart syntaktisch | Adv. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Subst. | Indef.-Pron. | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Subst. | Präp. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | |||
| Lemma | dō | antwurten | dër | heilant | inti | quëdan | līhheʒʒāri | einero giwelīh | ir | in | sambaʒtag | nī̆ | lōsen | sīn | ohso | ëdo | esil | fona | kribba | inti | leiten | ër | zi | trenka | |||
| Wörterbuch-Bedeutung | da | antworten | der, die, das | Heiland, Retter, Erlöser | und | sagen | Heuchler | jeder | ihr | an, in | Sabbat, Sonnabend | nicht | losbinden | sein (poss.) | Ochse, Stier, (männliches) Rind | oder, und | Esel | von | Krippe | und, auch | (ge)leiten, lenken, (aus)führen | er, sie, es | zu, zu...hin | Tränke | |||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||
| T 103,5 | Thesa | tohter | Abrahames | , | thie | dar | gibant | Satanas | senu | ahtozehen | íar | , | ni | gilamf | sia | zi | losenne | fon | thesemo | gibente | in | sambuztag | ? | Tho | her | thisiu | quad | , | scamatun | sih | alle | sine | geginsachon | , | inti | al | thaz | folc | gifáh | in | then | thiu | dar | tiurlicho | uuarun | fon | imo | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dësa | tohter | abrahames | , | dia | dār | gibant | satanās | sēnu | ahtozëhan | jār | , | nī̆ | gilampf | sia | zi | lōsenne | fona | dësemu | gibente | in | sambaʒtag | ? | dō | ër | dësiu | quad | , | scamētun | sih | alle | sīne | geginsahhun | , | inti | al | daʒ | folk | gifah | in | dêm | dër | dār | tiurlīhho | wārun | fona | imu | . |
| Flexion | A. Sg. f. | A. Sg. | G. Sg. | A. Sg. f. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. | A. Pl. n. | A. Pl. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. f. | Inf. D. Sg. | D. Sg. n. | D. Sg. | A. Sg. | 3. Sg. N. m. | A. Pl. n. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Pl. A. m. | N. Pl. m. | N. Pl. m. | N. Pl. | N. Sg. n. | N. Sg. n. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | D. Pl. n. | N. Pl. n. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | ||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | f., er-St. | m., a-St. | st. 3a | m., a-St. | st. | n., a-St. | st. 3a | sw. 1a | n., a-St. | m., a-St. | st. 5 | sw. 3 | st. | st. | m. | a-St./o-St. | n., a-St. | st. 5 | st. 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | f., er-St. | m., a-St. | st. 3a | m., a-St. | i-St. | n., a-St. | st. 3a | sw. 1a | n., ja-St. | m., a-St. | st. 5 | sw. 3 | a-St./o-St. | a-St./o-St. | m. | a-St./o-St. | n., a-St. | st. 5 | st. 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Dem.-Pron. | Subst. | EN | Dem.-Pron. | Adv. | Verb | Subst. | Itj. | Kard. | Subst. | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Verb | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Präp. | Subst. | Konj. | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Verb | Verb | Refl.-Pron. | Indef.-Pron. | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Indef.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Präp. | Dem.-Pron. | Dem.-Pron. | Adv. | Adv. | Hilfsverb | Präp. | Pers.-Pron. | ||||||
| Wortart syntaktisch | Dem.-Determ., attr. | Subst. | EN | Dem.-Determ., substit., rel. | Adv. | Vollverb, finit | Subst. | Itj. | Kard., attr. | Subst. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | PTKZU | Vollverb, Inf., substant. | Präp. | Dem.-Determ., attr. | Subst. | Präp. | Subst. | Subj. | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Vollverb, finit | Refl.-/Rezip.-Pron. | Indef.-Determ., attr. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Indef.-Determ., attr. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Präp. | Dem.-Determ., substit. | Dem.-Determ., substit., rel. | Adv. | Adv. | Vollverb, finit | Präp. | Pers.-Pron. | ||||||
| Lemma | dëse | tohter | abraham | dër | dār | gibintan | satanās | sēnu | ahtozëhan | jār | nī̆ | gilimpfan | ër | zi | lōsen | fona | dëse | gibenti | in | sambaʒtag | dō | ër | dëse | quëdan | scamēn | sih | al | sīn | geginsahho | inti | al | dër | folk | gifëhan | in | dër | dër | dār | tiurlīhho | wësan | fona | ër | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | dieser, diese, dieses | Tochter | Abraham | der, die, das | da, dort, hier | (zusammen)binden, fesseln | Satan, Teufel | siehe, seht | achtzehn | Jahr | nicht | erlaubt, notwendig sein | er, sie, es | zu | losbinden, befreien | von | dieser, diese, dieses | Gebände, Band, Fessel | in, an | Sabbat, Sonnabend | als, während, nachdem | er, sie, es | dieser, diese, dieses | sagen, sprechen, reden | sich schämen, vor Scham erröten | sich | all, jeder | sein (poss.) | Widersacher | und, auch | all, jeder | der, die, das | Volk(smenge) | sich freuen, froh sein | über | der, die, das | der, die, das | da, dort, hier | auf herrliche Weise, mit Pomp | sein; da sein, geschehen | von | er, sie, es | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | elliptischer Satz | finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 