Notker III. von St. Gallen, De syllogismis: Kapitel 3

Ns 598,18 QUOT FORMAE SINT PRAEDICATIUI
Normalisiert quot formae sint praedicatiui
Flexion N. Pl. f. N. Pl. 3. Pl. Präs. Konj. Akt. G. Sg. m.
Flexionsklasse unfl. f., a-St. unr. o-St.
Flexionsklasse Lemma unfl. f., a-St. unr. o-St./a-St.
Wortart Int.-Pron. Subst. Hilfsverb Adj.
Wortart syntaktisch Int.-Determ. Subst. Vollverb, finit Adj., substant.
Lemma quot fōrma esse praedicātivus
Wörterbuch-Bedeutung wie viele Form, Gestalt, Figur sein; gehören zu aussagend
Sprache lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, abhängiger Fragesatz
Ns 598,19 . Tres formę sunt predicatiui .i . tríu bílde ; Prima
Normalisiert . tres forme sunt predicatiui i . driu bilidi ; prima
Flexion N. Pl. f. N. Pl. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. G. Sg. m. N. Pl. n. N. Pl. N. Sg. f.
Flexionsklasse i-St. f., a-St. unr. o-St. st. n., ja-St. a-St.
Flexionsklasse Lemma i-St. f., a-St. unr. o-St./a-St. i-St. n., ja-St. o-St./a-St.
Wortart Kard. Subst. Hilfsverb Adj. Konj. Kard. Subst. Ord.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Vollverb, finit Adj., substant. Konj. Kard., attr. Subst. Ord., attr., substant.
Lemma tres fōrma esse praedicātivus id est drī bilidi prīmus
Wörterbuch-Bedeutung drei Form, Gestalt, Figur sein; gehören zu aussagend das heißt, ist, bedeutet drei Bild, Erscheinung; Figur erster, der erste
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. ahd. ahd. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,20 est . in qua declaratiua particula superioris sumpti .
Normalisiert est . in qua declaratiua particula superioris sumpti .
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Akt. Abl. Sg. f. Abl. Sg. f. Abl. Sg. G. Sg. n. Komp. G. Sg.
Flexionsklasse unr. a-St. f., a-St. C-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. f., a-St. C-St. n., o-St.
Wortart Hilfsverb Präp. Int.-Pron. Adj. Subst. Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Präp. Int.-Determ., substit., rel. Adj., attr. Subst. Adj., attr. Subst.
Lemma esse in quī dēclārātīvus particula superior sūmptum
Wörterbuch-Bedeutung sein in welcher, welche, welches erklärend kleiner Teil, Teilchen, Stückchen oben befindlich, der obere Annahmesatz
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Subjektsatz
Ns 598,21 sequens efficitur subiectiua . aut subiectiua superioris
Normalisiert sequens efficitur subiectiua . aut subiectiua superioris
Flexion Part. Präs. N. Sg. f. Dep 3. Sg. Präs. Ind. Pass. N. Sg. f. Abl. Sg. f. G. Sg. n. Komp.
Flexionsklasse C-St. Ci-St. a-St. a-St. C-St.
Flexionsklasse Lemma C-St. Ci-St. o-St./a-St. o-St./a-St. C-St.
Wortart Verb Verb Adj. Konj. Adj. Adj.
Wortart syntaktisch Vollverb, Part. Präs., attr. Vollverb, finit Adj., substant. Konj. Adj., substant. Adj., substant.
Lemma sequī efficere subiectīvus aut subiectīvus superior
Wörterbuch-Bedeutung folgen; sich anschließen hervorbringen; bewirken hinzugefügt, nachgesetzt oder, oder auch hinzugefügt, nachgesetzt oben befindlich, der obere
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
Ns 598,22 . declaratiua sequentis ; Án_ demo êristin bílde
Normalisiert . declaratiua sequentis ; an dëmu ēristin bilidie
Flexion N. Sg. f. Part. Präs. G. Sg. n. Dep D. Sg. n. D. Sg. n. Sup. D. Sg.
Flexionsklasse a-St. C-St. n-St. n., ja-St.
Flexionsklasse Lemma o-St./a-St. C-St. n-St. n., ja-St.
Wortart Adj. Verb Präp. Dem.-Pron. Ord. Subst.
Wortart syntaktisch Adj., substant. Vollverb, Part. Präs., substant. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Ord., attr. Subst.
