Notker III. von St. Gallen, De arte rhetorica: Abschnitt 25, Handschriftenseite 66v

Nr 675,14 sententia constat
Normalisiert sententia constat
Flexion N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt.
Flexionsklasse f., a-St. a-St.
Flexionsklasse Lemma f., a-St. a-St.
Wortart Subst. Verb
Wortart syntaktisch Subst. Vollverb, finit
Lemma sententia cōnstare
Wörterbuch-Bedeutung Satz, Spruch, Sentenz fest stehen; auf etwas beruhen, bestehen aus
Sprache lat. lat.
Satz CX=CF, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Konditionalsatz
Nr 675,15 non peridos sed colon dicitur . Deum nemo uidit
Normalisiert non peridos sed colon dicitur . deum nemo uidit
Flexion N. Sg. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Pass. A. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Perf Ind. Akt.
Flexionsklasse f., o-St. n., o-St. C-St. m., o-St. e-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. n., o-St. C-St. m., o-St. e-St.
Wortart Partikel Subst. Konj. Subst. Verb Subst. Indef.-Pron. Verb
Wortart syntaktisch Neg.-Partikel Subst. Konj. Subst. Vollverb, finit Subst. Indef.-Pron., neg. Vollverb, finit
Lemma nōn periodos sed cōlon dīcere deus nēmō vidēre
Wörterbuch-Bedeutung nicht Gliedersatz, Periode aber, sondern, jedoch Teil eines Gedichtes, Teil eines Verses sagen, reden; nennen Gott niemand sehen, anschauen, erblicken
Sprache lat. grc lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,16 umquam . Martianus pene similem diffinitionem de colo
Normalisiert umquam . martianus pene similem diffinitionem de colo
Flexion N. Sg. A. Sg. f. A. Sg. Abl. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. i-St. f., C-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. i-St. f., C-St. n., o-St.
Wortart Adv. EN Adv. Adj. Subst. Präp. Subst.
Wortart syntaktisch Adv. EN Adv. Adj., attr. Subst. Präp. Subst.
Lemma umquam Martiānus paene similis diffinitiō dē cōlon
Wörterbuch-Bedeutung jemals, irgend einmal Martianus beinahe, fast ähnlich, gleichartig Definition von Teil eines Gedichtes, Teil eines Verses
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,17 et commate dat plura uerba absoluta membris . duo
Normalisiert et commate dat plura uerba absoluta membris . duo
Flexion Abl. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Pl. n. Komp. N. Pl. Part. Perf. N. Pl. n. Pass. Abl. Pl. A. Pl. n.
Flexionsklasse n., o-St. a-St. Ci-St. n., o-St. C-St. n., o-St. unr.
Flexionsklasse Lemma n., o-St. a-St. Ci-St. n., o-St. C-St. n., o-St. unr.
Wortart Konj. Subst. Verb Adj. Subst. Verb Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Konj. Subst. Vollverb, finit Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Kard., attr.
Lemma et comma dare plūs verbum absolvere membrum duo
Wörterbuch-Bedeutung und, auch Zäsur, Einschnitt; Abschnitt geben, einräumen, gewähren mehr Wort, Ausdruck; Aussage vollenden, erledigen; darstellen Teil, Stück zwei
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
Nr 675,18 uerba uel plura itidem absoluta cęsis tribuens . Cęsum
Normalisiert uerba uel plura itidem absoluta cesis tribuens . cesum
Flexion A. Pl. A. Pl. n. Komp. A. Pl. n. Abl. Pl. Part. Präs. N. Sg. n. Akt. N. Sg.
Flexionsklasse n., o-St. Ci-St. o-St. n., o-St. C-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., o-St. Ci-St. o-St./a-St. n., o-St. C-St. n., o-St.
Wortart Subst. Konj. Adj. Adv. Adj. Subst. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Adj., attr. Adv. Adj., attr., nachgest. Subst. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Subst.
