Freckenhorster Heberegister, S. 44, Hs. M

FrH 44,1 bernhardo .v . ſolidoſ . De / uualdmoda .i . ſolidum .i . lakan . Thuring
Flexion Abl. Sg. A. Pl. m. A. Pl. D. Sg. A. Sg. m. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m., o-St. m., a-St. o-St. m., o-St. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., o-St. m., a-St. o-St./a-St. m., o-St. n., a-St. m., a-St.
Wortart EN Kard. Subst. Präp. EN Kard. Subst. Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. Präp. ON Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. EN
Lemma Bernhardus quînque solidus dē Waldmûth ûnum solidus ûnus lakan Thuring
Wörterbuch-Bedeutung Bernhard fünf Goldmünze, Schilling von Ort unbekannt ein Goldmünze, Schilling ein Tuch, Vorhang Thuring
Sprache lat.-as. lat. lat. lat. as. lat. lat. lat. as. as.
Satz CX elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,2 et bauika . / vi . ſolidoſ . Imiza .ii . ſolidoſ . Hacika .xvi . denarioſ .
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse f., o-St./n-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St./n-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St.
Wortart Konj. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Konj. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma et Bavika sex solidus Imiza duo solidus Hacika sêdecim dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung und Bavika sechs Goldmünze, Schilling Imiza zwei Goldmünze, Schilling Hacika sechzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)
Sprache lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,3 De / abbatiſſa .xx.iii . denarioſ . Abbiko .xviii . modioſ ordei .viii . /
Flexion Abl. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse f., a-St. m., o-St. m. m., o-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., a-St. m., o-St. m. m., o-St. n., o-St.
Wortart Präp. Subst. Kard. Subst. EN Kard. Subst. Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Präp. Subst. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr.
Lemma dē abbātissa vîgentî três dēnārius Abbiko duodêvîgintî modius hordeum octô
Wörterbuch-Bedeutung von Äbtissin dreiundzwanzig Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Abbiko achtzehn Scheffel Gerste acht
Sprache lat. lat. lat. lat. as. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,4 denarioſ . Attika .xviii . modioſ . de ſale . Helmburg .ii . ſolidoſ . /
Flexion A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. Abl. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m., o-St. m., o-St. m./n., C-St. f., i-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., o-St. m./n., C-St. f., i-St. m., o-St.
Wortart Subst. EN Kard. Subst. Präp. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Kard., attr. Subst. Präp. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma dēnārius Attika duodêvîgintî modius dē sāl Helmburg duo solidus
Wörterbuch-Bedeutung Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Attika achtzehn Scheffel von Salz Helmburg zwei Goldmünze, Schilling
Sprache lat. as. lat. lat. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,5 Meinuuord duoſ ſolidoſ . Meinzo .ii . ſolidoſ . Vuiking .xx . / modioſ
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m., a-St. m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Wortart EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma Meinword duo solidus Meinzo duo solidus Wiking vîgentî modius
Wörterbuch-Bedeutung Meinword zwei Goldmünze, Schilling Meinzo zwei Goldmünze, Schilling Wiking zwanzig Scheffel
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,6 ſigili .xiiii . denarioſ . Giſla .ii . ſolidoſ . Vuiking .xx . / denarioſ .
Flexion G. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse f., C-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., C-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Wortart Subst. Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma silgilo quattuordecim dēnārius Gisla duo solidus Wiking vîgentî dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung Winterweizen vierzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Gisla zwei Goldmünze, Schilling Wiking zwanzig Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)
Sprache lat. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,7 Diddo .ii . ſolidoſ . Hecbrath .ii . ſolidoſ . Bettika .xvi . / denarioſ . Odheri
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., ja-St.
Flexionsklasse Lemma m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., ja-St.
Wortart EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma Diddo duo solidus Hecbrath duo solidus Bettika sêdecim dēnārius Odheri
Wörterbuch-Bedeutung Diddo zwei Goldmünze, Schilling Hecbrath zwei Goldmünze, Schilling Bettika sechzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Odheri
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,8 .v . denarioſ . Abbiko .v . ſolidoſ . Vbbo .ij . ſolidoſ . / Geliko .iii . ſolidoſ .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma quînque dēnārius Abbiko quînque solidus Ubbo duo solidus Geliko três solidus
Wörterbuch-Bedeutung fünf Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Abbiko fünf Goldmünze, Schilling Ubbo zwei Goldmünze, Schilling Geliko drei Goldmünze, Schilling
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz NE elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,9 Vbbi .ij . ſolidoſ . Hibbo .vi . denarioſ .ij . ſolidoſ . / Aluing .iiij . ſolidoſ .
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m., ja-St. m., o-St. m. m., o-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., ja-St. m., o-St. m. m., o-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St.
Wortart EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma Ubbi duo solidus Hibbo quînque dēnārius duo solidus Alving quattuor solidus
Wörterbuch-Bedeutung Ubbi zwei Goldmünze, Schilling Hibbo fünf Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) zwei Goldmünze, Schilling Alving vier Goldmünze, Schilling
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,10 Boiko .ij . ſolidoſ . Abbi .i . ſolidum . Lanzo . / xx . denarioſ . Tiazo
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m. m., o-St. m., ja-St. o-St. m., o-St. m. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m. m., o-St. m., ja-St. o-St./a-St. m., o-St. m. m., o-St. m.
Wortart EN Subst. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch EN Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma Boiko duo solidus Abbi ûnus solidus Lanzo vîgentî dēnārius Tiazo
Wörterbuch-Bedeutung Boiko zwei Goldmünze, Schilling Abbi ein Goldmünze, Schilling Lanzo zwanzig Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Tiazo
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,11 .xvi . denarioſ . Hoiko ſimiliter . Coding/tharp .i . ſolidum . Tiazo
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m. n., a-St. o-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. n., a-St. o-St./a-St. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. EN Adv. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Adv. ON Kard., attr. Subst. EN
Lemma sêdecim dēnārius Hoiko similiter Kodingthorp ûnus solidus Tiazo
Wörterbuch-Bedeutung sechzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Hoiko ähnlich, gleichartig Köntrup (Diestedde) ein Goldmünze, Schilling Tiazo
Sprache lat. lat. as. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,12 .xviij . denarioſ . Huno .iij . ſolidoſ . / Vuenni .ii . ſolidoſ . Liudzo
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m. m., o-St. m., ja-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. m., o-St. m., ja-St. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma duodêvîgintî dēnārius Huno três solidus Wenni duo solidus Liudzo
Wörterbuch-Bedeutung achtzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Huno drei Goldmünze, Schilling Wenni zwei Goldmünze, Schilling Liudzo
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,13 .ij . ſolidoſ . Rikizo ſimiliter . / Boſo .x . denarioſ . Boio .i . ſolidum .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m. m. m., o-St. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. m. m., o-St. m. m., o-St.
Wortart Kard. Subst. EN Adv. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Adv. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma duo solidus Rikizo similiter Boso decem dēnārius Boio ûnus solidus
Wörterbuch-Bedeutung zwei Goldmünze, Schilling Rikizo ähnlich, gleichartig Bodo zehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Boio ein Goldmünze, Schilling
Sprache lat. lat. as. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,14 Imiko .xviii . denarioſ . Adiko .i . / ſolidum . Razo . et .x . denarioſ .
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Wortart EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma Imiko duodêvîgintî dēnārius Adiko ûnus solidus Razo et decem dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung Imiko achtzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Adiko ein Goldmünze, Schilling Razo und zehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,15 ii . ſolidoſ . Vuecil ſimiliter . / Hillo .xvi . denarioſ . Tilo .i . ſolidum .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m., a-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., a-St. m. m., o-St. m. m., o-St.
Wortart Kard. Subst. EN Adv. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Adv. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma duo solidus Wecil similiter Hillo sêdecim dēnārius Tilo ûnus solidus
Wörterbuch-Bedeutung zwei Goldmünze, Schilling Wecil ähnlich, gleichartig Hillo sechzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Tilo ein Goldmünze, Schilling
Sprache lat. lat. as. lat. as. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,16 Eilico .x . denarioſ . Benno .vi . / denarioſ . Seger .vi . modioſ ordei
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m. m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma m. m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St.
Wortart EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma Eilico decem dēnārius Benno sex dēnārius Seger sex modius hordeum
Wörterbuch-Bedeutung Eilico zehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Benno sechs Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Seger sechs Scheffel Gerste
Sprache as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,17 .iii . denarioſ . Ibiko .i . ſolidum . Habo . / ij . Siman .iii .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. A. Pl. m. N. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse m., o-St. m. o-St. m., o-St. m. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. o-St./a-St. m., o-St. m. m., a-St.
Wortart Subst. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. EN Kard.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., substant. EN Kard., attr.
Lemma três dēnārius Ibiko ûnus solidus Habo duo Siman três
Wörterbuch-Bedeutung drei Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Ibiko ein Goldmünze, Schilling Habo zwei Siman drei
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,18 ſolidoſ . Etzo . ſimiliter .iiii.or denarioſ . Boli / viii . denarioſ . Abbo
Flexion A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m. m., o-St. n., ja-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. m., o-St. m., ja-St. m., o-St. m.
Wortart Subst. EN Adv. Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Subst. EN Adv. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma solidus Etzo similiter quattuor dēnārius Boli octô dēnārius Abbo
Wörterbuch-Bedeutung Goldmünze, Schilling Etzo gleich, gleichartig vier Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Boli acht Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Abbo
Sprache lat. as. lat. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,19 .iii . ſolidoſ .iiii . denarioſ . Benno .iiii . ſolidoſ . viii . / denarioſ . Tidiko
Flexion A. Pl. m. A. Pl. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m., o-St. m. m., o-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., o-St. m. m., o-St. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. Kard. Subst. EN Kard. Subst. Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. EN
Lemma três solidus três dēnārius Benno quattuor solidus octô dēnārius Tidiko
Wörterbuch-Bedeutung drei Goldmünze, Schilling drei Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Benno vier Goldmünze, Schilling acht Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Tidiko
Sprache lat. lat. lat. lat. as. lat. lat. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,20 .ii . ſolidoſ . Heribarand .i . ſolidum . Tiazo .i . ſolidum . / Vuenniko
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m., a-St. o-St. m., o-St. m. o-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., a-St. o-St./a-St. m., o-St. m. o-St./a-St. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma duo solidus Heribarand ûnus solidus Tiazo ûnus solidus Wenniko
Wörterbuch-Bedeutung zwei Goldmünze, Schilling Heribarand ein Goldmünze, Schilling Tiazo ein Goldmünze, Schilling Wenniko
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,21 .i . ſolidum . Sicco .v . denarioſ . Eizo .viij . denarioſ . Man/niko .viij .
Flexion A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse o-St. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma o-St./a-St. m., o-St. m. m., o-St. m. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr.
Lemma ûnus solidus Sicco fünf dēnārius Eizo octô dēnārius Manniko octô
Wörterbuch-Bedeutung ein Goldmünze, Schilling Sicco verba fecit Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Eizo acht Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Manniko acht
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,22 denarioſ . Vuicger .xx . modioſ ordei . Liuppo .vi . denarioſ . / Aliko
Flexion A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. m.
Wortart Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma dēnārius Wiscger vîgintî modius hordeum Liuppo quînque dēnārius Aliko
Wörterbuch-Bedeutung Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Wiscger zwanzig Scheffel Gerste Liuppo fünf Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Aliko
Sprache lat. as. lat. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,23 .vi . denarioſ . Hedi .i . ſolidum . Abbo .i . modium ordei . Liudciko
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. PSg G. Sg. Sg:Nom
Flexionsklasse m., o-St. m., ja-St. m., o-St. m. m., o-St. n., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., ja-St. m., o-St. m. m., o-St. n., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN
Lemma sex dēnārius Hedi ûnus solidus Abbo ûnus modius hordeum Liudciko
Wörterbuch-Bedeutung sechs Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Hedi ein Goldmünze, Schilling Abbo ein Scheffel Gerste Liudciko
Sprache lat. lat. as. lat. lat. as. lat. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,24 .xv . / modioſ . auene .viij . denarioſ . Atcilin .x . denarioſ . Heſiko .vi .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse m., o-St. f., a-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. f., a-St. m., o-St. m., a-St. m., o-St. m.
Wortart Kard. Subst. Subst. Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr.
Lemma quîndecim modius avenâ octô dēnārius Atcilin decem dēnārius Hesiko sex
Wörterbuch-Bedeutung fünfzehn Scheffel Hafer acht Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Atcilin zehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Hesiko sechs
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. as. lat. lat. as. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,25 modioſ ordei . / Buniko .v . modioſ ordei . Canco . i . denarium . Hatzico
Flexion A. Pl. G. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. n., o-St. m. m., o-St. m.
Wortart Subst. Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN Kard. Subst. EN
Wortart syntaktisch Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN
Lemma modius hordeum Buniko quînque modius hordeum Canco ûnus dēnārius Hatzico
Wörterbuch-Bedeutung Scheffel Gerste Buniko fünf Scheffel Gerste Canco ein Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Hatzico
Sprache lat. lat. as. lat. lat. lat. as. lat. lat. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,26 .v . denarioſ . Elikin . / x . modioſ auene9 . Lieuico .xviij . denarioſ .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse m., o-St. m., a-St. m., o-St. f., a-St. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m., a-St. m., o-St. f., a-St. m. m., o-St.
Wortart Kard. Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst.
Lemma qînque dēnārius Elikin decem modius avenâ Lieuico duodêvîgintî dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung fünf Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Elikin zehn Scheffel Hafer Lieuico achtzehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)
Sprache lat. lat. as. lat. lat. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,27 Hoiko .xxxij . modioſ / ordei . Eila .iij . ſolidoſ . frater baldingi .viij .
Flexion N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. N. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse m. m., o-St. n., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., C-St. m., ja-St.
Flexionsklasse Lemma m. m., o-St. n., o-St. f., o-St./n-St. m., o-St. m., C-St. m., ja-St.
Wortart EN Kard. Subst. Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Kard., attr.
Lemma Hoiko trîgintâ duo modius hordeum Eila três solidus frāter Baldingi octô
Wörterbuch-Bedeutung Hoiko zweiunddreißig Scheffel Gerste Eila drei Goldmünze, Schilling Bruder; Mönch Baldingi acht
Sprache as. lat. lat. lat. as. lat. lat. lat. as. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,28 denarioſ . Hillo .x . denarioſ . / Lieuikin .vi . denarioſ . Tidiko .xv .
Flexion A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. N. Sg. A. Pl. m.
Flexionsklasse m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., o-St. m. m., o-St. m., a-St. m., o-St. m.
Wortart Subst. EN Kard. Subst. EN Kard. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. EN Kard., attr.
Lemma dēnārius Hillo decem dēnārius Lieuikin sex dēnārius Tidiko quîndecim
Wörterbuch-Bedeutung Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Hillo zehn Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Lieuikin sechs Denar, Pfennig (röm. Silbermünze) Tidiko fünfzehn
Sprache lat. as. lat. lat. as. lat. lat. as. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,29 denarioſ . //
Flexion A. Pl.
Flexionsklasse m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., o-St.
Wortart Subst.
Wortart syntaktisch Subst.
Lemma dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)
Sprache lat.
Satz
FrH 44,30 Hoc eſt totum .xvi . ſaga . et xxii . ſaga et ſex librę . /
Flexion N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. n. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. f. N. Pl.
Flexionsklasse unr. o-St./a-St. n., o-St. n., o-St. f., a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. o-St./a-St. n., o-St. n., o-St. f., a-St.
Wortart Dem.-Pron. Hilfsverb Indef.-Pron. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., substit. Hilfsverb, finit Indef.-Determ., substit. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma hic esse tōtus sêdecim sagum et vîngitî duo sagum et sex lībra
Wörterbuch-Bedeutung dieser, diese, dieses sein alle, sämtlich, ganz, vollständig sechzehn Mantel, Kriegsmantel und zweiungzwanzig Mantel, Kriegsmantel und sechs Silberpfund
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
FrH 44,31 De aſtonuelda . Gieliko . et Liuzako .i . ſolidum . h ' .
Flexion D. Sg. N. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. m. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. m. m., o-St.
Wortart Präp. EN EN Konj. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Konj. EN Kard., attr. Subst.
Lemma dē Astanfelda Gieliko et Liuzako ûnus solidus
Wörterbuch-Bedeutung von Ostenfelde (Warendorf) Gieliko und Liuzako ein Goldmünze, Schilling
Sprache lat. as. as. lat. as. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,32 De marki/ligtharpa . Hildimar .xx . modioſ ordei . h ' . uil ' . /
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma dē Markilingthorp Hildimar vîgintî modius hordeum
Wörterbuch-Bedeutung von Merkentrup (Ennigerloh) Hildimar zwanzig Scheffel Gerste
Sprache lat. as. as. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 44,33 De pikanhurſt . Atzilin .xx . modioſ ordei .i . tritici .i . melliſ . /
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. A. Sg. m. G. Sg. A. Sg. m. G. Sg.
Flexionsklasse n., i-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St. o-St. n., o-St. Neu, Ci-St.
Flexionsklasse Lemma n., i-St. m., a-St. m., o-St. n., o-St. o-St./a-St. n., o-St. n., Ci-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Kard. Subst. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Kard., substant. Subst. Kard., substant. Subst.
Lemma dē Pikanhurst Atzilin vîgintî modius hordeum ûnus trīticum ûnus mel
Wörterbuch-Bedeutung von Peckenhorst Atzilin zwanzig Scheffel Gerste ein Weizen ein Honig
Sprache lat. as. as. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany