| GSp PCLIII,2 | so | iz | regenot | , | so | nazscent | te |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | sō | iʒ | rëganōt | , | sō | naʒʒēnt | die |
| Flexion | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. m. | |||
| Flexionsklasse | sw. 2 | sw. 1a/sw. 1b | |||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 2 | sw. 1a/sw. 1b | |||||
| Wortart | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | |
| Wortart syntaktisch | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Adv. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | |
| Lemma | sō | ër | rëganōn | sō | naʒʒēn | dër | |
| Wörterbuch-Bedeutung | so, wenn | er, sie, es | regnen | so | feucht, naß werden | der, die, das | |
| Reim | |||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||
| GSp PCLIII,3 | boumma | so | iz | uuath | , | so | uuagont | te | bovmma | . | so | diz |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | bouma | sō | iʒ | wāit | , | sō | wagōnt | die | bouma | . | sō | diz |
| Flexion | N. Pl. | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Pl. Präs. Ind. | N. Pl. m. | N. Pl. | N. Sg. n. | |||||
| Flexionsklasse | m., a-St. | sw. 1a | sw. 2 | m., a-St. | ||||||||
| Flexionsklasse Lemma | m., a-St. | sw. 1a | sw. 2 | m., a-St. | ||||||||
| Wortart | Subst. | Konj. | Pers.-Pron. | Verb | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Dem.-Pron. | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Subj. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Adv. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subj. | Dem.-Determ., attr. | ||
| Lemma | boum | sō | ër | wāen | sō | wagōn | dër | boum | sō | dëse | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Baum | so,wenn | er, sie, es | wehen | so | in Bewegung geraten, schwanken | der, die, das | Baum | so, wenn | dieser, der; diese, die; dieses, das | ||
| Reim | ||||||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adverbialsatz, Temporalsatz | |||||||||
| GSp PCLIII,4 | rehpochchili | fliet | , | so | plecchet | imo | ter | ars | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | rēhbuckilīn | fliuhit | , | sō | bleckit | imu | dër | ars | . |
| Flexion | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. D. n. | N. Sg. m. | N. Sg. | |||
| Flexionsklasse | n., ja-St. | st. 2b | sw. 1a | m., a-St./i-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | n., a-St./ja-St. | st. 2b | sw. 1a | m., a-St./i-St. | |||||
| Wortart | Subst. | Verb | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Subst. | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Vollverb, finit | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | ||
| Lemma | rēhbuckilīn | fliohan | sō | blecken | ër | dër | ars | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Rehböckchen | (ent)fliehen, flüchten | so | blitzen, glänzen | er, sie, es | der, die, das | Arsch, Gesäß | ||
| Reim | |||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 