Lemma verbum vel plūs itidem absolūtus caesum tribuere caesum
Wörterbuch-Bedeutung Wort, Ausdruck oder mehr ebenso, ebenfalls vollständig, vollendet, vollkommen Einschnitt, Abschnitt, Zäsur einteilen, austeilen, verteilen Einschnitt, Abschnitt, Zäsur
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,19 est autem pars eius quod colon dicitur . et per se non
Normalisiert est autem pars eius quod colon dicitur . et per se non
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. 3. Sg. G. n. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Pass. 3. Sg. A.
Flexionsklasse unr. f., Ci-St. n., o-St. C-St.
Flexionsklasse Lemma unr. f., Ci-St. n., o-St. C-St.
Wortart Hilfsverb Konj. Subst. Pers.-Pron. Int.-Pron. Subst. Verb Konj. Präp. Refl.-Pron. Partikel
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Konj. Subst. Pers.-Pron. Int.-Determ., substit., rel. Subst. Vollverb, finit Konj. Präp. Refl.-/Rezip.-Pron. Neg.-Partikel
Lemma esse autem pars is quī cōlon dīcere et per sē nōn
Wörterbuch-Bedeutung sein aber Teil, Anteil er, sie, es welcher, welche, welches Teil eines Gedichtes, Teil eines Verses sagen, reden; nennen und, auch durch sich nicht
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. grc-lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,20 intellegitur . vt est . omnis plantatio quam non plantauit
Normalisiert intellegitur . ut est . omnis plantatio quam non plantauit
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Pass. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. f. N. Sg. A. Sg. f. 3. Sg. Perf Ind. Akt.
Flexionsklasse C-St. unr. i-St. f., C-St. a-St.
Flexionsklasse Lemma C-St. unr. i-St. f., C-St. a-St.
Wortart Verb Konj. Hilfsverb Adj. Subst. Int.-Pron. Partikel Verb
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Subj. Hilfsverb, finit Adj., attr. Subst. Int.-Determ., substit., rel. Neg.-Partikel Vollverb, finit
Lemma intellegere ut esse omnis plantātiō quī nōn plantāre
Wörterbuch-Bedeutung wahrnehmen, bemerken, erkennen wie sein all, ganz; jeder Pflanzung welcher, welche, welches nicht pflanzen, bepflanzen
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Modalsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel
Nr 675,21 pater meus celestis . Hic necessario ad plenum
Normalisiert pater meus celestis . hic necessario ad plenum
Flexion N. Sg. N. Sg. m. N. Sg. m. A. Sg. m.
Flexionsklasse m., C-St. o-St. i-St. o-St.
Flexionsklasse Lemma m., C-St. o-St./a-St. i-St. o-St./a-St.
Wortart Subst. Poss.-Pron. Adj. Adv. Adv. Präp. Adj.
Wortart syntaktisch Subst. Poss.-Determ., nachgest. Adj., attr., nachgest. Adv. Adv. Präp. Adj., attr.
Lemma pater meus caelestis hīc necessāriō ad plēnus
Wörterbuch-Bedeutung Vater mein himmlisch, göttergleich hier notgedrungen, notwendigerweise, unausweichlich zu voll, vollkommen
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,22 intelletum subiungendum est eradicabitur . et fit colon
Normalisiert intelletum subiungendum est eradicabitur . et fit colon
Flexion A. Sg. Gerundivum N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. 3. Sg. Fut. I Ind. Pass. 3. Sg. Präs. Ind. Pass. Abl. Sg.
Flexionsklasse m., u-St. C-St. unr. a-St. unr. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., u-St. C-St. unr. a-St. Ci-St. n., o-St.
Wortart Subst. Verb Hilfsverb Verb Konj. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Vollverb, Gerundivum, im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Vollverb, finit Konj. Vollverb, finit Subst.
Lemma intellēctus subiungere esse ērādicāre et fierī cōlon
Wörterbuch-Bedeutung Vorstellung, Erkenntnis verbinden; anfügen, hinzufügen sein herausreißen; zugrunde richten; völlig vertilgen und werden, entstehen Teil eines Gedichtes, Teil eines Verses
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. grc-lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,23 duobus commatibus Sed cęsum est . quando sensus
Normalisiert duobus commatibus sed cesum est . quando sensus
Flexion Abl. Pl. n. Abl. Pl. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg.
Flexionsklasse unr. n., C-St. n., o-St. unr. m., u-St.
Flexionsklasse Lemma unr. n., C-St. n., o-St. unr. m., u-St.
Wortart Kard. Subst. Konj. Subst. Hilfsverb Int.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Konj. Subst. Hilfsverb, finit Int.-Pron., adv., rel. Subst.
Lemma duo comma sed caedere esse quandō sēnsus
Wörterbuch-Bedeutung zwei Abschnitt; Zäsur aber, sondern, jedoch Einschnitt, Zäsur sein wann Gedanke; Sinn, Inhalt
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Temporalsatz
Nr 675,24 per se non stat statim autem subinfertur ita . Nisi dominus
Normalisiert per se non stat statim autem subinfertur ita . nisi dominus
Flexion 3. Sg. A. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. 3. Sg. Präs. Ind. Pass. N. Sg.
Flexionsklasse a-St. unr. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma a-St. unr. m., o-St.
Wortart Präp. Refl.-Pron. Partikel Verb Adv. Konj. Verb Adv. Konj. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Refl.-/Rezip.-Pron. Neg.-Partikel Vollverb, finit Adv. Konj. Vollverb, finit Adv. Subj. Subst.
Lemma per sē nōn stāre statim autem subīnferre ita nisī dominus
Wörterbuch-Bedeutung durch sich nicht stehen sofort, sogleich aber, dagegen hinzufügen so wenn nicht Herr, Hausherr, Eigentümer
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Konditionalsatz
Nr 675,25 edificauerit domum . cęsum est . mox sequitur .
Normalisiert edificauerit domum . cesum est . mox sequitur .
Flexion 3. Sg. Perf Konj. Akt. A. Sg. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. 3. Sg. Präs. Ind. Dep
Flexionsklasse a-St. f., u-St. n., o-St. unr. C-St.
Flexionsklasse Lemma a-St. f., u-St. n., o-St. unr. C-St.
Wortart Verb Subst. Subst. Hilfsverb Adv. Verb
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Subst. Subst. Hilfsverb, finit Adv. Vollverb, finit
Lemma aedificāre domus caesum esse mox sequī
Wörterbuch-Bedeutung bauen, erbauen Haus Komma, Einschnitt sein bald, in kurzem folgen, befolgen
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,26 in uanum laborant qui edificant eam . et impletur sententia
Normalisiert in uanum laborant qui edificant eam . et impletur sententia
Flexion A. Sg. n. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. N. Pl. m. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. A. Sg. f. 3. Sg. Präs. Ind. Pass. N. Sg.
Flexionsklasse o-St. a-St. a-St. e-St. f., a-St.
Flexionsklasse Lemma o-St./a-St. a-St. a-St. e-St. f., a-St.
Wortart Präp. Adj. Verb Int.-Pron. Verb Pers.-Pron. Konj. Verb Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Adj., substant. Vollverb, finit Int.-Determ., substit., rel. Vollverb, finit Pers.-Pron. Konj. Vollverb, finit Subst.
Lemma in vānus labōrāre quī aedificāre is et implēre sententia
Wörterbuch-Bedeutung in, an, auf, bei (b. Abl.)¦unter, trotz, mit¦durch¦als, in der Eigenschaft von nichtig; leer; erfolglos arbeiten, verfertigen, sich anstrengen welcher, welche, welches bauen, erbauen er, sie, es und füllen, anfüllen, erfüllen Meinung, Satz, Spruch
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Subjektsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 675,27 fit -que colon commate diuisum .
Normalisiert fit que colon commate diuisum .
Flexion 3. Sg. Präs. Ind. Dep N. Sg. Abl. Sg. N. Sg. n.
Flexionsklasse Ci-St. n., o-St. n., C-St. o-St.
Flexionsklasse Lemma Ci-St. n., o-St. n., C-St. o-St./a-St.
Wortart Verb Konj. Subst. Subst. Adj.
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Konj. Subst. Subst. Adj., präd./adv.
Lemma fierī que cōlon comma divīsus
Wörterbuch-Bedeutung werden, entstehen und Teil eines Gedichtes, Teil eines Verses Einschnitt, Abschnitt, Zäsur getrennt
Sprache lat. lat. lat. lat. lat.
Satz
Nr 675,29 icendum est quoque de uittiis elocutionis quę
Normalisiert icendum est quoque de uittiis elocutionis que
Flexion Gerundivum N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. Abl. Pl. G. Sg. N. Pl. n.
Flexionsklasse C-St. unr. n., o-St. f., C-St.
Flexionsklasse Lemma C-St. unr. n., o-St. f., C-St.
Wortart Verb Hilfsverb Adv. Präp. Subst. Subst. Int.-Pron.
Wortart syntaktisch Vollverb, Gerundivum, im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Adv. Präp. Subst. Subst. Int.-Determ., substit., rel.
Lemma īcere esse quoque dē vitium ēlocūtiō quī
Wörterbuch-Bedeutung schlagen, treffen sein auch, ebenfalls, gleichfalls von; über, in Bezug auf Fehler, Mangel Ausdruck, Ausdrucksweise, Stil welcher, welche, welches
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel
Nr 675,30 cauenda sunt singulis et compositis dictionibvs . et
Normalisiert cauenda sunt singulis et compositis dictionibus . et
Flexion Gerundivum N. Pl. n. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. Abl. Pl. f. Abl. Pl. f. Abl. Pl.
Flexionsklasse e-St. unr. a-St. a-St. f., C-St.
Flexionsklasse Lemma e-St. unr. o-St./a-St. o-St./a-St. f., C-St.
Wortart Verb Hilfsverb Adj. Konj. Adj. Subst. Konj.
Wortart syntaktisch Vollverb, Gerundivum, im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Adj., attr. Konj. Adj., attr. Subst. Konj.
Lemma cavēre esse singulus et compositus dictiō et
Wörterbuch-Bedeutung sich hüten vor, sich vorsehen; anordnen sein einzeln und, auch zusammengesetzt; wohlgeordnet, geregelt Sprechen, Vortrag, Ausdrucksweise und, auch
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel
Nr 676,1 quę non sunt idonea ad inuentionem . In singulis . ut
Normalisiert que non sunt idonea ad inuentionem . in singulis . ut
Flexion N. Pl. n. 3. Pl. Präs. Ind. Akt. N. Pl. n. A. Sg. Abl. Pl. f.
Flexionsklasse unr. o-St. f., C-St. a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. f., C-St. o-St./a-St.
Wortart Int.-Pron. Partikel Hilfsverb Adj. Präp. Subst. Präp. Adj. Konj.
Wortart syntaktisch Int.-Determ., substit., rel. Neg.-Partikel Hilfsverb, finit Adj., präd./adv. Präp. Subst. Präp. Adj., substant. Subj.
Lemma quī nōn esse idōneus ad inventiō in singulus ut
Wörterbuch-Bedeutung welcher, welche, welches nicht sein geeignet, passend zu Entdeckung, Erfindung in, an einzeln wie
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz
Nr 676,2 sunt barbara . corrupta . inpropria . antiquata . turpia .
Normalisiert sunt barbara . corrupta . inpropria . antiquata . turpia .
Flexion 3. Pl. Präs. Ind. Akt. N. Pl. n. N. Pl. n. N. Pl. n. Part. Perf. N. Pl. n. Pass. N. Pl. n.
Flexionsklasse unr. o-St. o-St. o-St. a-St. i-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. o-St./a-St. o-St./a-St. a-St. i-St.
Wortart Hilfsverb Adj. Adj. Adj. Verb Adj.
Wortart syntaktisch Hilfsverb, finit Adj., substant. Adj., substant. Adj., substant. Vollverb, Part. Perf., attr. Adj., substant.
Lemma esse barbarus corruptus improprius antīquāre turpis
Wörterbuch-Bedeutung sein fremd; roh, wild verdorben; geschmacklos; verkehrt uneigentlich, unpassend nicht annehmen, ablehnen, verwerfen hässlich; schimpflich; sittlich schlecht
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz
Nr 676,3 differentia . longe recta . insolenter prolata . barbara
Normalisiert differentia . longe recta . insolenter prolata . barbara
Flexion Part. Präs. N. Pl. n. Akt. N. Pl. n. Part. Perf. N. Pl. n. Pass. N. Pl. n.
Flexionsklasse unr. o-St. unr. o-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. unr. o-St./a-St.
Wortart Verb Adv. Adj. Adv. Verb Adj.
Wortart syntaktisch Vollverb, Part. Präs., substant. Adv. Adj., substant. Adv. Vollverb, Part. Perf., attr. Adj., substant.
Lemma differre longē rēctus īnsolenter prōferre barbarus
Wörterbuch-Bedeutung verbreiten; verschieben weit, fern richtig; direkt frech, dreist, übermütig vorantragen; aussprechen, äußern fremd; roh, wild
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
Nr 676,4 .i . Éndírskiu . álder_ froemidiu .i . qualia donatus dicit . Mastruga .
Normalisiert i . enderisciu . alder fremidiu i . qualia donatus dicit . mastruga .
Flexion N. Pl. n. N. Pl. n. A. Pl. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg.
Flexionsklasse st. st. m., o-St. C-St. f., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. ja-St./jo-St. m., o-St. C-St. f., a-St.
Wortart Konj. Adj. Konj. Adj. Konj. Int.-Pron. EN Verb Subst.
Wortart syntaktisch Konj. Adj., substant. Konj. Adj., substant. Konj. Int.-Determ., substit., rel. EN Vollverb, finit Subst.
Lemma id est enderisc alder fremidi id est quālis Dōnātus dīcere mastrūca
Wörterbuch-Bedeutung das ist, heißt, bedeutet fremd oder fremd; nicht eigen das ist, heißt, bedeutet welch Donatus sagen, reden, sprechen Schafpelz, Wildschur
Sprache lat. ahd. ahd. ahd. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
Nr 676,5 cateia . magalia . et legibus alamannorum plurima
Normalisiert cateia . magalia . et legibus alamannorum plurima
Flexion N. Sg. N. Pl. Abl. Pl. G. Pl. N. Pl. n. Sup.
Flexionsklasse f., a-St. n., i-St. f., C-St. m., o-St. o-St.
Flexionsklasse Lemma f., a-St. n., i-St. f., C-St. m., o-St. o-St./a-St.
Wortart Subst. Subst. Konj. Subst. Subst. Adj.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Konj. Subst. Subst. Adj., substant.
Lemma catēia māgālia et lēx Alamannī plūrimī
Wörterbuch-Bedeutung Wurfkeule Hüttenlager, Lumpen und, auch Gesetz, Regel; Vertrag Alemannen die meisten, sehr viele
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz
Nr 676,6 leguntur . ut nahisteit . et uueregeldum . et fredum
Normalisiert leguntur . ut nasteid . et wëragëlt . et frëdum
Flexion 3. Pl. Präs. Ind. Pass. N. Sg. N. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse C-St. m., a-St. n., o-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma C-St. m., a-St. n., a-St. n., a-St.
Wortart Verb Konj. Subst. Konj. Subst. Konj. Subst.
Wortart syntaktisch Vollverb, finit Subj. Subst. Konj. Subst. Konj. Subst.
Lemma legere ut nasteid et wëragëlt et frëdum
Wörterbuch-Bedeutung aufsammeln; lesen wie Nesteleid und, auch Wergeld, Bußgeld; Steuer und, auch Friedensgeld, Strafgeld
Sprache lat. lat. ahd. lat. ahd.-lat. lat. ahd.-lat.
Satz elliptischer Satz
Nr 676,7 . Corrupta
Normalisiert . corrupta
Flexion N. Pl. n.
Flexionsklasse o-St.
Flexionsklasse Lemma o-St./a-St.
Wortart Adj.
Wortart syntaktisch Adj., substant.
Lemma corruptus
Wörterbuch-Bedeutung verdorben; vernachlässigt; verkehrt
Sprache lat.
Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany