| Nr 666,8 | factum | quod | ipse | defendit | bonum | . | iustum | . | aut | honestum |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | factum | quod | ipse | defendit | bonum | . | iustum | . | aut | honestum |
| Flexion | A. Sg. | N. Sg. m. | 3. Sg. Perf Ind. Akt. | A. Sg. n. | A. Sg. n. | A. Sg. n. | ||||
| Flexionsklasse | n., o-St. | C-St. | o-St. | o-St. | o-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | n., o-St. | C-St. | o-St./a-St. | o-St./a-St. | o-St./a-St. | |||||
| Wortart | Subst. | Konj. | Dem.-Pron. | Verb | Adj. | Adj. | Konj. | Adj. | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Subj. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Adj., präd./adv. | Adj., präd./adv. | Konj. | Adj., präd./adv. | ||
| Lemma | factum | quod | ipse | dēfendere | bonus | iūstus | aut | honestus | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Handlung, Tat, Werk | da, weil | selbst, er selbst, sie selbst, es selbst | verteidigen, rechtfertigen | gut | gerecht, rechtmäßig | oder, oder auch | ehrbar, ehrenwert, anständig | ||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | ||
| Satz | CX=CI, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Objektsatz | finiter Satz, Wiederaufnahme, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Kausalsatz | infiniter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Objektsatz | |||||||
| Nr 666,9 | esse | . | aut | e | contra | quod |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | esse | . | aut | e | contra | quod |
| Flexion | Inf. Präs. Akt. | |||||
| Flexionsklasse | unr. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | |||||
| Wortart | Hilfsverb | Konj. | Präp. | Adv. | Konj. | |
| Wortart syntaktisch | Hilfsverb, Inf. | Konj. | Präp. | Adv. | Subj. | |
| Lemma | esse | aut | ē | contrā | quod | |
| Wörterbuch-Bedeutung | sein | oder | aus, von | im Gegenteil, dagegen | da, weil | |
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Kausalsatz | |||||
| Nr 666,10 | inpugnat | turpe | . | et | inpudendum | . | et | ab |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | inpugnat | turpe | . | et | inpudendum | . | et | ab |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Ind. Akt. | A. Sg. n. | A. Sg. n. | |||||
| Flexionsklasse | a-St. | i-St. | o-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St. | i-St. | o-St./a-St. | |||||
| Wortart | Verb | Adj. | Konj. | Adj. | Konj. | Präp. | ||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Adj., präd./adv. | Konj. | Adj., präd./adv. | Konj. | Präp. | ||
| Lemma | impugnāre | turpis | et | impudendus | et | ab | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | angreifen, bekämpfen | hässlich, entstellt; schändlich | und, auch | schamlos, unverschämt, ungebührlich | und, auch | von | ||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | ||
| Satz | ||||||||
| Nr 666,11 | omni | religione | atque | iusticia | alienum | . | . | . | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | omni | religione | atque | iusticia | alienum | . | . | . | . |
| Flexion | Abl. Sg. f. | Abl. Sg. | Abl. Sg. | A. Sg. n. | |||||
| Flexionsklasse | i-St. | f., C-St. | f., a-St. | o-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | i-St. | f., C-St. | f., a-St. | o-St./a-St. | |||||
| Wortart | Adj. | Subst. | Konj. | Subst. | Adj. | ||||
| Wortart syntaktisch | Adj., attr. | Subst. | Konj. | Subst. | Adj., präd./adv. | ||||
| Lemma | omnis | religiō | atque | iūstitia | aliēnus | ||||
| Wörterbuch-Bedeutung | jeder, ganz; all | Religion, Glaube | und, und auch | Gerechtigkeit | fremdartig, feindselig, abgeneigt | ||||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | ||||
| Satz | |||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 