Lemma dēclārātīvus sequī an dër ēristo bilidi
Wörterbuch-Bedeutung erklärend folgen; sich anschließen an der, die, das der erste Bild; Erscheinung; Figur
Sprache lat. lat. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,23 . uuéhselônt tiu sumpta ; Tes êrerin úber-$zímber
Normalisiert . wëhsalōnt diu sumpta ; dës ēririn ubarzimbar
Flexion 3. Pl. Präs. Ind. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg. n. G. Sg. n. Komp. N. Sg.
Flexionsklasse sw. 2 n., o-St. n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma sw. 2 n., o-St. n-St. n., a-St.
Wortart Verb Dem.-Pron. Subst. Dem.-Pron. Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Dem.-Determ., artikelartig Adj., substant. Subst.
Lemma wëhsalōn dër sūmptum dër ēriro ubarzimbar
Wörterbuch-Bedeutung wechseln, tauschen, wandeln der, die, das Annahmesatz der, die, das der frühere, vordere Aussage
Sprache ahd. ahd. lat. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,24 . uuírdit tes áfterin fúndament . álde des
Normalisiert . wirdit dës afterin fundamënt . alde dës
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. G. Sg. n. G. Sg. n. Komp. N. Sg. G. Sg. n.
Flexionsklasse st. 3b n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma st. 3b n-St. n., a-St.
Wortart Hilfsverb Dem.-Pron. Adj. Subst. Konj. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Adj., substant. Subst. Konj. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma wërdan dër aftero fundamënt alde dër
Wörterbuch-Bedeutung werden, entstehen des der folgende; später Fundament, Grundlage, Grundfeste oder der, die, das
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,25 êrer[er]in fúndament uuírdit tes áfterin úber-$zímber
Normalisiert ēririn fundamënt wirdit dës afterin ubarzimbar
Flexion G. Sg. n. Komp. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. G. Sg. n. G. Sg. n. N. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. st. 3b n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n-St. n., a-St. st. 3b n-St. n., a-St.
Wortart Adj. Subst. Hilfsverb Dem.-Pron. Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Adj., substant. Subst. Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Adj., substant. Subst.
Lemma ēriro fundamënt wërdan dër aftero ubarzimbar
Wörterbuch-Bedeutung der frühere, vordere Fundament, Grundlage, Grundfeste werden, entstehen der, die, das der folgende Aussage
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz
Ns 598,26 ; Ut omnis homo animal est ; Omne animal substantia
Normalisiert ; ut omnis homo animal est ; omne animal substantia
Flexion N. Sg. m. N. Sg. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. n. N. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse i-St. m., C-St. n., i-St. unr. i-St. n., i-St. f., a-St.
Flexionsklasse Lemma i-St. m., C-St. n., i-St. unr. i-St. n., i-St. f., a-St.
Wortart Konj. Adj. Subst. Subst. Hilfsverb Adj. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subj. Adj., attr. Subst. Subst. Hilfsverb, finit Adj., attr. Subst. Subst.
Lemma ut omnis homō animal esse omnis animal substantia
Wörterbuch-Bedeutung wie zum Beispiel, wie jeder Mensch Lebewesen, Tier sein jeder Lebewesen, Tier; Geschöpf Stoff, Masse
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Modalsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,27 est ; Omnis homo substantia est ; Ál dáz ménnisco
Normalisiert est ; omnis homo substantia est ; al daʒ mennisco
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. m. N. Sg. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. n. N. Sg. n. N. Sg.
Flexionsklasse unr. i-St. m., C-St. f., a-St. unr. a-St./o-St. m.
Flexionsklasse Lemma unr. i-St. m., C-St. f., a-St. unr. a-St./o-St. m.
Wortart Hilfsverb Adj. Subst. Subst. Hilfsverb Indef.-Pron. Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Adj., attr. Subst. Subst. Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Subst.
Lemma esse omnis homō substantia esse al dër mennisco
Wörterbuch-Bedeutung sein jeder Mensch Stoff, Masse sein all, ganz der, die, das Mensch
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel
Ns 598,28 íst . lîb-$háfte díng ist . Ál daz lîb-$háfte íst . cáscaft
Normalisiert ist . lībhafti ding ist . al daʒ lībhafti ist . giscaft
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. N. Sg. n. Pos. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg.
Flexionsklasse unr. ja-St./jo-St. n., a-St. unr. a-St./o-St. ja-St./jo-St. unr. f., i-St.
Flexionsklasse Lemma unr. ja-St./jo-St. n., a-St. unr. a-St./o-St. ja-St./jo-St. unr. f., i-St.
Wortart Hilfsverb Adj. Subst. Hilfsverb Indef.-Pron. Dem.-Pron. Adj. Hilfsverb Subst.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Adj., attr. Subst. Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Adj., präd./adv. Hilfsverb, finit Subst.
Lemma sīn lībhafti ding sīn al dër lībhafti sīn giscaft
Wörterbuch-Bedeutung sein lebendig, lebend, belebt Ding, Sache; Wesen sein all, ganz# der, die, das lebendig, lebend, belebt sein Schöpfung, Erschaffung; Geschöpf
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 598,29 ist . Ál daz ménnisco íst . cáscaft íst . Declaratiua
Normalisiert ist . al daʒ mennisco ist . giscaft ist . declaratiua
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Abl. Sg. f.
Flexionsklasse unr. a-St./o-St. m. unr. f., i-St. unr. a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. a-St./o-St. m. unr./st. 5 f., i-St. unr. o-St./a-St.
Wortart Hilfsverb Indef.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Hilfsverb Subst. Hilfsverb Adj.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Subst. Hilfsverb, finit Subst. Hilfsverb, finit Adj., substant.
Lemma sīn al dër mennisco sīn giscaft sīn dēclārātīvus
Wörterbuch-Bedeutung sein all, ganz der, die, das Mensch sein Schöpfung, Erschaffung; Grundstoff sein erklärend
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. lat.
Satz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,1 prioris sumpti . facta est subiectiua sequentis . Item .
Normalisiert prioris sumpti . facta est subiectiua sequentis . item .
Flexion G. Sg. n. Komp. G. Sg. Part. Perf. N. Sg. f. Pass. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. f. Part. Präs. G. Sg. n. Dep
Flexionsklasse C-St. n., o-St. Ci-St. unr. a-St. C-St.
Flexionsklasse Lemma C-St. n., o-St. Ci-St. unr. o-St./a-St. C-St.
Wortart Adj. Subst. Verb Hilfsverb Adj. Verb Adv.
Wortart syntaktisch Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Adj., substant. Vollverb, Part. Präs., substant. Adv.
Lemma prior sūmptum facere esse subiectīvus sequī item
Wörterbuch-Bedeutung der frühere, der vordere Annahmesatz machen, tun, herstellen sein hinzugefügt, nachgesetzt folgen; sich anschließen ebenfalls, ebenso, gleichfalls
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
Ns 599,2 Omnis homo animal est . Omne risibile homo est
Normalisiert omnis homo animal est . omne risibile homo est
Flexion N. Sg. m. N. Sg. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. n. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt.
Flexionsklasse i-St. m., C-St. n., i-St. unr. i-St. i-St. m., C-St. unr.
Flexionsklasse Lemma i-St. m., C-St. n., i-St. unr. i-St. i-St. m., C-St. unr.
Wortart Adj. Subst. Subst. Hilfsverb Adj. Adj. Subst. Hilfsverb
Wortart syntaktisch Adj., attr. Subst. Subst. Hilfsverb, finit Adj., attr. Adj., substant. Subst. Hilfsverb, finit
Lemma omnis homō animal esse omnis rīsibilis homō esse
Wörterbuch-Bedeutung all, ganz; jeder Mensch Lebewesen, Tier; Geschöpf sein all, ganz; jeder lächerlich Mensch sein
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,3 ; Omne risibile animal est ; Ál dáz ménnisco íst .
Normalisiert ; omne risibile animal est ; al daʒ mennisco ist .
Flexion N. Sg. n. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. n. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind.
Flexionsklasse i-St. i-St. n., i-St. unr. a-St./o-St. m. unr.
Flexionsklasse Lemma i-St. i-St. n., i-St. unr. a-St./o-St. m. unr.
Wortart Adj. Adj. Subst. Hilfsverb Indef.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Hilfsverb
Wortart syntaktisch Adj., attr. Adj., substant. Subst. Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Subst. Hilfsverb, finit
Lemma omnis rīsibilis animal esse al dër mennisco sīn
Wörterbuch-Bedeutung all, ganz; jeder lächerlich Lebewesen, Tier lachen all der, die, das Mensch sein
Sprache lat. lat. lat. lat. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel
Ns 599,4 lîb-$háfte ist ; Ál daz láchên mág . ménnisco ist
Normalisiert lībhafti ist ; al daʒ lahhēn mag . mennisco ist
Flexion Pos. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. N. Sg. n. Inf. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind.
Flexionsklasse ja-St./jo-St. unr. a-St./o-St. sw. 3 Prät.-Präs. m. unr.
Flexionsklasse Lemma ja-St./jo-St. unr. a-St./o-St. sw. 3 Prät.-Präs. m. unr.
