| Nr 666,5 | . | . | . | . | Ait | ergo | omnis | orator | . | ut | aduersarios | frangat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | ait | ergo | omnis | orator | . | ut | aduersarios | frangat |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Ind. Akt. | G. Sg. n. | N. Sg. | A. Pl. | 3. Sg. Präs. Konj. Akt. | |||||||
| Flexionsklasse | unr. | i-St. | m., C-St. | m., o-St. | C-St. | |||||||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | i-St. | m., C-St. | m., o-St. | C-St. | |||||||
| Wortart | Verb | Präp. | Adj. | Subst. | Konj. | Subst. | Verb | |||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Präp. | ADJ? | Subst. | Subj. | Subst. | Vollverb, finit | |||||
| Lemma | āio | ergō | omnis | ōrātor | ut | adversārius | frangere | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | sagen | wegen | jeder, ganz; all | Redner, Sprecher, Bittsteller | dass | Gegner | brechen, verletzen, schwächen | |||||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | |||||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz | ||||||||||
| Nr 666,6 | . | iudices | et | auditores | attrahat | . | et | ut | cicero | dicit | persuadeat |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | iudices | et | auditores | attrahat | . | et | ut | cicero | dicit | persuadeat |
| Flexion | A. Pl. | A. Pl. | 3. Sg. Präs. Konj. Akt. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. Akt. | 3. Sg. Präs. Konj. Akt. | |||||
| Flexionsklasse | m., C-St. | m., C-St. | C-St. | m., C-St. | C-St. | e-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | m., C-St. | m., C-St. | C-St. | m., C-St. | C-St. | e-St. | |||||
| Wortart | Subst. | Konj. | Subst. | Verb | Konj. | Konj. | EN | Verb | Verb | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Konj. | Subst. | Vollverb, finit | Konj. | Subj. | EN | Vollverb, finit | Vollverb, finit | ||
| Lemma | iūdex | et | audītor | attrāhere | et | ut | Cicerō | dīcere | persuadēre | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Richter | und, auch | Zuhörer, Schüler | anziehen, hinziehen, heranziehen | und, auch | wie | Cicero | sagen, sprechen, behaupten | einreden, überreden | ||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | ||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, Unterbrechung, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Modalsatz | finiter Satz, Wiederaufnahme, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||
| Nr 666,7 | dictione | . | Quid | persuadeat | ? | Utique | hoc |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dictione | . | quid | persuadeat | ? | utique | hoc |
| Flexion | Abl. Sg. | A. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Konj. Akt. | A. Sg. n. | |||
| Flexionsklasse | f., C-St. | e-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | f., C-St. | e-St. | |||||
| Wortart | Subst. | Int.-Pron. | Verb | Adv. | Dem.-Pron. | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Int.-Pron. | Vollverb, finit | Adv. | Dem.-Determ., attr. | ||
| Lemma | dictiō | quis | persuadēre | utīque | hic | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Sprechen, Vortrag, Ausdrucksweise | wer, was | einreden, überreden | jedenfalls, durchaus, gewiss | dieser, diese, dieses | ||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | ||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | finiter Satz, Unterbrechung, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Kausalsatz | CX=CI, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Objektsatz | ||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 