| Nr 647,8 |
. |
. |
. |
. |
Legalis |
statvs |
diuiditur |
in |
quinque |
in |
scriptum |
et |
sententiam |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
lēgālis |
status |
dīviditur |
in |
quīnque |
in |
scrīptum |
et |
sententiam |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
N. Sg. m. |
N. Sg. |
3. Sg. Präs. Ind. Pass. |
|
A. Pl. |
|
A. Sg. |
|
A. Sg. |
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
i-St. |
m., u-St. |
C-St. |
|
unfl. |
|
n., o-St. |
|
f., a-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
i-St. |
m., u-St. |
C-St. |
|
unfl. |
|
n., o-St. |
|
f., a-St. |
|
| Wortart |
|
|
|
|
Adj. |
Subst. |
Verb |
Präp. |
Kard. |
Präp. |
Subst. |
Konj. |
Subst. |
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adj., attr. |
Subst. |
Vollverb, finit |
Präp. |
Kard., substant. |
Präp. |
Subst. |
Konj. |
Subst. |
|
| Lemma |
|
|
|
|
lēgālis |
status |
dīvidere |
in |
quīnque |
in |
scrīptum |
et |
sententia |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
erlaubt, gesetzmäßig |
Lage, Verfassung; Stellung |
trennen, spalten, einteilen |
in, an, auf |
fünf |
in, an, auf |
Schriftstück, Schriftwerk, Schrift |
und, auch |
Gedanke, Idee; Sentenz |
|
| Sprache |
|
|
|
|
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
lat. |
|
| Satz |
|
|
|
|
finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
elliptischer Satz |
|
| Nr 647,9 |
in |
ambiguas |
leges |
. |
| Normalisiert |
in |
ambiguās |
lēgēs |
. |
| Flexion |
|
A. Pl. f. |
A. Pl. |
|
| Flexionsklasse |
|
a-St. |
f., C-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
o-St./a-St. |
f., C-St. |
|
| Wortart |
Präp. |
Adj. |
Subst. |
|
| Wortart syntaktisch |
Präp. |
Adj., attr. |
Subst. |
|
| Lemma |
in |
ambiguus |
lēx |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
in |
vielgestaltig, zweifelhaft, ungewiss |
Gesetz, Vorschrift, Gebot |
|
| Sprache |
lat. |
lat. |
lat. |
|
| Satz |
elliptischer Satz |
| Nr 647,10 |
et |
contrarias |
leges |
. |
| Normalisiert |
et |
contrāriās |
lēgēs |
. |
| Flexion |
|
A. Pl. f. |
A. Pl. |
|
| Flexionsklasse |
|
a-St. |
f., C-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
o-St./a-St. |
f., C-St. |
|
| Wortart |
Konj. |
Adj. |
Subst. |
|
| Wortart syntaktisch |
Konj. |
Adj., attr. |
Subst. |
|
| Lemma |
et |
contrārius |
lēx |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
und, auch |
gegenüberliegend, entgegengesetzt; gegensätzlich |
Gesetz, Vorschrift, Gebot |
|
| Sprache |
lat. |
lat. |
lat. |
|
| Satz |
|
| Nr 647,11 |
diffinitionem |
. |
| Normalisiert |
diffinitiōnem |
. |
| Flexion |
A. Sg. |
|
| Flexionsklasse |
f., C-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
f., C-St. |
|
| Wortart |
Subst. |
|
| Wortart syntaktisch |
Subst. |
|
| Lemma |
diffinitiō |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
Definition |
|
| Sprache |
lat. |
|
| Satz |
|
| Nr 647,16 |
et |
ratiotinationem |
. |
| Normalisiert |
et |
ratiōcinātionem |
. |
| Flexion |
|
A. Sg. |
|
| Flexionsklasse |
|
f., C-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
f., C-St. |
|
| Wortart |
Konj. |
Subst. |
|
| Wortart syntaktisch |
Konj. |
Subst. |
|
| Lemma |
et |
ratiōcinātio |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
und, auch |
Berechnung |
|
| Sprache |
lat. |
lat. |
|
| Satz |
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 