| Nr 645,28 | DE | MATERIA | ARTIS | RETHORICĘ | . |
|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dē | māteriā | artis | rhētoricae | . |
| Flexion | Abl. Sg. | G. Sg. | G. Sg. | ||
| Flexionsklasse | f., a-St. | f., Ci-St. | f., a-St. | ||
| Flexionsklasse Lemma | f., a-St. | f., Ci-St. | f., a-St. | ||
| Wortart | Präp. | Subst. | Subst. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Präp. | Subst. | Subst. | Subst. | |
| Lemma | dē | māteria | ars | rhētorica | |
| Wörterbuch-Bedeutung | von | Stoff, Grundstoff, Materie | Kunst, Handwerk, Wissenschaft | Rhetorik, Redekunst | |
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | |
| Satz | elliptischer Satz | ||||
| Nr 646,11 | Quot | sunt | genera | causarum | ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | quot | sunt | genera | causārum | ? |
| Flexion | 3. Pl. Präs. Ind. Akt. | N. Pl. | G. Pl. | ||
| Flexionsklasse | unr. | n., C-St. | f., a-St. | ||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | n., C-St. | f., a-St. | ||
| Wortart | Int.-Pron. | Hilfsverb | Subst. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Int.-Determ. | Vollverb, finit | Subst. | Subst. | |
| Lemma | quot | esse | genus | causa | |
| Wörterbuch-Bedeutung | wie viele | sein, da sein, existieren | Abstammung; Gattung, Art | Grund; Angelegenheit, Streitpunkt | |
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | ||||
| Nr 646,12 | tria | . | quę | ? | iudiciale | genus | causę | . | Deliberatiuum | genus | causę | . | Demonstratiuum | genus | causę | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | tria | . | quae | ? | iūdiciāle | genus | causae | . | dēlīberātīvum | genus | causae | . | dēmōnstrātīvum | genus | causae | . |
| Flexion | N. Pl. n. | N. Pl. n. | N. Sg. n. | N. Sg. | G. Sg. | N. Sg. n. | N. Sg. | G. Sg. | N. Sg. n. | N. Sg. | G. Sg. | |||||
| Flexionsklasse | i-St. | i-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St. | n., C-St. | f., a-St. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | i-St. | i-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St./a-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St./a-St. | n., C-St. | f., a-St. | ||||||
| Wortart | Adj. | Int.-Pron. | Adj. | Subst. | Subst. | Adj. | Subst. | Subst. | Adj. | Subst. | Subst. | |||||
| Wortart syntaktisch | Adj., substant. | Int.-Determ., substit. | Adj., attr. | Subst. | Subst. | Adj., attr. | Subst. | Subst. | Adj., attr. | Subst. | Subst. | |||||
| Lemma | trēs | quī | iūdiciālis | genus | causa | dēlīberātīvus | genus | causa | dēmōnstrātīvus | genus | causa | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | drei | welcher, welche, welches | richterlich, gerichtlich | Abstammung; Gattung, Art | Grund; Angelegenheit; Streitpunkt | erwägend, überlegend, entscheidend | Abstammung; Gattung, Art | Grund; Angelegenheit; Streitpunkt | hinweisend, darlegend, beweisend | Abstammung; Gattung, Art | Grund; Angelegenheit; Streitsache | |||||
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | |||||
| Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | |||||||||||
| Nr 646,13 | Quid | considerandum | est | in | iuridiciali | genere | causę | . | quid | ęquum |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | quid | cōnsīderandum | est | in | iūridiciālī | genere | causae | . | quid | aequum |
| Flexion | N. Sg. n. | Gerundivum N. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Ind. Akt. | Abl. Sg. n. | Abl. Sg. | G. Sg. | N. Sg. n. | N. Sg. n. | ||
| Flexionsklasse | a-St. | unr. | i-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St. | ||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St. | unr. | i-St. | n., C-St. | f., a-St. | o-St./a-St. | ||||
| Wortart | Int.-Pron. | Verb | Hilfsverb | Präp. | Adj. | Subst. | Subst. | Int.-Pron. | Adj. | |
| Wortart syntaktisch | Int.-Pron. | Vollverb, Gerundivum, im Verbalkomplex | Hilfsverb, finit | Präp. | Adj., attr. | Subst. | Subst. | Int.-Pron. | Adj., präd./adv. | |
| Lemma | quis | cōnsīderāre | esse | in | iūridiciālis | genus | causa | quis | aequus | |
| Wörterbuch-Bedeutung | wer, was | betrachten, überlegen, erwägen | sein | in, an, auf | rechtlich, juridisch | Abstammung; Gattung, Art | Grund; Angelegenheit; Streitsache | wer, was | gleich | |
| Sprache | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | lat. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz | elliptischer Satz | ||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 