| FrH 27,36 |
Van |
grupilingi |
Vitzo |
en |
malt |
rokkon |
. |
Radbraht |
uan |
| Flexion |
|
D. Sg. |
N. Sg. |
A. Sg. n. |
A. Sg. |
G. Sg. |
|
N. Sg. |
|
| Flexionsklasse |
|
f., i-St. |
m. |
a-St./o-St. |
n., a-St. |
m. |
|
m., a-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
f., i-St. |
m. |
a-St./o-St. |
n., a-St. |
m. |
|
m., a-St. |
|
| Wortart |
Präp. |
EN |
EN |
Kard. |
Subst. |
Subst. |
|
EN |
Präp. |
| Wortart syntaktisch |
Präp. |
ON |
EN |
Kard., attr. |
Subst. |
Subst. |
|
EN |
Präp. |
| Lemma |
fan |
Gropelinge |
Witzo |
ēn |
malt |
roggo |
|
Radbraht |
fan |
| Wörterbuch-Bedeutung |
von, durch |
Gröblingen (Warendorf) |
Witzo |
ein |
Malter (ein Getreidemaß) |
Roggen |
|
Radbraht |
von |
| Sprache |
as. |
as. |
as. |
as. |
as. |
as. |
|
as. |
as. |
| Satz |
elliptischer Satz |
|
elliptischer Satz |
| FrH 27,37 |
themo |
ſeluon |
thorpa |
en |
malt |
rokkon |
. |
ende |
en |
embar |
honigas |
. |
Van |
| Flexion |
D. Sg. n. |
D. Sg. n. |
D. Sg. |
A. Sg. n. |
A. Sg. |
G. Sg. |
|
|
A. Sg. m. |
A. Sg. |
G. Sg. |
|
|
| Flexionsklasse |
|
n-St. |
n., a-St. |
a-St./o-St. |
n., a-St. |
m. |
|
|
a-St./o-St. |
m., a-St. |
m., a-St. |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
a-St./o-St. |
n., a-St. |
a-St./o-St. |
n., a-St. |
m. |
|
|
a-St./o-St. |
m., a-St. |
m., a-St. |
|
|
| Wortart |
Dem.-Pron. |
Dem.-Pron. |
Subst. |
Kard. |
Subst. |
Subst. |
|
Konj. |
Kard. |
Subst. |
Subst. |
|
Präp. |
| Wortart syntaktisch |
Dem.-Determ., artikelartig |
Dem.-Determ., attr. |
Subst. |
Kard., attr. |
Subst. |
Subst. |
|
Konj. |
Kard., attr. |
Subst. |
Subst. |
|
Präp. |
| Lemma |
the |
self |
thorp |
ēn |
malt |
roggo |
|
endi |
ēn |
ēmbar |
honeg |
|
fan |
| Wörterbuch-Bedeutung |
der, die, das |
selbst |
Dorf |
ein |
Malter (ein Getreidemaß) |
Roggen |
|
und |
ein |
Eimer |
Honig |
|
von |
| Sprache |
as. |
as. |
as. |
as. |
as. |
as. |
|
as. |
as. |
as. |
as. |
|
as. |
| Satz |
|
|
elliptischer Satz |
| FrH 27,38 |
ſciphurst |
Manniko |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
D. Sg. |
N. Sg. |
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
f., i-St. |
m. |
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
f., i-St. |
m. |
|
|
|
|
|
|
| Wortart |
EN |
EN |
|
|
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
ON |
EN |
|
|
|
|
|
|
| Lemma |
Skiphurst |
Manniko |
|
|
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
Schephorst (Warendorf) |
Manniko |
|
|
|
|
|
|
| Sprache |
as. |
as. |
|
|
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
|
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 