Freckenhorster Heberegister, S. 27, Hs. M

FrH 27,1 Van grupilingi . Witzo en malt rockon . Ratbraht uan / themo
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse f., i-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma f., i-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma fan Gropelinge Witzo ēn malt roggo Ratbraht fan the
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Gröblingen (Warendorf) Witzo ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen Ratbrecht von, aus der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,2 ſeluon tharpa en malt rockon . ande en embar hani/gaſ .
Flexion D. Sg. m. D. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. a-St./o-St. m./n., a-St. m., a-St.
Wortart Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma self thorp ēn malt roggo endi ēn ēmbar honeg
Wörterbuch-Bedeutung der-, die- dasselbe Dorf ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen und ein Eimer Honig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 27,3 Van ſciphurſt . Manniko ſiuen muddi rockon . / ende en embar
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Sg. n. A. Sg.
Flexionsklasse f., i-St. m. i-St. n., ja-St. m. a-St./o-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma f., i-St. m. i-St. n., ja-St. m. a-St./o-St. m./n., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma fan Skiphurst Manniko siƀun muddi roggo endi ēn ēmbar
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Schephorst (Warendorf) Manniko sieben Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und ein Eimer
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,4 hanigaſ . Iazo uan themo ſeluon tharpa tuen/thig muddi rockon .
Flexion G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. m. n-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma honeg Iazo fan the self thorp twēntig muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung Honig Jazo von, aus der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,5 ende tue emmar hanigaſ .
Flexion A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse unr. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. m./n., a-St. m., a-St.
Wortart Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma endi twēne ēmbar honeg
Wörterbuch-Bedeutung und zwei Eimer Honig
Sprache as. as. as. as.
Satz
FrH 27,6 Van emiſa/hornon Meni tuenthig muddi rockon .
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m., ja-St. 0 n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m., ja-St. 0 n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Emisahornon Meni twēntig muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Emshorn (Warendorf) Meni zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,7 Van ſuhemiſa/hornon Meinzo thrithic muddi rockon . ende
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj.
Lemma fan Suthemisahornon Meinzo thrītig muddi roggo endi
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Süd-Emshorn (Warnedorf) Meinzo dreißig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und
Sprache as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,8 en gerſtin / malt gimalan . Habo uan themo ſeluon tharpa tuenthig /
Flexion A. Sg. n. A. Sg. n. A. Sg. Part. Perf. unfl. A. Sg. n. a-St./o-St. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St./ st. 6 m. n-St. n., a-St. unfl.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 m. a-St./o-St. n., a-St. unfl.
Wortart Kard. Adj. Subst. Verb EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr.
Lemma ēn girstin malt malan Habo fan the self thorp twēntig
Wörterbuch-Bedeutung ein aus Gerste Malter (ein Getreidemaß) mahlen Habo von, aus der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf zwanzig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,9 muddi rockon .
Flexion A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. m.
Wortart Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst.
Lemma muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as.
Satz
FrH 27,10 Van dagmathon Boio en malt rockon . / Lieuikin an themo
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse f., o-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma fan Dagmathon Boio ēn malt roggo Lieuikin an the
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Dackmar (Warendorf) Boio ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen Lieuikin in der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,11 ſeluon tharpa alſo uilo .
Flexion D. Sg. n. D. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St.
Wortart Dem.-Pron. Subst. Adv. Adv.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. Adv. Adv.
Lemma self thorp alsō filo
Wörterbuch-Bedeutung der-, die-, dasselbe Dorf ebenso viel
Sprache as. as. as. as.
Satz
FrH 27,12 Van tharp/hurnin kanko tuenthig muddi rockon .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n. m. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n. m. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Tharphurnin Kanko twēntig muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Darphorn (Warendorf) Kanko zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,13 Van haſwin/kila Waldiko fiftein muddi rockon . Kanko an
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg.
Flexionsklasse m., a-St. m. unfl. n., ja-St. m. m.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. m. unfl. n., ja-St. m. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp.
Lemma fan Haswinkila Waldiko fīftein muddi roggo Kanko an
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Harsewinkel (Warendorf) Waldiko fünfzehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen Kanko in
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,14 themo / ſeluon tharpa nigen muddi rockon . Ende an themo ſeluon /
Flexion D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. i-St. n., ja-St. m. n-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. i-St. n., ja-St. m. a-St./o-St.
Wortart Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj. Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr.
Lemma the self thorp nigun muddi roggo endi an the self
Wörterbuch-Bedeutung der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf neun an Zahl Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und in der, die, das der-, die-, dasselbe
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,15 tharpa . Eiliko ahte muddi rockon . Huniko an themo ſeluon / tharpa
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m. m. n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. i-St. n., ja-St. m. m. a-St./o-St. n., a-St.
Wortart Subst. EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst.
Lemma thorp Eiliko ahto muddi roggo Huniko an the self thorp
Wörterbuch-Bedeutung Dorf Eiliko acht Mütt (ein Getreidemaß) Roggen Huniko in der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,16 en malt rockon . ende tue embar hanigaſ .
Flexion A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. Ayy Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse a-St./o-St. n., a-St. m. unr. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m. unr. m./n., a-St. m., a-St.
Wortart Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma ēn malt roggo endi twēne ēmbar honeg
Wörterbuch-Bedeutung ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen und zwei Eimer Honig
Sprache as. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 27,17 Van Herithe Roziko en . malt rockon . Hizil an themo ſeluon /
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n.
Flexionsklasse n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St. n-St.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m. m., a-St. a-St./o-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr.
Lemma fan Herithi Roziko ēn malt roggo Hizil an the self
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Herde (Warendorf) Roziko ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen Hizil in der, die, das der-, die-, dasselbe
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,18 tharpa fiftein muddi rockon . Adbraht an themo ſeluon / tharpa
Flexion D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. unfl. n., ja-St. m. m., a-St. n-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. unfl. n., ja-St. m. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St.
Wortart Subst. Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst.
Lemma thorp fīftein muddi roggo Adbraht an the self thorp
Wörterbuch-Bedeutung Dorf fünfzehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen Adbrecht in der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,19 thrutein muddi rockon . Abbiko an themo ſeluon / tharpa ahtetein
Flexion A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse unfl. n., ja-St. m. m. n-St. n., a-St. unfl.
Flexionsklasse Lemma unfl. n., ja-St. m. m. a-St./o-St. n., a-St. unfl.
Wortart Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr.
Lemma thriutein muddi roggo Abbiko an the self thorp ahtotein
Wörterbuch-Bedeutung dreizehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen Abbiko in der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf achtzehn
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,20 muddi rockon .
Flexion A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. m.
Wortart Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Subst.
Lemma muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as.
Satz
FrH 27,21 Van mottonhem . Sizo / en malt rockon .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Mottonhem Sizo ēn malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Mattenheim (Greffen) Sizo ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,22 Van duttinghuſon . Sicco tue malt / rockon .
Flexion D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. unr. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unr. n., a-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Duttighuson Sicco twēne malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Lüttke Dütting (Warendorf) Sicco zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,23 Van kukonhem . Vbik tue malt rockon .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m., a-St. unr. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m., a-St. unr. n., a-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Kukonhem Ubik twēne malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Kukunem (Warendorf) Ubik zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,24 Van / belon Witzo ſeſtein muddi rockon . Rikheri an themo /
Flexion D. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse m. unfl. n., ja-St. m. m., ja-St./i-St.
Flexionsklasse Lemma m. unfl. n., ja-St. m. m., ja-St./i-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma fan Belon Witzo sehstein muddi roggo Rikheri an the
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Beelen (Warendorf) Witzo sechzehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen Rikher in der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,25 ſeluon tharpa tue malt rockon .
Flexion D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. unr. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. unr. n., a-St. m.
Wortart Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma self thorp twēne malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung der-, die-, dasselbe Dorf zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as.
Satz
FrH 27,26 Van uornon Sello / tue malt rockon . Mannikin an themo
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse m. unr. n., a-St. m. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m. unr. n., a-St. m. m., a-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma fan Fornon Sello twēne malt roggo Mannikin an the
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Vohren (Warendorf) Sello zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen Mannikin in der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,27 ſeluon tharpa / tuenthig muddi rockon .
Flexion D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma self thorp twēntig muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung der-, die-, dasselbe Dorf zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as.
Satz
FrH 27,28 Van ſahtinhem . Hameko / tue malt rockon . An themo ſeluon
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n.
Flexionsklasse n., a-St. m. unr. n., a-St. m. n-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. Masx unr. n., a-St. m. a-St./o-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr.
Lemma fan Sahtinhem Hameko twēne malt roggo an the self
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Sechtenem (Warendorf) Hameko zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen in der, die, das der-, die-, dasselbe
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz
FrH 27,29 tharpa . Hameko / .iii . ſolidoſ . malt rockon . ende en embar hanigaſ .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. o-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. o-St./a-St. n., a-St. m. a-St./o-St. m./n., a-St. m., a-St.
Wortart Subst. EN Kard. Adj. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. EN Kard., attr. Adj., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma thorp Hameko três solidus malt roggo endi ēn ēmbar honeg
Wörterbuch-Bedeutung Dorf Hameko drei ganz, vollständig Malter (ein Getreidemaß) Roggen und ein Eimer Honig
Sprache as. as. lat. lat. as. as. as. as. as. as.
Satz
FrH 27,30 An / themo ſeluon tharpa . Hoyko en malt rockon .
Flexion D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., a-St. m.
Wortart Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma an the self thorp Hoiko ēn malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung in der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf Hoiko ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,31 Van wa/rantharpa Gunzo tuenthig muddi rockon .
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma fan Waranthorp Gunzo twēntig muddi roggo
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Warendorf Gunzo zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,32 Van berg/hem Eilſuith ahtetein muddi rockon ende elfeftahalf
Flexion D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse n., a-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Adj.
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Adj., attr.
Lemma fan Berghem Eilsuith ahtotein muddi roggo endi elleftahalf
Wörterbuch-Bedeutung von, aus Berghem (Freckenhorst) X (Frauenname?) achtzehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und zehneinhalb
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,33 / muddi gerſtinaſ malteſ . An themo ſeluon tharpa Sizo / ahtetein
Flexion A. Pl. G. Sg. n. G. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse n., ja-St. st. n., a-St. n-St. n., a-St. m. unfl.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. a-St./o-St. n., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. unfl.
Wortart Subst. Adj. Subst. Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch Subst. Adj., attr. Subst. APPR? Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr.
Lemma muddi girstin malt an the self thorp Sizo ahtotein
Wörterbuch-Bedeutung Mütt (ein Getreidemaß) aus Gerste Malz in der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf sizo achtzehn
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,34 muddi rockon . ende fiftehalf muddi gerſtinaſ / malteſ . An themo
Flexion A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. n. G. Sg. D. Sg. n.
Flexionsklasse n., ja-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. st. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. a-St./o-St. n., a-St.
Wortart Subst. Subst. Konj. Adj. Subst. Adj. Subst. Präp. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Konj. Adj., attr. Subst. Adj., attr. Subst. Präp. Dem.-Determ., artikelartig
Lemma muddi roggo endi fīftehalf muddi girstin malt an the
Wörterbuch-Bedeutung Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und viereinhalb Mütt (ein Getreidemaß) aus Gerste Malz in der, die, das
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
FrH 27,35 ſeluon tharpa Witzikin en malt rockon. /
Flexion D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg.
Flexionsklasse n-St. n., a-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m.
Wortart Dem.-Pron. Subst. EN Kard. Subst. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr. Subst. Subst.
Lemma self thorp Witzikin ēn malt roggo
Wörterbuch-Bedeutung der-, die-, dasselbe Dorf Witzikin ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany