| T 91,1 | Inti | after | sehs | tagun | nam | Petrum | inti | Iacobum | inti | Iohannem | sinan | bruoder | inti | leita | sie | in | hoan | berg | suntringon | , | thaz | her | betoti | . | Inti | uuard | tho | , | mittiu | her | betota | , | uuanta | sin | glinissi | fora | in | , | inti | scein | sin | annuzi | so | sunna | , | sinu | giuuatiu | uurdun | uuizu | so | sneo | , | drato | uuizu | inti | scinaftiu | , | sulichu | so | cesalari | obar | erdu | ni | mag | uuizu | tuon | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | inti | after | sëhs | tagum | nam | petrum | inti | iacobum | inti | iohannem | sīnan | bruoder | inti | leitta | sie | in | hōhan | bërg | suntaringun | , | daʒ | ër | bëtōti | . | inti | ward | dō | , | mit diu | ër | bëtōta | , | wanta | sīn | gilīhnissī | fora | im | , | inti | scein | sīn | annuzzi | sō | sunna | , | sīniu | giwātiu | wurtun | wīʒiu | sō | snēo | , | drāto | wīʒiu | inti | scīnhaftiu | , | solīhhiu | sō | zeisalāri | ubar | ërdu | nī̆ | mag | wīʒiu | tuon | . |
| Flexion | D. Pl. m. | D. Pl. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. | A. Sg. | A. Sg. | A. Sg. m. | A. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. N. m. | A. Sg. m. | A. Sg. | A. Sg. m. | 3. Sg. N. m. | 3. Sg. Prät. Konj. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. f./n. | A. Sg. | 3. Pl. D. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. n. | N. Sg. | N. Sg. | N. Pl. n. | N. Pl. | 3. Pl. Prät. Ind. | N. Pl. n. | N. Sg. | N. Pl. n. | N. Pl. n. | N. Pl. n. | N. Sg. | D. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | A. Pl. n. | Inf. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | i-St. | m., a-St. | st. 4 | m., o-St. | m., o-St. | m., Wz.-Nomen | st. | m., er-St. | sw. 1a | st. | m., a-St./i-St. | n-St. | sw. 2 | st. 3b | sw. 2 | sw. 1a | a-St./o-St. | n., f./ja-St., in-St. | st. 1a | a-St./o-St. | n., ja-St. | f. | st. | n. | st. 3b | st. | m., a-St./i-St. | st. | st. | st. | m., ja-St./i-St. | f., o-St. | Prät.-Präs. | st. | unr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | i-St. | m., a-St. | st. 4 | m., o-St. | m., 0/o-St. | m., Wz.-Nomen | a-St./o-St. | m., er-St. | sw. 1a | a-St./o-St. | m., a-St./i-St. | a-St./o-St. | sw. 2 | st. 3b | sw. 2 | sw. 1a | a-St./o-St. | n., f./ja-St., in-St. | st. 1a | a-St./o-St. | n., ja-St. | f. | a-St./o-St. | n., ja-St. | st. 3b | a-St./o-St. | m., a-St./i-St. | a-St./o-St. | a-St./o-St. | a-St./o-St. | m., ja-St./i-St. | f., n-St./o-St./jo-St. | Prät.-Präs. | a-St./o-St. | unr. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Konj. | Präp. | Kard. | Subst. | Verb | EN | Konj. | EN | Konj. | EN | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Adj. | Subst. | Adj. | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Konj. | Hilfsverb | Adv. | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Verb | Poss.-Pron. | Subst. | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Verb | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Subst. | Poss.-Pron. | Subst. | Hilfsverb | Adj. | Konj. | Subst. | Adv. | Adj. | Konj. | Adj. | Indef.-Pron. | Konj. | Subst. | Präp. | Subst. | Partikel | Modalverb | Adj. | Verb | |||||||||
| Wortart syntaktisch | Konj. | Präp. | Kard., attr. | Subst. | Vollverb, finit | EN | Konj. | EN | Konj. | EN | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Adj., attr. | Subst. | Adj., attr., nachgest. | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Konj. | Vollverb, finit | Adv. | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Vollverb, finit | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Vollverb, finit | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj., vgl. | Subst. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Hilfsverb, finit | Adj., präd./adv. | Konj., vgl. | Subst. | Adv. | Adj., präd./adv. | Konj. | Adj., präd./adv. | Indef.-Determ., substit. | Subj. | Subst. | Präp. | Subst. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | Adj., präd./adv. | Vollverb, Inf. | |||||||||
| Lemma | inti | after | sëhs | tag | nëman | Petrus | inti | Jacob | inti | Iōhannēs | sīn | bruoder | inti | leiten | ër | in | hōh | bërg | suntaring | daʒ | ër | bëtōn | inti | wërdan | dō | mit diu | ër | bëtōn | wenten | sīn | gilīhnissī,gilīhnissi | fora | ër | inti | scīnan | sīn | annuzzi | sō | sunna | sīn | giwāti | wërdan | wīʒ | sō | snēo | drāto | wīʒ | inti | scīnhaft | solīh | sō | zeisalāri | ubar | ërda | nī̆ | magan | wīʒ | tuon | |||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | und, auch | nach | sechs | Tag, (Tages)zeit | nehmen, ergreifen | Petrus | und, auch | Jakob | und, auch | Johannes | sein (eigen) | Bruder | und, auch | (ge)leiten, führen, hin- | er, sie, es | in, an, auf, zu | hoch(gelegen), emporragend, groß | Berg | (ab)gesondert, abseits, einzeln | daß, damit | er, sie, es | (an)beten | und, auch | werden; geschehen, entstehen | da, dann, damals, darauf | während | er, sie, es | (an)beten | wenden, beugen, drehen | sein (eigen) | Gestalt, Aussehen | vor | er, sie, es | und, auch | scheinen, (er)glänzen, leuchten | sein (eigen) | Antlitz, Aussehen | (so) wie | Sonne | sein (eigen) | Gewand, (Be)kleidung | werden | weiß, glänzend | (so) wie | Schnee | völlig | weiß | und, auch | glänzend, leuchtend | solch, so (beschaffen), derartig, von der Art; welch | so, wie | Tuchwalker | auf | Erde | nicht | können, vermögen | weiß, glänzend | tun, machen; bewirken | |||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | lat. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||||||||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Finalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Modalsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 91,2 | Arougta | sih | tho | in | Moises | inti | Helias | mit | imo | sprechente | in | sinero | michilnissi | inti | quadun | imo | sina | hinauart | , | thiu | her | fullanti | uuas | in | Hierusalem | . | Tho | antuurtita | Petrus | inti | quad | demo | heilante | : | trohtin | , | guot | ist | uns | hir | zi | uuesanne | : | oba | thu | uuili | , | tuomes | hir | driio | selida | , | dir | eina | inti | Moisi | eina | inti | Helię | eina | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | irougta | sih | dō | im | moises | inti | Helias | mit | imu | sprëhhente | in | sīneru | mihhilnissī | inti | quātun | imu | sīna | hinafart | , | dia | ër | fullenti | was | in | hierusalem | . | dō | antwurtita | Petrus | inti | quad | dëmu | heilante | : | truhtīn | , | guot | ist | uns | hier | zi | wësanne | : | ibu | dū | wili | , | tuomês | hier | drīo | selidā | , | dir | eina | inti | moisi | eina | inti | Heliae | eina | . |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. A. m. | 3. Pl. D. m. | N. Sg. | N. Sg. | 3. Sg. D. m. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | D. Sg. f. | D. Sg. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | A. Sg. f. | A. Sg. | A. Sg. f. | 3. Sg. N. m. | Part. Präs. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | D. Sg. m. | D. Sg. | N. Sg. | Pos. | 3. Sg. Präs. Ind. | 1. Pl. D. | Inf. D. Sg. | 2. Sg. N. | 2. Sg. Präs. Ind. | 1. Pl. Präs. Ind. | A. Pl. f. | A. Pl. | 2. Sg. D. | A. Sg. f. | D. Sg. | A. Sg. f. | D. Sg. | A. Sg. f. | ||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | sw. 1a | m., Wz.-Nomen | m., a-St. | st. 4 | st. | f., in-St. | st. 5 | st. | f., i-St. | sw. 1a | st. 5 | f. | sw. 1b | m., a-St. | st. 5 | m., a-St. | m., a-St. | a-St./o-St. | unr. | st. 5 | unr. | unr. | unr. | f., o-St. | st. | m., Wz.-Nomen | st. | m., a-St. | st. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 1a | m., Wz.-Nomen | m., a-St. | st. 4 | a-St./o-St. | n., f./ja-St., in-St. | st. 5 | a-St./o-St. | f., i-St. | sw. 1a | st. 5 | f. | sw. 1a | m., a-St. | st. 5 | m., a-St./i-St. | m., a-St. | a-St./o-St. | unr. | st. 5 | unr. | unr. | unr. | f., o-St. | a-St./o-St. | m., Wz.-Nomen | a-St./o-St. | m., a-St. | a-St./o-St. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Verb | Refl.-Pron. | Adv. | Pers.-Pron. | EN | Konj. | EN | Präp. | Pers.-Pron. | Verb | Präp. | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Poss.-Pron. | Subst. | Dem.-Pron. | Pers.-Pron. | Verb | Verb | Präp. | EN | Adv. | Verb | EN | Konj. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Adj. | Hilfsverb | Pers.-Pron. | Adv. | Präp. | Verb | Konj. | Pers.-Pron. | Modalverb | Verb | Adv. | Kard. | Subst. | Pers.-Pron. | Kard. | Konj. | EN | Kard. | Konj. | EN | Kard. | ||||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Refl.-/Rezip.-Pron. | Adv. | Pers.-Pron. | EN | Konj. | EN | Präp. | Pers.-Pron. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Dem.-Determ., artikelartig | Pers.-Pron. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Vollverb, finit | Präp. | ON | Adv. | Vollverb, finit | EN | Konj. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subst. | Adj., präd./adv. | Hilfsverb, finit | Pers.-Pron. | Adv. | PTKZU | Vollverb, Inf., substant. | Subj. | Pers.-Pron. | Modalverb, finit | Vollverb, finit | Adv. | Kard., attr. | Subst. | Pers.-Pron. | Kard., attr. | Konj. | EN | Kard., attr. | Konj. | EN | Kard., attr. | ||||||||
| Lemma | irougen | sih | dō | ër | Moyses | inti | Helias | mit | ër | sprëhhan | in | sīn | mihhilnissī, mihhilnissi | inti | quëdan | ër | sīn | hinafart | dër | ër | fullen | wësan | in | Ierusalēm | dō | antwurten | Petrus | inti | quëdan | dër | heilant | truhtīn | guot | sîn | wir | hier | zi | wësan | ibu | dū | wellen | tuon | hier | drī | selida | dū | ein | inti | Moyses | ein | inti | Helias | ein | ||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | offenbaren, zeigen | sich | da, dann, damals, darauf | er, sie, es | Moses | und, auch | Elias | mit | er, sie, es | (an)sprechen, reden, (aus)sagen | in | sein (eigen) | Herrlichkeit, Majestät | und, auch | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | sein (eigen) | Hinscheiden, Tod | der, die, das | er, sie, es | (er)füllen, vollbringen | sein, werden | in | Jerusalem | da, dann, damals, darauf | antworten (auf), entgegnen | Petrus | und, auch | sagen, sprechen, reden | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Heiland, Retter, Erlöser | Herr, Herrscher | gut | sein, werden | wir | hier, an dieser Stelle | zu | sein, werden | wenn, falls | du | wollen, wünschen | tun, machen | hier, an dieser Stelle | drei | Haus, Hütte | du | ein | und, auch | Moses | ein | und, auch | Elias | ein | ||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ||||||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | infiniter Satz, uneingeleiteter Satz, Subjektsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 91,3 | Noh | thanna | imo | sprechentemo | leoht | uuolcan | biscatauuita | sie | , | inti | senu | tho | stemma | fon | uuolcane | sus | quedenti | : | thiz | ist | min | sun | leobar | in | themo | mir | uuola | gilicheta | : | imo | horet | . | Inti | gihorente | thie | iungoron | fielun | in | iro | annuzi | inti | foruhtun | thrato | . | Inti | zuo- | gieng | der | heilant | inti | biruorta | sie | inti | quad | in | : | arstantet | inti | ni | curet | iu | uorahten | . | Uf | hebente | iro | ougun | neomannen | gisahun | noba | then | einon | heilant | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | noh | danne | imu | sprëhhentemu | lioht | wolkan | biscatota | sie | , | inti | sēnu | dō | stimna | fona | wolkane | sus | quëdenti | : | diz | ist | mīn | sun | liobēr | in | dëmu | mir | wola | gilīhhēta | : | imu | hōret | . | inti | gihōrente | die | jungirun | fielun | in | iro | annuzzi | inti | forhtun | drāto | . | inti | zuo | gieng | dër | heilant | inti | biruorta | sie | inti | quad | im | : | irstantet | inti | nī̆ | kurīt | iu | forhten | . | ūf | heffente | iro | ougun | niomannan | gisāhun | nibu | dën | einun | heilant | . |
| Flexion | 3. Sg. D. m. | Part. Präs. st. D. Sg. m. | N. Sg. n. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. A. m. | N. Sg. | D. Sg. | Part. Präs. | N. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | N. Sg. m. | D. Sg. m. | 1. Sg. D. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | 2. Pl. Präs. Imp. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | N. Pl. m. | N. Pl. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Pl. G. m. | A. Sg. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. A. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. D. m. | 2. Pl. Präs. Imp. | 2. Pl. Präs. Imp. | 2. Pl. D. | Inf. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | 3. Pl. G. m. | A. Pl. | A. Sg. | 3. Pl. Prät. Ind. | A. Sg. m. | A. Sg. m. | A. Sg. | |||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 4 | a-St./o-St. | n., a-St./z-St. | sw. 1a | f., o-St. | n., a-St. | st. 5 | unr. | a-St./o-St. | m., i-St. | st. | sw. 3 | sw. 1a | sw. 1a | m. | red. 1 | n., ja-St. | sw. 1a | red. 1 | m., a-St./i-St. | sw. 1a | st. 5 | red. 1 | st. 2b | sw. 1a | st. 6 | n. | st. | st. 5 | n-St. | m., a-St./i-St. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 4 | a-St./o-St. | n., a-St./z-St. | sw. 1a | f., o-St. | n., a-St./z-St. | st. 5 | unr. | a-St./o-St. | m., u-St./i-St. | a-St./o-St. | sw. 3 | sw. 1a | sw. 1a | m. | red. 1 | n., ja-St. | sw. 1a | red. 1 | m., a-St./i-St. | sw. 1a | st. 5 | red. 1 | st. 2b | sw. 1a | st. 6 | n. | Wz.-Nomen/a-St. | st. 5 | a-St./o-St. | m., a-St./i-St. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Adv. | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Adj. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Itj. | Adv. | Subst. | Präp. | Subst. | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | Hilfsverb | Poss.-Pron. | Subst. | Adj. | Präp. | Dem.-Pron. | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Konj. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Präp. | Pers.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Adv. | Konj. | Präp. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Konj. | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Subst. | Indef.-Pron. | Verb | Konj. | Dem.-Pron. | Kard. | Subst. | ||||||||
| Wortart syntaktisch | Adv. | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Adj., attr. | Subst. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Konj. | Itj. | Adv. | Subst. | Präp. | Subst. | Adv. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Dem.-Determ., substit. | Hilfsverb, finit | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Adj., attr., nachgest. | Präp. | Dem.-Determ., substit., rel. | Pers.-Pron. | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Vollverb, Imp. | Konj. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Adv. | Konj. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Vollverb, Imp. | Konj. | Neg.-Partikel | Vollverb, Imp. | Pers.-Pron. | Vollverb, Inf. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Indef.-Pron., neg. | Vollverb, finit | Konj. | Dem.-Determ., artikelartig | Kard., attr. | Subst. | ||||||||
| Lemma | noh | danne | ër | sprëhhan | lioht | wolkan | biscatawen | ër | inti | sēnu | dō | stimna | fona | wolkan | sus | quëdan | dëse | sīn | mīn | sun | liob | in | dër | ih | wola | gilīhhēn | ër | hōren | inti | gihōren | dër | jungiro | fallan | in | ër | annuzzi | inti | forhten | drāto | inti | zuo | zuogangan | dër | heilant | inti | biruoren | ër | inti | quëdan | ër | irstantan | inti | nī̆ | kiosan | ir | forhten | ūf | ūfheffen | ër | ouga | nioman | gisëhan | nibu | dër | ein | heilant | ||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | noch | während | er, sie, es | (an)sprechen, reden, (aus)sagen | licht, hell, glänzend, herrlich | Wolke | beschatten, über- | er, sie, es | und, auch | siehe, seht | da, dann, damals, darauf | Stimme | von, aus, fern von, von … her(ab) | Wolke | so, auf diese Weise, auf folgende Weise, wie folgt | sagen, sprechen, reden | dieser, der; diese, die; dieses, das | sein | mein | Sohn | lieb(enswert), geliebt, teuer | in | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | ich | wohl, gut | Gefallen haben, gefallen | er, sie, es | hören (auf), vernehmen, anhören | und, auch | hören (auf), vernehmen, anhören | der, die, das | Jünger, Apostel, Schüler | (nieder)fallen, (herab)stürzen | auf | er, sie, es | Antlitz, (An)gesicht | und, auch | sich fürchten, sich ängstigen | sehr, überaus, äußerst | und, auch | zu | gehen (zu), kommen (zu), (hin)zugehen, hinzutreten | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Heiland, Retter, Erlöser | und, auch | berühren | er, sie, es | und, auch | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | sich erheben, auf(er)stehen | und, auch | nicht | mit ni: sollen | ihr | sich fürchten, sich ängstigen | (hin)auf | aufheben, er-, empor- | er, sie, es | Auge, Blick | niemand, keiner | sehen; erblicken, erkennen, wahrnehmen | außer | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | ein | Heiland, Retter, Erlöser | ||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||||
| Satz | Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Imperativsatz | Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Imperativsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 91,4 | Inti | nidar- | stiganten | in | fon | themo | berge | giboot | der | heilant | sus | quedenti | : | neomanne | ni | saget | ir | thie | gisicht | , | eér thanne | der | mannes | sun | fon | tode | arstante | . | Inti | fragutun | inan | sina | iungeron | sus | quedente | : | uuaz | sagant | thie | buochera | thaz | gilimpha | Heliam | zi erist | queman | ? | Her | antuurtita | inti | quad | in | : | Helias | giuuesso | quimit | inti | arsezit | alliu | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | inti | nidar | stīgentēm | im | fona | dëmu | bërge | gibōt | dër | heilant | sus | quëdenti | : | niomanne | nī̆ | sagēt | ir | dia | gisiht | , | ēr danne | dër | mannes | sun | fona | tōde | irstante | . | inti | frāgētun | inan | sīne | jungirun | sus | quëdente | : | waʒ | sagēnt | die | buohhāra | daʒ | gilimpfe | heliam | zi ērist | quëman | ? | ër | antwurtita | inti | quad | im | : | Helias | giwisso | quimit | inti | irsezzit | alliu | . |
| Flexion | Part. Präs. st. D. Pl. m. | 3. Pl. D. m. | D. Sg. m. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | Part. Präs. | D. Sg. | 2. Pl. Präs. Konj. | 2. Pl. N. | A. Sg. f. | A. Sg. | N. Sg. m. | G. Sg. | N. Sg. | D. Sg. | 3. Sg. Präs. Konj. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. A. m. | N. Pl. m. | N. Pl. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | A. Sg. n. | 3. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. m. | N. Pl. | 3. Sg. Präs. Konj. | A. Sg. | Inf. | 3. Sg. N. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. D. m. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. Präs. Ind. | A. Pl. n. | |||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 1a | m., a-St. | st. 2b | m., a-St./i-St. | st. 5 | a-St. | sw. 3 | f., i-St. | m., a-St. | m., i-St. | m., a-St. | red. 1 | sw. 3 | st. | m. | st. 5 | sw. 3 | m., a-St. | st. 3a | m., a-St. | st. 4 | sw. 1b | st. 5 | m., a-St. | st. 4 | sw. 1a | st. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 1a | m., a-St./i-St. | st. 2b | m., a-St./i-St. | st. 5 | Wz.-Nomen/a-St. | sw. 3 | f., i-St. | m., Wz.-Nomen/a-St. | m., u-St./i-St. | m., a-St./i-St. | red. 1 | sw. 3 | a-St./o-St. | m. | st. 5 | sw. 3 | m., ja-St. | st. 3a | m., a-St. | st. 4 | sw. 1a | st. 5 | m., a-St. | st. 4 | sw. 1a | a-St./o-St. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Konj. | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Adv. | Verb | Indef.-Pron. | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Präp. | Subst. | Verb | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Poss.-Pron. | Subst. | Adv. | Verb | Int.-Pron. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | EN | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | EN | Adv. | Verb | Konj. | Verb | Indef.-Pron. | |||||||
| Wortart syntaktisch | Konj. | abgetr. Verbzus. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Adv. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Indef.-Pron., neg. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subj. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subst. | Präp. | Subst. | Vollverb, finit | Subj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Adv. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Int.-Pron. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subj. | Vollverb, finit | EN | Adv. | Vollverb, Inf. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | EN | Adv. | Vollverb, finit | Konj. | Vollverb, finit | Indef.-Determ., substit. | |||||||
| Lemma | inti | nidar | nidarstīgan | ër | fona | dër | bërg | gibiotan | dër | heilant | sus | quëdan | nioman | nī̆ | sagēn | ir | dër | gisiht | ēr danne | dër | man | sun | fona | tōd | irstantan | inti | frāgēn | ër | sīn | jungiro | sus | quëdan | waʒ | sagēn | dër | buohhāri | daʒ | gilimpfan | Helias | zi ērist | quëman | ër | antwurten | inti | quëdan | ër | Helias | giwisso | quëman | inti | irsezzen | al | |||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | und, auch | hinunter, herbab | (nieder)steigen, herab-, hinab-, (herab)kommen, herunter-, (hinab)gehen | er, sie, es | von, von … her(ab) | dieser, der; diese, die; dieses, das | Berg | verkünd(ig)en, befehlen, gebieten | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Heiland, Retter, Erlöser | so, auf diese Weise, auf folgende Weise, wie folgt | sagen, sprechen, reden | niemand, keiner | nicht | (aus)sagen, erzählen, berichten | ihr | der, die, das | Gesicht; Erscheinung, Vision | ehe, bevor | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Mensch, Mann | Sohn | von, aus | Tod | sich erheben, auf(er)stehen | und, auch | (er)fragen, be- | er, sie, es | sein (eigen) | Jünger, Apostel, Schüler | so, auf diese Weise, auf folgende Weise, wie folgt | sagen, sprechen, reden | was | (aus)sagen, erzählen, berichten | der, die, das | Schriftgelehrter, Schreiber, Verfasser | daß | notwendig, unumgänglich sein, müssen, sollen | Elias | zuerst | kommen, (her)ankommen | er, sie, es | antworten (auf), entgegnen | und, auch | sagen, sprechen, reden | er, sie, es | Elias | gewiß, sicher(lich) | kommen, (her)ankommen | und, auch | wiederherstellen, ausgleichen | all, jeder | |||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||||||
| Satz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | infiniter Satz, uneingeleiteter Satz, Subjektsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 91,5 | Quidu | iu | , | thaz | Helias | iu | quam | , | inti | n- | incnatun | inan | , | ouh | tatun | in | imo | so uuaz so | sie | uuoltun | : | so | der | mannes | sun | druoanti | ist | fon | in | . | Tho | uorstuontun | thie | iungeron | thaz | her | uon | Iohanne | themo | touffare | quad | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | quidu | iu | , | daʒ | Helias | ju | quam | , | inti | nī̆ | inknātun | inan | , | ouh | tātun | in | imu | sō waʒ sō | sie | woltun | : | sō | dër | mannes | sun | druoēnti | ist | fona | im | . | dō | firstientun | die | jungirun | daʒ | ër | fona | Jōhanne | dëmu | toufāre | quad | . |
| Flexion | 1. Sg. Präs. Ind. | 2. Pl. D. | N. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. A. m. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. D. m. | A. Sg. n. | 3. Pl. N. m. | 3. Pl. Prät. Ind. | N. Sg. m. | G. Sg. | N. Sg. | Part. Präs. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Pl. D. m. | 3. Pl. Prät. Ind. | N. Pl. m. | N. Pl. | 3. Sg. N. m. | D. Sg. | D. Sg. m. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | |||||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 5 | m., a-St. | st. 4 | sw. 1a | unr. | unr. | m., a-St. | m., i-St. | sw. 1a | unr. | red. 1 | m. | m., a-St. | m., a-St. | st. 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 5 | m., a-St. | st. 4 | sw. 1a | unr. | unr. | m., Wz.-Nomen/a-St. | m., u-St./i-St. | sw. 1a | unr. | red. 1 | m. | m., a-St. | m., ja-St. | st. 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | EN | Adv. | Verb | Konj. | Partikel | Verb | Pers.-Pron. | Konj. | Verb | Präp. | Pers.-Pron. | Int.-Pron. | Pers.-Pron. | Modalverb | Adv. | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Verb | Hilfsverb | Präp. | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Pers.-Pron. | Präp. | EN | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | ||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Subj. | EN | Adv. | Vollverb, finit | Konj. | Neg.-Partikel | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Konj. | Vollverb, finit | Präp. | Pers.-Pron. | Int.-Pron., gener. | Pers.-Pron. | Modalverb, finit | Adv. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subst. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Hilfsverb, finit | Präp. | Pers.-Pron. | Adv. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subj. | Pers.-Pron. | Präp. | EN | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | ||||||
| Lemma | quëdan | ir | daʒ | Helias | ju | quëman | inti | nī̆ | inknāen | ër | ouh | tuon | in | ër | sō waʒ sō | ër | wellen | sō | dër | man | sun | druoēn | sīn | fona | ër | dō | firstantan | dër | jungiro | daʒ | ër | fona | Jōhannes | dër | toufāri | quëdan | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | sagen, sprechen, reden | ihr | daß | Elias | einst, früher, zuvor, einmal, schon | kommen, (her)ankommen | und, auch | nicht | erkennen | er, sie, es | sondern | tun, machen | an, mit | er, sie, es | was (auch) immer | er, sie, es | wollen, wünschen | so, auf diese Art, auf diese Weise, derart | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Mensch, Mann | Sohn | (er)dulden, (er)leiden | sein | von, aus, durch | er, sie, es | da, dann, damals, darauf | verstehen (lassen), begreifen, erkennen | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Jünger, Apostel, Schüler | daß | er, sie, es | von, durch | Johannes | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Täufer | sagen, sprechen, reden | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| T 91,6 | Tho | her | quam | zi | deru | menigi | , | gisah | her | thie | buochera | suochente | mit | in | , | inti | sliumo | al | thaz | folc | gisehanti | inan | arquam | , | arforuhtun | inti | zuoloufante | heilizitun | inan | . | Tho | fragata | her | sie | : | uuaz | untar | iu | hahtot | ir | ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dō | ër | quam | zi | dëru | managī | , | gisah | ër | die | buohhāra | suohhente | mit | im | , | inti | sliumo | al | daʒ | folk | gisëhenti | inan | irquam | , | irforhtun | inti | zuoloufente | heilezitun | inan | . | dō | frāgēta | ër | sie | : | waʒ | untar | iu | ahtōt | ir | ? |
| Flexion | 3. Sg. N. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | D. Sg. f. | D. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | A. Pl. m. | A. Pl. | Part. Präs. st. A. Pl. m. | 3. Pl. D. m. | N. Sg. n. | N. Sg. n. | N. Sg. | Part. Präs. | 3. Sg. A. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Pl. Prät. Ind. | Part. Präs. st. N. Pl. m. | 3. Pl. Prät. Ind. | 3. Sg. A. m. | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | 3. Pl. A. m. | A. Sg. n. | 2. Pl. D. | 2. Pl. Präs. Ind. | 2. Pl. N. | ||||||||||||||
| Flexionsklasse | st. 4 | f., in-St. | st. 5 | m., a-St. | sw. 1a | a-St./o-St. | n., a-St. | st. 5 | st. 4 | sw. 1a | red. 2 | sw. 1b | sw. 3 | sw. 2 | |||||||||||||||||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 4 | f., in-St. | st. 5 | m., ja-St. | sw. 1a | a-St./o-St. | n., a-St. | st. 5 | st. 4 | sw. 1a | red. 2 | sw. 1a | sw. 3 | sw. 2 | |||||||||||||||||||||||||||
| Wortart | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Adv. | Indef.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | Verb | Pers.-Pron. | Verb | Verb | Konj. | Verb | Verb | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Int.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Verb | Pers.-Pron. | ||||||
| Wortart syntaktisch | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Präp. | Pers.-Pron. | Konj. | Adv. | Indef.-Determ., attr. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Vollverb, finit | Konj. | Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Int.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | ||||||
| Lemma | dō | ër | quëman | zi | dër | managī | gisëhan | ër | dër | buohhāri | suohhen | mit | ër | inti | sliumo | al | dër | folk | gisëhan | ër | irquëman | irforhten | inti | zuoloufan | heilezzen | ër | dō | frāgēn | ër | ër | waʒ | untar | ir | ahtōn | ir | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | als, nachdem | er, sie, es | kommen, (her)ankommen | zu (… hin) | der, die, das | Menge, Schar | (an)sehen, zu-, schauen, erblicken | er, sie, es | der, die, das | Schriftgelehrter, Schreiber, Verfasser | ausfindig machen, (er)fragen | mit | er, sie, es | und, auch | sogleich | all, jeder | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | Volk(smenge), Schar | (an)sehen, zu-, schauen, erblicken | er, sie es | erschrecken, bestürzt sein;staunen, erstaunt sein | (sich) fürchten, sich entsetzen, schaudern | und, auch | herbeilaufen, hereilen | grüßen, verehren | er, sie, es | da, dann, damals, darauf | (er)fragen, be- | er, sie, es | er, sie, es | was | unter, zwischen | ihr | nachdenken, überlegen | ihr | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, Unterbrechung, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, uneingeleiteter Satz, Attributsatz | finiter Satz, Wiederaufnahme, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | Partizipialsatz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | ||||||||||||||||||||||||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 