Notker III. von St. Gallen, De syllogismis: Kapitel 9

Ns 605,21 DE CONDITIONALI SYLLOGISMO . QUOT
Normalisiert de conditionali syllogismo . quot
Flexion Abl. Sg. m. Abl. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse i-St. m., o-St. unfl.
Flexionsklasse Lemma i-St. m., o-St. unfl.
Wortart Präp. Adj. Subst. Int.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. Adj., attr. Subst. Int.-Determ.
Lemma dē condiciōnālis syllogismus quot
Wörterbuch-Bedeutung von; über, in Bezug auf bedingt Syllogismus, logischer Schluss (gr. Fdw.) wie viele
Sprache lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, abhängiger Fragesatz
Ns 605,22 MODOS ET PARTES HABEAT .
Normalisiert modos et partes habeat .
Flexion A. Pl. A. Pl. 3. Sg. Präs. Konj. Akt.
Flexionsklasse m., o-St. f., Ci-St. e-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. f., Ci-St. e-St.
Wortart Subst. Konj. Subst. Verb
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Subst. Vollverb, finit
Lemma modus et pars habēre
Wörterbuch-Bedeutung Maß; Regel; Art und Weise und, auch, und auch Teil; Glied haben; besitzen
Sprache lat. lat. lat. lat.
Satz
Ns 605,23 Sicut decem et nouem modi sunt prędicatiui syllogismi
Normalisiert sicut decem et nouem modi sunt predicatiui syllogismi
Flexion N. Pl. m. N. Pl. m. N. Pl. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. G. Sg. m. G. Sg.
Flexionsklasse unfl. unfl. m., o-St. unr. o-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma unfl. unfl. m., o-St. unr. o-St./a-St. m., o-St.
Wortart Adv. Kard. Konj. Kard. Subst. Hilfsverb Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Adv. Kard., attr. Konj. Kard., attr. Subst. Vollverb, finit Adj., attr. Subst.
Lemma sīcut decem et novem modus esse praedicātīvus syllogismus
Wörterbuch-Bedeutung gleichsam zehn; hier: neunzehn und neun; hier: neunzehn Maß, Regel; Art und Weise sein; vorhanden sein behauptend, bejahend, kategorisch Syllogismus, logischer Schluss (gr. Fdw.)
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,24 ; Álso níun-$zên uuîsun sínt . tés sléhto gespró-$chenin
Normalisiert ; alsō niunzëhan wīsūn sint . dës slëhto gisprohhanin
Flexion N. Pl. f. N. Pl. 3. Pl. Präs. Ind. G. Sg. m. Part. Perf. sw. G. Sg. m.
Flexionsklasse unfl. f. unr. st. 4
Flexionsklasse Lemma unfl. f., o-St./n-St. unr. st. 4
Wortart Adv. Kard. Subst. Hilfsverb Dem.-Pron. Adv. Verb
Wortart syntaktisch Adv. Kard., attr. Subst. Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Adv. Vollverb, Part. Perf., attr.
Lemma alsō niunzëhan wīsa sīn dër slëhto sprëhhan
Wörterbuch-Bedeutung also, so neunzehn Art, Weise sein; existieren der, die, das einfach; ruhig, sanft sprechen, sagen; äußern
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,25 syllogismi . sic sunt conditionalis vii .
Normalisiert syllogismi . sic sunt conditionalis uii .
Flexion G. Sg. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. G. Sg. n. N. Pl. m.
Flexionsklasse m., o-St. unr. i-St. unfl.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. unr. i-St. unfl.
Wortart Subst. Adv. Hilfsverb Adj. Kard.
Wortart syntaktisch Subst. Adv. Vollverb, finit Adj., substant. Kard., attr.
Lemma syllogismus sīc esse condiciōnālis septem
Wörterbuch-Bedeutung Syllogismus, logischer Schluss (gr. Fdw.) auf diese Weise, so sein; existieren bedingt sieben
Sprache lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,26 modi . Sô sint síben uuîsun tés mít kedíngun gespróchenin
Normalisiert modi . sō sint sibun wīsūn dës mit gidingūn gisprohhanin
Flexion N. Pl. 3. Pl. Präs. Ind. N. Pl. f. N. Pl. G. Sg. n. D. Sg. Part. Perf. sw. G. Sg. n.
Flexionsklasse m., o-St. unr. unfl. f. f. st. 4
Flexionsklasse Lemma m., o-St. unr. unfl. f., o-St./n-St. f. st. 4
Wortart Subst. Adv. Hilfsverb Kard. Subst. Dem.-Pron. Präp. Subst. Verb
Wortart syntaktisch Subst. Adv. Vollverb, finit Kard., attr. Subst. Dem.-Determ., artikelartig Präp. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr.
Lemma modus sō sīn sibun wīsa dër mit gidinga sprëhhan
Wörterbuch-Bedeutung Maß, Regel; Art und Weise so, auf diese Art sein sieben; vorhanden sein Art, Weise der, die, das mit, durch Bedingung sprechen, sagen; äußern
Sprache lat. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,27 . únde mít íbo . Et sicut eius partes tres
Normalisiert . inti mit ibu . et sicut eius partes tres
Flexion D. Sg. 3. Sg. G. m. N. Pl. N. Pl. f.
Flexionsklasse f., o-St. f., Ci-St. i-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. f., Ci-St. i-St.
Wortart Konj. Präp. Subst. Konj. Adv. Pers.-Pron. Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Konj. Präp. Subst. Konj. Adv. Poss.-Determ., attr. Subst. Kard., attr., nachgest.
Lemma inti mit iba et sīcut is pars trēs
Wörterbuch-Bedeutung und, auch mit, durch das Wenn, Bedingung und, auch, und auch gleichsam er, sie, es Teil; Glied drei
Sprache ahd. ahd. ahd. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,28 sunt . duo sumpta et illatio . ita et istius tres suNT .
Normalisiert sunt . duo sumpta et illatio . ita et istius tres sunt .
Flexion 3. Pl. Präs. Ind. Akt. N. Pl. n. N. Pl. N. Sg. G. Sg. m. N. Pl. f. 3. Pl. Präs. Ind. Akt.
Flexionsklasse unr. unr. n., o-St. f., C-St. i-St. unr.
Flexionsklasse Lemma unr. unr. n., o-St. f., C-St. i-St. unr.
Wortart Hilfsverb Kard. Subst. Konj. Subst. Adv. Konj. Dem.-Pron. Kard. Hilfsverb
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Kard., attr. Subst. Konj. Subst. Adv. Konj. Dem.-Determ., substit. Kard., attr. Vollverb, finit
Lemma esse duo sūmptum et illātiō ita et iste trēs esse
Wörterbuch-Bedeutung sein, vorhanen sein zwei Annahmesatz und, auch, und auch Schluss, Schlussfolgerung so, auf diese Weise und, auch, und auch dieser, diese, dieses drei sein; vorhanden sein
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 605,29 propositio adsumptio conclusio .
Normalisiert propositio adsumptio conclusio .
Flexion N. Sg. N. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse f., C-St. f., C-St. f., C-St.
Flexionsklasse Lemma f., C-St. f., C-St. f., C-St.
Wortart Subst. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Subst.
Lemma prōpositiō assūmptiō conclūsiō
Wörterbuch-Bedeutung Vordersatz (im Syllogismus) Untersatz im Syllogismus Schlusssatz, Folgerung, Schlussfolgerung
Sprache lat. lat. lat.
Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany