| Nr 666,13 |
. |
. |
. |
. |
Ergo |
prima |
est |
materia |
.i |
. |
causa |
. |
de |
qua |
diximus |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
ergo |
prima |
est |
materia |
i |
. |
causa |
. |
de |
qua |
diximus |
| Flexion |
|
|
|
|
|
N. Sg. f. |
3. Sg. Präs. Ind. Akt. |
N. Sg. |
|
|
N. Sg. |
|
|
Abl. Sg. f. |
1. Pl. Perf Ind. Akt. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
|
a-St. |
unr. |
f., a-St. |
|
|
f., a-St. |
|
|
|
C-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
|
o-St./a-St. |
unr. |
f., a-St. |
|
|
f., a-St. |
|
|
|
C-St. |
| Wortart |
|
|
|
|
Adv. |
Ord. |
Hilfsverb |
Subst. |
Konj. |
|
Subst. |
|
Präp. |
Int.-Pron. |
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adv. |
ADJOD |
Hilfsverb, finit |
Subst. |
Konj. |
|
Subst. |
|
Präp. |
Int.-Determ., substit., rel. |
Vollverb, finit |
| Lemma |
|
|
|
|
ergō |
prīmus |
esse |
māteria |
id est |
|
causa |
|
dē |
quī |
dīcere |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
also, deshalb, folglich |
erster |
sein |
Grundstoff, Materie; Thema |
das heißt, ist bedeutet |
|
Sache, Grund, Ursache |
|
von, über |
welcher, welche, welches |
sagen, reden, sprechen |
| Sprache |
|
|
|
|
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
|
lat. |
|
lat. |
lat. |
lat. |
| Satz |
|
|
|
|
finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
elliptischer Satz |
|
finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel |
| Nr 666,14 |
. |
deinde |
oratio |
. |
quam |
nunc |
dicimus |
. |
quę |
ostendit |
| Normalisiert |
. |
deinde |
oratio |
. |
quam |
nunc |
dicimus |
. |
que |
ostendit |
| Flexion |
|
|
N. Sg. |
|
A. Sg. f. |
|
1. Pl. Präs. Ind. Akt. |
|
N. Sg. f. |
3. Sg. Präs. Ind. Akt. |
| Flexionsklasse |
|
|
f., C-St. |
|
|
|
C-St. |
|
|
C-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
f., C-St. |
|
|
|
C-St. |
|
|
C-St. |
| Wortart |
|
Adv. |
Subst. |
|
Int.-Pron. |
Adv. |
Verb |
|
Int.-Pron. |
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
Adv. |
Subst. |
|
Int.-Determ., substit., rel. |
Adv. |
Vollverb, finit |
|
Dem.-Determ., substit. |
Vollverb, finit |
| Lemma |
|
deinde |
ōrātiō |
|
quī |
nunc |
dīcere |
|
quī |
ostendere |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
dann, danach, darauf |
Rede, Vortrag; Ausdruck |
|
welcher, welche, welches |
nun, jetzt |
sagen, reden, bestimmen |
|
welcher, welche, welches; hier: dieser, diese, dieses |
zeigen, sehen lassen, zu verstehen geben |
| Sprache |
|
lat. |
lat. |
|
lat. |
lat. |
lat. |
|
lat. |
lat. |
| Satz |
|
elliptischer Satz |
|
finiter Satz, eingeleiteter Satz, Rel |
|
CX=CF, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
| Nr 666,15 |
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 