Freckenhorster Heberegister, S. 32, Hs. M

FrH 32,1 Te beriſon Athel/hard ſeſ muddi gerſton . ende tue muddi hueteſ .
Flexion D. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. i-St. n., ja-St. f. unr. n., ja-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. i-St. n., ja-St. f. unr. n., ja-St. m., ja-St./i-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Berison Athelhard sehs muddi gersta endi twēne muddi hwēti
Wörterbuch-Bedeutung zu Beessen (Ennigerloh) Adelhard sechs Mütte (ein Getreidemaß) Gerste und zwei Mütte (ein Getreidemaß) Weizen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,2 Ende an themo / ſeluon tharpa . Suitthiko tue muddi hueteſ .
Flexion D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. m. unr. n., ja-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m. unr. n., ja-St. m., ja-St./i-St.
Wortart Konj. Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Konj. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma endi an the self thorp Siutthiko twēne muddi hwēti
Wörterbuch-Bedeutung und in, an der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf Siutthiko zwei Mütte (ein Getreidemaß) Weizen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,3 Van butiling/tharpa . Sizo ſeſtein muddi gerſton . Ende an themo
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma fan Butilingthorp Sizo sehstein muddi gersta endi an the
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Büttrup (Westkirchen/Ostenfelde) Sizo sechzehn Mütte (ein Getreidemaß) Gerste und in, an der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 32,4 ſeluon tharpa / Hemoko tein muddi gerſton .
Flexion D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f.
Wortart Dem.-Pron. Subst. EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma self thorp Hemoko tehan muddi gersta
Wörterbuch-Bedeutung der-, die-, dasselbe Dorf Hemoko zehn Mütte (ein Getreidemaß) Gerste
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 32,5 Te bogingtharpa . Iſeko fif mud/di hueteſ .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. / A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m., ja-St./i-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Bogingthorp Iseko fīf muddi hwēti
Wörterbuch-Bedeutung zu Boyncktorp (Westkirchen) Iseko fünf Mütte (ein Getreidemaß) Weizen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,6 Te fohſhem . Wizikin ende Rading iro iehuethar / enon ſchilling
Flexion D. Sg. N. Sg. N. Sg. 3. Pl. G. m. N. Sg. m. A. Sg. m. A. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m., a-St. m., a-St. n-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m., a-St. m., a-St. a-St./o-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Konj. EN Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Konj. EN Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard., attr. Subst.
Lemma te Fohshem Wizikin endi Rading hē̆ iohweđar ēn skilling
Wörterbuch-Bedeutung zu Vossmar (Westkirchen) Wizikin und Rading er, sie, es jeder von zweien ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend)
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,7 penningo . Nizo an themo ſeluon tharpa tein / muddi hauoron .
Flexion G. Pl. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. m. n-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma penning Nizo an the self thorp tehan muddi haƀoro
Wörterbuch-Bedeutung Pfennig Nizo in, an der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf zehn Mütte (ein Getreidemaß) Hafer
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,8 Te hoththarpa . Iko en malt hauoron .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Hoththorp Iko ēn malt haƀoro
Wörterbuch-Bedeutung zu Holtrup (Hoetmar) Iko ein Malter (ein Getreidemaß) Hafer
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,9 Te aſtan/uelda Eppika en malt gerſton .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. f. a-St./o-St. n., a-St. f.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. f. a-St./o-St. n., a-St. f.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Astanfelda Eppika ēn malt gersta
Wörterbuch-Bedeutung zu Ostenfelde (Warendorf) Eppika ein Malter (ein Getreidemaß) Gerste
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,10 Te mudelare Eniko enon / ſclilling penningo .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. m. n-St. m., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Mudelare Eniko ēn skilling penning
Wörterbuch-Bedeutung zu Möhler (Oelde) Eniko ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend); eine Zahl von zwölf Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,11 Te bekiſterron Boſo tein muddi hauoron . /
Flexion D. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma m. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Bekisterron Boso tehan muddi haƀoro
Wörterbuch-Bedeutung zu Schulte Beckstedde (Wiedenbrück) Boso zehn Mütte (ein Getreidemaß) Hafer
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,12 Te narhttharpa Immo tuenthic penninga .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. m. unfl. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unfl. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst.
Lemma te Narththorp Immo twēntig penning
Wörterbuch-Bedeutung zu Nartrup (Hoetmar) Immo zwanzig Pfennig
Sprache as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,13 Te gundere/kingſile Hizel tein muddi gerſton ende fierthic
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse n., a-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. f. unfl.
Flexionsklasse Lemma n., f./a-St., i-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. f. unfl.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr.
Lemma te Gunderekingsile Hizel tehan muddi gersta endi fiortig
Wörterbuch-Bedeutung zu Gunderincsele (Wadersloh) Hizel zehn Mütte (ein Getreidemaß) Gerste und vierzig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,14 muddi / hauoron .
Flexion A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. m.
Wortart Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst.
Lemma muddi haƀoro
Wörterbuch-Bedeutung Mütte (ein Getreidemaß) Hafer
Sprache as. as.
Satz
FrH 32,15 Te uphuſon Tetiko énon ſcilling penningo .
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. m. m., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Uphuson Tetiko ēn skilling penning
Wörterbuch-Bedeutung zu ton Uphus (Wadersloh) Tetiko ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend); eine Zahl von zwölf Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,16 Te / ſpurko Vadiko enon ſcilling penningo .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. m. n-St. m., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Spurko Vadiko ēn skilling penning
Wörterbuch-Bedeutung zu Spork (Liesborn) Vadiko ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend); eine Zahl von zwölf Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,17 Te hamorbikie / Tiezelin tein muddi gerſton .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m., i-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. f.
Flexionsklasse Lemma m., i-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. f.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Hamorbeki Tiezilin tehan muddi gersta
Wörterbuch-Bedeutung zu Amerbeck (Wadersloh) Tiezilin zehn Mütte (ein Getreidemaß) Gerste
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,18 Te ſunninghuſon . Boſo tuen/tic muddi hauoron .
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Sunninghuson Boso twentic muddi haƀoro
Wörterbuch-Bedeutung zu Sünninghausen (Beckum) Boso zwanzig Mütte (ein Getreidemaß) Hafer
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,19 Te amorhurſt Sahſiko enon ſcilling / penningo .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse f., i-St. m. n-St. m., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma f., i-St. m. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Amonhurst Sahsiko ēn skilling penning
Wörterbuch-Bedeutung zu Ahmenhorst (Oelde) Sahsiko ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend); eine Zahl von zwölf Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,20 Te hohurſt Mannikin enon ſcilling penningo . /
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse f., i-St. m., a-St. n-St. m., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma f., i-St. m., a-St. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma te Hohurst Mannikin ēn skilling penning
Wörterbuch-Bedeutung zu Hoest (Ennigerloh) Mannikin ein Schilling (Rechnungsmünze, zwölf Pfennige enthaltend); eine Zahl von zwölf Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,21 Te hrotmundingtharpa ſeſtein muddi . /
Flexion D. Sg. A. Pl. n. A. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. unfl. n., ja-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. unfl. n., ja-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma te Hrothmundingthorp sehstein muddi
Wörterbuch-Bedeutung zu Rottendorf (Ennigerloh) sechzehn Mütte (ein Getreidemaß)
Sprache as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 32,22 Thit ſint thie ſculdi uan themo houa ſeluomo to baleharnon /
Flexion N. Sg. n. 3. Pl. Präs. Ind. N. Pl. f. N. Pl. D. Sg. m. D. Sg. D. Sg. m. D. Pl.
Flexionsklasse unr. f., i-St. m., a-St. st. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma st. 5 f., i-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St.
Wortart Dem.-Pron. Hilfsverb Dem.-Pron. Subst. Präp. Dem.-Pron. Subst. Dem.-Pron. Präp. EN
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Hilfsverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Dem.-Determ., nachgest. Präp. ON
Lemma thesa wesan the skuld fan the hof self tō Baleharnon
Wörterbuch-Bedeutung dieser, diese, dieses sein der, die, das Schuld, Abgabe von, aus der, die, das Hof, Wirtschaftshof, Landgut der-, die-, dasselbe zu Balhorn (Enniger)
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
FrH 32,23 tuilif gerſtina malt gimalana . ende fierthic muddi gerſton . / ende ſeſ
Flexion N. Pl. n. N. Pl. n. N. Pl. Part. Perf. st. N. Pl. n. A. Pl. n. N. Pl. G. Sg. N. Pl. n.
Flexionsklasse i-St. st. n., a-St. st. 6 unfl. n., ja-St. f. i-St.
Flexionsklasse Lemma i-St. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 unfl. n., ja-St. f. i-St.
Wortart Kard. Adj. Subst. Verb Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr.
Lemma twelif girstin malt malan endi fiortig muddi gersta endi sehs
Wörterbuch-Bedeutung zwölf aus Gerste Malter (ein Getreidemaß) mahlen und vierzig Mütte (ein Getreidemaß) Gerste und sechs
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 32,24 malt hauoron . ende ahte muddi to tegothon . ende / tein malt hueteſ .
Flexion N. Pl. G. Sg. N. Pl. n. N. Pl. D. Sg. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m. unfl. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m. unfl. n., a-St. m., ja-St./i-St.
Wortart Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Präp. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Präp. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma malt haƀoro endi ahto muddi tō tegođo endi tehan malt hwēti
Wörterbuch-Bedeutung Malter (ein Getreidemaß) Hafer und acht Mütte (ein Getreidemaß) zu der Zehnte und zehn Malter (ein Getreidemaß) Weizen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 32,25 ende ſiuon muddi . ende ahtetein muddi / érito . ende fier malt rokkon .
Flexion N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. G. Pl. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse i-St. n., ja-St. unfl. n., ja-St. m., a-St. i-St. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma i-St. n., ja-St. unfl. n., ja-St. f., i-St. i-St. n., a-St. m.
Wortart Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma endi siƀun muddi endi ahtotein muddi erit endi fior malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung und sieben Mütte (ein Getreidemaß) und achtzehn Mütte (ein Getreidemaß) Erbse und vier Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 32,26 ende ahte muddi . ende tuilif / ſculdlakan . ende fif koíí . ende tue
Flexion N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. f. N. Pl. N. Pl. n.
Flexionsklasse i-St. n., ja-St. i-St. n., a-St. i-St. f., i-St. unr.
Flexionsklasse Lemma i-St. n., ja-St. i-St. n., a-St. i-St. f., i-St. unr.
Wortart Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard.
Wortart syntaktisch Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr.
Lemma endi ahto muddi endi twelif skuldlakan endi fīf kô endi twēne
Wörterbuch-Bedeutung und acht Mütte (ein Getreidemaß) und zwölf Laken, Tuch, das als Abgabe gegeben wird und fünf Kuh und zwei
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 32,27 ſpecſuin . ende fier ko/ſuin . ende tue ſuin iro iauuethar ſi ahte penningo
Flexion N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. 3. Pl. G. n. N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Konj. N. Pl. m. G. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. i-St. n., a-St. unr. n., a-St. unr. i-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. i-St. n., a-St. unr. n., a-St. st. 5 i-St. m., a-St.
Wortart Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Hilfsverb Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Hilfsverb, finit Kard., substant. Subst.
Lemma spekswīn endi fior kōswīn endi twēne swīn hē̆ iohweđar wesan ahto penning
Wörterbuch-Bedeutung Mast-, Speckschwein und vier weibliches Schwein, Sau (?) und zwei Schwein er, sie, es jeder von zweien sein acht Pfennig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
FrH 32,28 uuerth . / ende thru embar giſcethanaſ ſmeraſ . ende tue embar
Flexion Pos. N. Pl. n. N. Pl. Part. Perf. st. G. Sg. n. G. Sg. N. Pl. n. N. Sg.
Flexionsklasse a-St./o-St. st. n., a-St. red. 1 n., a-St. unr. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. unr. m./n., a-St. red. 1 n., wa-St. unr. m./n., a-St.
Wortart Adj. Konj. Kard. Subst. Verb Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Adj., präd./adv. Konj. Kard., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma werđ endi thrie ēmbar skēđan smero endi twēne ēmbar
Wörterbuch-Bedeutung wert und drei Eimer sondern, auslassen (von Schmalz) Schmer, Fett und zwei Eimer
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz
FrH 32,29 hanigaſ . / ende otherhalf hunderod honero . ende tue muddi eiro . //
Flexion G. Sg. N. Sg. n. N. Sg. G. Pl. N. Pl. n. N. Sg. G. Pl.
Flexionsklasse m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. n., z-St. unr. n., ja-St. n., z-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. n., z-St. unr. n., ja-St. n., z-St.
Wortart Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma honeg endi ōđerhalf hunderod hōn endi twēne muddi ei
Wörterbuch-Bedeutung Honig und anderthalb Hundert Huhn und zwei Mütte (ein Getreidemaß) Ei
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany