| T 102,1 | Uuarun | thar | sume | az | in | theru | ziti | , | sagetun | imo | fon | Galileis | thero | bluot | Pilatus | misgita | mít | iro | bluostrun | . | Tho | antuurtita | inti | quad | : | uuanet | ír | thaz | thesa | Galilei | fora | allen | Galileis | suntiga | uuarin | , | uuanta | sie | sulichu | thruotun | ? | Ni | quidu | ih | íu | thaz | ; | ouh | oba | ir | riuua | ni | habet | , | alla | samant | foruuerdet | . | Samaso | thie | hahtuzeheni | , | ubar | thie | gifiel | tura | in | Siloa | inti | arsluog | sie | : | uuanet | ir | thaz | thie | sculdige | uuarin | ubar | alle | man | artonte | in | Hierusalem | ? | Ni | quidu | ih | íu | so | ; | ouh | oba | ir | riuua | ni | tuot | , | alle | selpsama | foruuerdet | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | warun | dār | sume | aʒ | in | dëru | zīti | , | sagētun | imu | fona | galileis | dëro | bluot | pilatus | miscita | mit | iro | bluostarum | . | dō | antwurtita | inti | quad | : | wānet | ir | daʒ | dëse | galilei | fora | allêm | galileis | suntīge | wārīn | , | wanta | sie | solīhhiu | druotun | ? | nī̆ | quidu | ih | iu | daʒ | ; | ouh | ibu | ir | riuwa | nī̆ | habēt | , | alle | saman | firwërdet | . | sama sō | die | ahtozëhan | , | ubar | die | gifiel | turra | in | siloa | inti | irsluog | sie | : | wānet | ir | daʒ | die | sculdīge | wārīn | ubar | alle | man | artōnte | in | Hiêrusalêm | ? | nī̆ | quidu | ih | iu | sō | ; | ouh | ibu | ir | riuwa | nī̆ | tuot | , | alle | sëlb sama | firwërdet | . |
| Flexion | 3. Pl. Prät. Ind. | N. Pl. m. | D. Sg. f. | D. Sg. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | D. Pl. | G. Pl. m. | A. Sg. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. G. f./m. | D. Pl. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | 2. Pl. Präs. Ind. | 2. Pl. N. | N. Pl. m. | N. Pl. | D. Pl. m. | D. Pl. | N. Pl. m. | 3. Pl. Prät. Konj. | 3. Pl. N. m. | A. Pl. n. | 3. Pl. Prät. Ind. | 1. Sg. Präs. Ind. | 1. Sg. N. | 2. Pl. D. | A. Sg. n. | 2. Pl. N. | A. Sg. | 2. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. m. | 2. Pl. Präs. Ind./Konj. | N. Pl. m. | N. Pl. m. | A. Pl. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. A. m. | 2. Pl. Präs. Ind. | 2. Pl. N. | N. Pl. m. | N. Pl. m. | 3. Pl. Prät. Konj. | A. Pl. m. | A. Pl. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | D. Sg. | 1. Sg. Präs. Ind. | 1. Sg. N. | 2. Pl. D. | 2. Pl. N. | A. Sg. | 2. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. m. | 2. Pl. Präs. Ind./Konj. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | unr. | st. | f., i-St. | sw. 3 | m., o-St. | n., a-St. | m., o-St. | sw. 1b | n., a-St. | sw. 1b | st. 5 | sw. 1a | m., o-St. | st. | m., o-St. | st. | st. 5 | st. | sw. 1a | st. 5 | f., o-St. | sw. 3 | st. | st. 3b | i-St. | red. 1 | f., o-St. | m. | st. 6 | sw. 1a | st. | st. 5 | st. | m., Wz.-Nomen | sw. 2 | f., o-St. | st. 5 | f., o-St. | unr. | st. | st. 3b | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | a-St./o-St. | n., f./a-St., i-St. | sw. 3 | m., o-St. | n., a-St. | m., o-St. | sw. 1a | n., a-St. | sw. 1a | st. 5 | sw. 1a | m., o-St. | a-St./o-St. | m., o-St. | a-St./o-St. | st. 5 | a-St./o-St. | sw. 1a | st. 5 | f., o-St./jo-St. | sw. 3 | a-St./o-St. | st. 3b | i-St. | red. 1 | f., o-St./jo-St. | m. | st. 6 | sw. 1a | a-St./o-St. | st. 5 | a-St./o-St. | m., Wz.-Nomen/a-St. | sw. 2 | f., o-St. | st. 5 | f., o-St./jo-St. | unr. | a-St./o-St. | st. 3b | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Verb | Adv. | Indef.-Pron. | Präp. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | Dem.-Pron. | Subst. | EN | Verb | Präp. | Pers.-Pron. | Subst. | Adv. | Verb | Konj. | Verb | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Dem.-Pron. | Subst. | Präp. | Indef.-Pron. | Subst. | Adj. | Hilfsverb | Konj. | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Verb | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Konj. | Konj. | Pers.-Pron. | Subst. | Partikel | Hilfsverb | Indef.-Pron. | Adv. | Verb | Konj. | Dem.-Pron. | Kard. | Präp. | Dem.-Pron. | Verb | Subst. | Präp. | EN | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Dem.-Pron. | Adj. | Hilfsverb | Präp. | Indef.-Pron. | Subst. | Verb | Präp. | EN | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Adv. | Konj. | Konj. | Pers.-Pron. | Subst. | Partikel | Verb | Indef.-Pron. | Adv. | Verb | ||||||||||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Adv. | Indef.-Determ., substit. | abgetr. Verbzus. | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Subst. | Dem.-Determ., substit., rel. | Subst. | EN | Vollverb, finit | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Adv. | Vollverb, finit | Konj. | Vollverb, finit | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subj. | Dem.-Determ., attr. | Subst. | Präp. | Indef.-Determ., substit. | Subst. | Adj., präd./adv. | Hilfsverb, finit | Subj. | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., substit. | Konj. | Subj. | Pers.-Pron. | Subst. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Indef.-Determ., substit. | Adv. | Vollverb, finit | Konj., vgl. | Dem.-Determ., artikelartig | Kard., substant. | Präp. | Dem.-Determ., substit., rel. | Vollverb, finit | Subst. | Präp. | EN | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subj. | Dem.-Determ., substit. | Adj., präd./adv. | Hilfsverb, finit | Präp. | Indef.-Determ., attr. | Subst. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Präp. | ON | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Adv. | Konj. | Subj. | Pers.-Pron. | Subst. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Indef.-Determ., substit. | Adv. | Vollverb, finit | ||||||||||||||
| Lemma | aʒwësan | dār | sum | aʒ | in | dër | zīt | sagēn | ër | fona | galileus | dër | bluot | pilatus | miscen | mit | ër | bluostar | dō | antwurten | inti | quëdan | wānen | ir | daʒ | dëse | galileus | fora | al | galileus | suntīg | wësan | wanta | ër | solīh | druoēn | nī̆ | quëdan | ih | ir | dër | ouh | ibu | ir | riuwa | nī̆ | habēn | al | saman | firwërdan | sama sō | dër | ahtozëhan | ubar | dër | gifallan | turra | in | Siloa | inti | irslahan | ër | wānen | ir | daʒ | dër | sculdīg | wësan | ubar | al | man | artōn | in | Hiêrusalēm | nī̆ | quëdan | ih | ir | sō | ouh | ibu | ir | riuwa | nī̆ | tuon | al | sëlb sama | firwërdan | ||||||||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | dasein, gekommen sein; beistehen | da, dort, hier | ein gewisser, mancher | zu, bei, an, in, vor | in | der, die, das | Zeit | sagen; erzählen | er, sie, es | von | Galiläer | der, die, das, wer, was | Blut | Pilatus | (ver)mischen | mit | er, sie, es | (Götzen)opfer | da, dann, darauf | antworten (auf), entgegnen | und, auch | sagen, sprechen, reden | meinen, wähnen | ihr | daß | dieser, diese, dieses | Galiläer | vor | all, jeder | Galiläer | sündig, sündhaft; schuldig | sein | da, weil | er, sie, es | solch, so beschaffen | (er)dulden, (er)leiden | nicht | sagen, sprechen, reden | ich | ihr | der, die, das | aber, sondern | wenn, falls | ihr | Reue, Buße | nicht | haben, besitzen | all, jeder | zusammen, zugleich, miteinander | zugrunde, verloren gehen; umkommen | ebenso (wie), (gleich) wie | der, die, das | achtzehn | über, auf | der, die, das, wer, was | zu Fall kommen, (nieder)sinken, stürzen | Turm | in | Siloa | und, auch | erschlagen, töten | er, sie, es | meinen, wähnen | ihr | daß | der, die, das | schuldig | sein | über; vor | all, jeder | Mensch; Mann | wohnen, bleiben | in | Jerusalem | nicht | sagen, sprechen, reden | ich | ihr | so, auf diese Art | aber, sondern | wenn, falls | ihr | Reue, Buße | nicht | tun, machen | all, jeder | ebenso, gleich, in gleicher Weise | zugrunde, verloren gehen | ||||||||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||||||||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Fragesatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Kausalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Fragesatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 102,2 | Tho | quad | her | thesa | ratissa | : | phígboum | habeta | sum | giflanzotan | in | sinemo | uuingarten | , | inti | qúam | suochen | uuahsamon | in | themo | boume | inti | ni | fant | . | Tho | quad | her | zi | themo | bigangere | thes | uuingarten | : | senu | nú | sint | thriu | iar | fon thiu | ih | quementi | suochen | uuahsamon | in | thesemo | phigboume | inti | ni | fintu | ; | hou | inan | thana | : | ziu | habet | hér | thie | erda | in gimeitun | ? | Her | tho | antuurtenti | quad | imo | : | herro | , | forlaz | ín | thiz | eina | iár | , | unzin | ih | inan | umbi | -grabu | inti | mist | zuo | zuogituon | , | oba | her | thanne | uuahsamon | tuoe | : | anderes | in | zuouuarti | hau | in | thana | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dō | quad | ër | dësa | rātissa | : | fīgboum | habēta | sum | gipflanzōtan | in | sīnemu | wīngartin | , | inti | quam | suohhen | wahsmun | in | dëmu | boume | inti | nī̆ | fand | . | dō | quad | ër | zi | dëmu | bigangāre | dës | wīngartin | : | sēnu | nū̆ | sint | driu | jār | fona diu | ih | quëmenti | suohhen | wahsmun | in | dësemu | fīgboume | inti | nī̆ | findu | ; | houw | inan | dana | : | zi wiu | habēt | ër | dia | ërda | in gimeitūn | ? | ër | dō | antwurtenti | quad | imu | : | hērro | , | firlāʒ | inan | diz | eina | jār | , | unzan | ih | inan | umbi | grabu | inti | mist | zuo | zuogituom | , | ibu | ër | danne | wahsmun | tuoe | : | anderes | in | zuowertī | houw | inan | dana | . |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | A. Sg. f. | A. Sg. | A. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. m. | Part. Perf. st. A. Sg. m. | D. Sg. m. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | Inf. | A. Sg. | D. Sg. m. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | D. Sg. m. | D. Sg. | G. Sg. m. | G. Sg. | 3. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. n. | N. Pl. | 1. Sg. N. | Part. Präs. | Inf. | A. Sg. | D. Sg. m. | D. Sg. | 1. Sg. Präs. Ind. | 2. Sg. Präs. Imp. | 3. Sg. A. m. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. m. | A. Sg. f. | A. Sg. | 3. Sg. N. m. | Part. Präs. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | N. Sg. | 2. Sg. Präs. Imp. | 3. Sg. A. m. | A. Sg. n. | A. Sg. n. | A. Sg. | 1. Sg. N. | 3. Sg. A. m. | 1. Sg. Präs. Ind. | A. Sg. | 1. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. m. | A. Sg. | 3. Sg. Präs. Konj. | D. Sg. | 2. Sg. Präs. Imp. | 3. Sg. A. m. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 5 | f., o-St. | m., a-St./i-St. | sw. 3 | a-St./o-St. | sw. 2 | st. | m. | st. 4 | sw. 1a | m. | m., a-St. | st. 3a | st. 5 | m., i-St. | m. | unr. | st. | n., a-St. | st. 4 | sw. 1a | m. | m., a-St. | st. 3a | red. 2 | sw. 3 | f., o-St. | sw. 1a | st. 5 | m. | red. 1 | n-St. | n., a-St. | st. 6 | m., a-St./i-St. | unr. | m. | unr. | f., in-St. | red. 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 5 | f., o-St./jo-St. | m., a-St./i-St. | sw. 3 | a-St./o-St. | sw. 2 | a-St./o-St. | m. | st. 4/5 | sw. 1a | m. | m., a-St. | st. 3a | st. 5 | m., ja-St./i-St. | m. | unr. | unr. | n., a-St. | st. 4/5 | sw. 1a | m. | m., a-St./i-St. | st. 3a | red. 2 | sw. 3 | f., n-St./o-St./jo-St. | sw. 1a | st. 5 | m. | red. 1 | a-St./o-St. | n., a-St. | st. 6 | m., a-St./i-St. | unr. | m. | unr. | f., in-St. | red. 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Hilfsverb | Indef.-Pron. | Verb | Präp. | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Verb | Subst. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Partikel | Verb | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Dem.-Pron. | Subst. | Itj. | Adv. | Hilfsverb | Kard. | Subst. | Adv. | Pers.-Pron. | Verb | Verb | Subst. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Partikel | Verb | Verb | Pers.-Pron. | Adv. | Int.-Pron. | Hilfsverb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Adv. | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Verb | Pers.-Pron. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Adj. | Subst. | Konj. | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Konj. | Subst. | Adv. | Verb | Konj. | Pers.-Pron. | Adv. | Subst. | Verb | Adv. | Präp. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Adv. | |||||||||||||
| Wortart syntaktisch | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., attr. | Subst. | Subst. | Vollverb, finit | Indef.-Determ., substit. | Vollverb, Part. Perf., präd./adv. | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Vollverb, Inf. | Subst. | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Konj. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Itj. | Adv. | Hilfsverb, finit | Kard., attr. | Subst. | Int.-Pron., adv., rel. | Pers.-Pron. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Vollverb, Inf. | Subst. | Präp. | Dem.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Vollverb, Imp. | Pers.-Pron. | Adv. | PWAV | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Adv. | Pers.-Pron. | Adv. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subst. | Vollverb, Imp. | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., attr. | Adj., attr. | Subst. | Subj. | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, finit | Konj. | Subst. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, finit | Subj. | Pers.-Pron. | Adv. | Subst. | Vollverb, finit | Adv. | Präp. | Subst. | Vollverb, Imp. | Pers.-Pron. | Adv. | |||||||||||||
| Lemma | dō | quëdan | ër | dëse | rātissa | fīgboum | habēn | sum | pflanzōn | in | sīn | wīngarto | inti | quëman | suohhen | wahsmo | in | dër | boum | inti | nī̆ | findan | dō | quëdan | ër | zi | dër | bigangāri | dër | wīngarto | sēnu | nū̆ | sīn | drī | jār | fona diu | ih | quëman | suohhen | wahsmo | in | dëse | fīgboum | inti | nī̆ | findan | houwan | ër | dana | zi wiu | habēn | ër | dër | ërda | in gimeitûn | ër | dō | antwurten | quëdan | ër | hērro | firlāʒan | ër | dëse | ein | jār | unzan | ih | ër | umbi | umbigraban | inti | mist | zuo | zuogituon | ibu | ër | danne | wahsmo | tuon | anderes | in | zuowertī | houwan | ër | dana | |||||||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | da, dann, darauf | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | dieser, diese, dieses | Gleichnis | Feigenbaum | haben, besitzen | ein gewisser; (irgend)ein, irgend jemand | anpflanzen | in | sein (poss.) | Weinberg; Weinstock | und, auch | kommen, (her)ankommen | suchen | Frucht | in, auf, an | der, die, das | Baum | und, auch | nicht | finden | da, dann, darauf | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | zu | der, die, das | Pfleger, Betreuer; Diener | der, die, das | Weinberg; Weinstock | siehe, seht | nun, jetzt | sein | drei | Jahr | deshalb, daher; weshalb | ich | kommen | suchen | Frucht | in, auf, an | dieser, diese, dieses | Feigenbaum | und, auch | nicht | finden | (zer)hauen, fällen | er, sie, es | dann | wozu, weshalb | haben, zur Verfügung haben | er, sie, es | der, die, das | Erde, (Erd)boden | unnütz, nutzlos, umsonst, erfolglos, vergeblich | er, sie, es | da, dann, darauf | antworten (auf), entgegnen | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | Herr | lassen | er, sie, es | dieser, diese, dieses | ein, einzig | Jahr | bis | ich | er, sie, es | herum | umgraben, mit einem Graben umgeben | und, auch | Mist | hinzu | hinzutun, hinzufügen | wenn, falls | er, sie, es | dann | Frucht | tun, machen; bewirken | anders, in anderer Weise, andernfalls, sonst | in | Zukunft | (zer)hauen, fällen | er, sie, es | dann | |||||||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||||||||||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | infiniter Satz, uneingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Finalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | elliptischer Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | infiniter Satz, uneingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Finalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 