Wortart Adj. Hilfsverb Indef.-Pron. Dem.-Pron. Verb Modalverb Subst. Hilfsverb
Wortart syntaktisch Adj., präd./adv. Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Vollverb, Inf. Modalverb, finit Subst. Hilfsverb, finit
Lemma lībhafti sīn al dër lahhēn magan mennisco sīn
Wörterbuch-Bedeutung lebendig, lebend, belebt sein all der, die, das lachen, lächeln über können, vermögen Mensch sein
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,5 ; Al dáz láchêt . lîbhafte ist ; Subiectiua prioris . facta
Normalisiert ; al daʒ lahhēt . lībhafti ist ; subiectiua prioris . facta
Flexion N. Sg. n. N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. Pos. 3. Sg. Präs. Ind. Abl. Sg. f. G. Sg. n. Komp. Part. Perf. N. Sg. f. Pass.
Flexionsklasse a-St./o-St. sw. 3 ja-St./jo-St. unr. a-St. C-St. Ci-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. sw. 3 ja-St./jo-St. unr. o-St./a-St. C-St. Ci-St.
Wortart Indef.-Pron. Dem.-Pron. Verb Adj. Hilfsverb Adj. Adj. Verb
Wortart syntaktisch Indef.-Determ., substit. Dem.-Determ., substit., rel. Vollverb, finit Adj., präd./adv. Hilfsverb, finit Adj., substant. Adj., substant. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex
Lemma al dër lahhēn lībhafti sīn subiectīvus prior facere
Wörterbuch-Bedeutung all der, die, das lachen, lächeln über lebendig, lebend, belebt sein hinzugefügt, nachgesetzt der frühere, der vordere machen, tun, herstellen
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,6 est . declaratiua sequentis ; predicantur autem proloquia
Normalisiert est . declaratiua sequentis ; predicantur autem proloquia
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. f. Part. Präs. G. Sg. n. Dep 3. Pl. Präs. Konj. Pass. N. Pl.
Flexionsklasse unr. a-St. C-St. C-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. C-St. C-St. n., o-St.
Wortart Hilfsverb Adj. Verb Verb Konj. Subst.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Adj., substant. Vollverb, Part. Präs., substant. Vollverb, finit Konj. Subst.
Lemma esse dēclārātīvus sequī praedīcere autem prōloquium
Wörterbuch-Bedeutung sein erklärend folgen; sich anschließen voraussagen; vorhersagen, prophezeien aber Einleitung; Ausspruch, Satz
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,7 . uniuersaliter et particulariter . dedicatiue et abdicatiue
Normalisiert . uniuersaliter et particulariter . dedicatiue et abdicatiue
Flexion
Flexionsklasse
Flexionsklasse Lemma
Wortart Adv. Konj. Adv. Adv. Konj. Adv.
Wortart syntaktisch Adv. Konj. Adv. Adv. Konj. Adv.
Lemma ūniversāliter et particulāriter dēdicātīvē et abdicātīvē
Wörterbuch-Bedeutung im Ganzen; überhaupt und, auch, und auch insbesondere, partikulär, speziell bejahend und, auch, und auch negativ
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz
Ns 599,8 . Síu tûont ío éin-$uuédir . ságent álde uerságent
Normalisiert . siu tuont io einwëdar . sagēnt alde firsagēnt
Flexion 3. Pl. N. n. 3. Pl. Präs. Ind. A. Sg. n. 3. Pl. Präs. Ind. 3. Pl. Präs. Ind.
Flexionsklasse unr. a-St./o-St. sw. 3 sw. 3
Flexionsklasse Lemma unr. a-St./o-St. sw. 1b/sw. 3 sw. 1b/sw. 3
Wortart Pers.-Pron. Verb Adv. Indef.-Pron. Verb Konj. Verb
Wortart syntaktisch Pers.-Pron. Vollverb, finit Adv. Indef.-Determ., substit. Vollverb, finit Konj. Vollverb, finit
Lemma ër tuon io einwëdar sagen, sagēn alde firsagen,firsagēn
Wörterbuch-Bedeutung er, sie, es tun, machen immer, stets, für immer einer von beiden sagen, versichern oder verweigern, verneinen, versagen
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Ns 599,9 . ál . álde súm ;
Normalisiert . al . alde sum ;
Flexion A. Sg. n. A. Sg. n.
Flexionsklasse a-St./o-St. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. a-St./o-St.
Wortart Indef.-Pron. Konj. Indef.-Pron.
Wortart syntaktisch Indef.-Determ., substit. Konj. Indef.-Determ., substit.
Lemma al alde sum
Wörterbuch-Bedeutung all, ganz, jeder oder manch, ein gewisser, ein
Sprache ahd. ahd. ahd.
Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany