| FF S405,1 |
ih |
santa |
zi |
thuringiun |
.II |
. |
gifengidi |
ein |
pettigiuuaati |
. |
. |
. |
. |
sla |
| Normalisiert |
ih |
santa |
zi |
duringōm |
zwei |
. |
gifengidi |
ein |
bettigiwāti |
. |
. |
. |
. |
sla |
| Flexion |
1. Sg. N. |
1. Sg. Prät. Ind. |
|
D. Pl. |
A. Pl. n. |
|
A. Pl. |
Sg. A. n. |
A. Sg. |
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
sw. 1a/sw. 1b |
|
m. |
|
|
n., ja-St. |
a-St./o-St. |
n., ja-St. |
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
sw. 1a/sw. 1b |
|
m. |
|
|
n., ja-St. |
a-St./o-St. |
n., ja-St. |
|
|
|
|
|
| Wortart |
Pers.-Pron. |
Verb |
Präp. |
Subst. |
Kard. |
|
Subst. |
Kard. |
Subst. |
|
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Pers.-Pron. |
Vollverb, finit |
Präp. |
Subst. |
Kard., attr. |
|
Subst. |
Kard., attr. |
Subst. |
|
|
|
|
|
| Lemma |
ih |
senten |
zi |
duringo*DDA |
zwēne |
|
gifengidi |
ein |
bettigiwāti |
|
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
ich |
senden, schicken |
zu |
Thüringer |
zwei |
|
Bekleidungsstück, Umhang |
eins |
Bettzeug, Bettlaken |
|
|
|
|
|
| Reim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
|
ahd. |
ahd. |
ahd. |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
|
|
|
|
|
| FF S405,2 |
zuene |
. |
b |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
zwēne |
. |
b |
. |
. |
. |
| Flexion |
N./A. Pl. m. |
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
unr. |
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
unr. |
|
|
|
|
|
| Wortart |
Kard. |
|
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Kard., attr. |
|
|
|
|
|
| Lemma |
zwēne |
|
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
zwei, beide |
|
|
|
|
|
| Reim |
|
|
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
ahd. |
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 