Kleinere altsächsische Denkmäler, EH Essener Heberegister

EH W21,3 Van uehuſ ahte ende ahtedeg mudde malteſ / ende ahte brod
Flexion D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. i-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. i-St. n., a-St.
Wortart Präp. EN Kard. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma fan vehus ahto endi ahtotig muddi malt endi ahto brōd
Wörterbuch-Bedeutung von Viehausen (Essen-Werden) acht und achtzig Mütte (ein Getreidemaß) Malz und acht Brot, Brotlaib
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W21,4 tuena ſoſtra erito uiar mudde / gerſton uiar uother thioreſ holteſ .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. G. Pl. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. n. G. Sg.
Flexionsklasse unr. m., a-St. f., i-St. i-St. n., ja-St. f. i-St. n., a-St. st. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. m., a-St. f., i-St. i-St. n., ja-St. f. i-St. n., a-St. ja-St./jo-St. n., a-St.
Wortart Kard. Subst. Subst. Kard. Subst. Subst. Kard. Subst. Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst. Adj., attr. Subst.
Lemma twēne soster erit fior muddi gersta fior fōđer thiori holt
Wörterbuch-Bedeutung zwei Sechter (ein Maß) Erbse vier Mütte (ein Getreidemaß) Gerste vier Fuder, Wagenlast dürr Holz
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,5 te thrim hoge/tidon ahtetian mudde malteſ ende thriuu uother
Flexion D. Pl. f. D. Pl. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl.
Flexionsklasse unr. f., i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. st. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma unr. f., i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. unr. n., a-St.
Wortart Präp. Kard. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma te thrie hōhgitīd ahtotein muddi malt endi thrie fōđer
Wörterbuch-Bedeutung zu drei hohes (kirchliches) Fest achtzehn Mütte (ein Getreidemaß) Malz und drei Fuder, Wagenlast
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,6 holteſ . ende uiarhteg bikera . ende uſero herino / miſſo tua crukon .
Flexion G. Sg. A. Pl. m. A. Pl. G. Pl. m. G. Pl. D. Sg. A. Pl. f. A. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. unfl. m., a-St. st. m. f., o-St. unr. f.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. unfl. m., ja-St. a-St./o-St. m. f., o-St. unr. f.
Wortart Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Poss.-Pron. Subst. Subst. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Poss.-Determ., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst.
Lemma holt endi fiortig bikeri endi ūsa hēro missa twēne krūka
Wörterbuch-Bedeutung Holz und vierzig Becher (hier als Maß) und unser Herr Messe, Feiertag zwei Krug, Kruke
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,7 Van ekanſcetha ſimiliter . /
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse f., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., jo-St.
Wortart Präp. EN Adv.
Wortart syntaktisch Präp. ON Adv.
Lemma fan ekanscetha similiter
Wörterbuch-Bedeutung von Eikenscheidt (Essen-Kray) ähnlich, gleichartig
Sprache as. as. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,8 Van rengerengthorpa ſimiliter .
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse f., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St.
Wortart Präp. EN Adv.
Wortart syntaktisch Präp. ON Adv.
Lemma fan rengerengthorpa similiter
Wörterbuch-Bedeutung von Ringelsdorf (Gladbeck) ähnlich, gleichartig
Sprache as. as. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,9 Van hukre/tha ſimiliter ana that holt te then hoge/tidon .
Flexion D. Sg. A. Sg. n. A. Sg. D. Pl. f. D. Pl.
Flexionsklasse f., o-St. n., a-St. f., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. n., a-St. f., i-St.
Wortart Präp. EN Adv. Präp. Dem.-Pron. Subst. Präp. Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Adv. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst.
Lemma fan hukretha similiter āno the holt te the hōhgitīd
Wörterbuch-Bedeutung von Huckrade (Dortmund-Huckrade) ähnlich, gleichartig ohne der, die, das Holz zu der, die, das hohes (kirchliches) Fest
Sprache as. as. lat. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W21,10 that ne geldet thero ambahto neuue/thar .
Flexion N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. G. Pl. n. G. Pl. A. Sg. n.
Flexionsklasse st. 3b n., a-St. a-St./o-St.
Flexionsklasse Lemma st. 3b n., a-St. a-St./o-St.
Wortart Dem.-Pron. Partikel Verb Dem.-Pron. Subst. Indef.-Pron.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., substit., rel. Neg.-Partikel Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Indef.-Determ., substit.
Lemma the ne geldan the ambaht nehweđar
Wörterbuch-Bedeutung der, die, das nicht zahlen, lohnen, vergelten der, die, das Amt, Gutsverwaltung, Dienst keiner von beiden
Sprache as. as. as. as. as. as.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz
EH W21,11 Van brokhuſon . te then hogetidon / nigen mudde malteſ ende
Flexion D. Pl. D. Pl. f. D. Pl. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n. f., o-St. i-St. n., ja-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n. f., i-St. i-St. n., ja-St. n., a-St.
Wortart Präp. EN Präp. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj.
Wortart syntaktisch Präp. ON Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj.
Lemma fan brokhuson te the hōhgitīd nigun muddi malt endi
Wörterbuch-Bedeutung von Brockhausen (Unna-Königsborn) zu der, die, das hohes (kirchliches) Fest neun Mütte (ein Getreidemaß) Malz und
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W21,12 tuenteg bikera . / ende tua crukon .
Flexion A. Pl. m. A. Pl. A. Pl. f. A. Pl.
Flexionsklasse unfl. m., a-St. unr. f.
Flexionsklasse Lemma unfl. m., ja-St. unr. f.
Wortart Kard. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma twēntig bikeri endi twēne krūka
Wörterbuch-Bedeutung zwanzig Becher (hier als Maß) und zwei Krug, Kruke
Sprache as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,13 Van horlon nigen ende / uiftech mudde malteſ ende tue uother /
Flexion D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl.
Flexionsklasse n. i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. unr. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n. i-St. unfl. n., ja-St. n., a-St. unr. n., a-St.
Wortart Präp. EN Kard. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma fan horlon nigun endi fīftig muddi malt endi twēne fōđer
Wörterbuch-Bedeutung von Hordel (Bochum-Hordel) neun und fünfzig Mütte (ein Getreidemaß) Malz und zwei Fuder, Wagenlast
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W21,14 thioreſ holteſ . tue mudde gerſton . uiar brot . / en ſuſter erito . tuenteg
Flexion G. Sg. n. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. A. Sg. m. A. Sg. G. Pl. A. Pl. m.
Flexionsklasse st. n., a-St. unr. n., ja-St. f. i-St. n., a-St. a-St./o-St. m., a-St. f., i-St. unfl.
Flexionsklasse Lemma ja-St./jo-St. n., a-St. unr. n., ja-St. f. i-St. n., a-St. a-St./o-St. m., a-St. f., i-St. unfl.
Wortart Adj. Subst. Kard. Subst. Subst. Kard. Subst. Kard. Subst. Subst. Kard.
Wortart syntaktisch Adj., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr.
Lemma thiori holt twēne muddi gersta fior brōd ēn soster erit twēntig
Wörterbuch-Bedeutung dürr Holz zwei Mütte (ein Getreidemaß) Gerste vier Brot, Brotlaib ein Sechter (Maß) Erbse zwanzig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,15 bikera . endi tua / crukon . nigen mudde malteſ te then ho/getidon .
Flexion A. Pl. f. Pl. f. A. Pl. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. D. Pl. f. D. Pl.
Flexionsklasse m., a-St. unr. f. i-St. n., ja-St. n., a-St. f., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., ja-St. unr. f. i-St. n., ja-St. n., a-St. f., i-St.
Wortart Subst. Konj. Kard. Subst. Kard. Subst. Subst. Präp. Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst.
Lemma bikeri endi twēne krūka nigun muddi malt te the hōhgitīd
Wörterbuch-Bedeutung Becher (hier als Maß) und zwei Krug, Kruke neun Mütte (ein Getreidemaß) Malz zu der, die, das hohes (kirchliches) Fest
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,16 Van nianhuſ ſimiliter .
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse n., a-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St.
Wortart Präp. EN Adv.
Wortart syntaktisch Präp. ON Adv.
Lemma fan nianhus similter
Wörterbuch-Bedeutung von Nianhus (Ort unbekannt) ähnlich, gleichartig
Sprache as. as. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,17 Van / borthbeki ſimiliter .
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse m./f., i-St.
Flexionsklasse Lemma m./f., i-St.
Wortart Präp. EN Adv.
Wortart syntaktisch Präp. ON Adv.
Lemma fan borthbeki similiter
Wörterbuch-Bedeutung von Borbeck (Essen-Borbeck) ähnlich, gleichartig
Sprache as. as. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,18 Van drene te uſero / herano miſſo tian ember honegaſ . Te
Flexion D. Sg. G. Pl. m. G. Pl. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg.
Flexionsklasse n. st. m. f., o-St. i-St. n., a-St. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma n. a-St./o-St. m. f., o-St. i-St. m./n., a-St. m., a-St.
Wortart Präp. EN Präp. Poss.-Pron. Subst. Subst. Kard. Subst. Subst. Präp.
Wortart syntaktisch Präp. ON Präp. Poss.-Determ., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Präp.
Lemma fan drene te ūsa hēro missa tehan ēmbar honeg te
Wörterbuch-Bedeutung von Drene (Ort unbekannt) zu unser Herr Messe, Feiertag zehn Eimer Honig zu
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W21,19 pin/coſton ſiuondon haluon ember honegaſ / endi ahtodoch bikera .
Flexion D. Pl. A. Pl. m. A. Pl. m. A. Pl. G. Sg. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse f. n-St. n-St. n., a-St. m., a-St. unfl. m., a-St.
Flexionsklasse Lemma f. n-St. a-St./o-St. m./n., a-St. m., a-St./i-St. unfl. m., ja-St.
Wortart Subst. Ord. Adj. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Subst. Ord., attr. Adj., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma pinkoston siƀondo half ēmbar honeg endi ahtotig bikeri
Wörterbuch-Bedeutung Pfingsten der, die, das siebte halb Eimer Honig und achtzig Becher (hier als Maß)
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz
EH W21,20 endi uiar crukon .
Flexion A. Pl. f. A. Pl.
Flexionsklasse i-St. f.
Flexionsklasse Lemma i-St. f.
Wortart Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma endi fior krūka
Wörterbuch-Bedeutung und vier Krug, Kruke
Sprache as. as. as.
Satz
EH W21,21 De predio eilę prepositurę . Creia .x . ſicloſ .
Flexion Abl. Sg. G. Sg. Part. Perf. G. Sg. f. Pass. D. Sg. A. Pl.
Flexionsklasse n., o-St. f., a-St. Wz.-Nomen f., o-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., o-St. f., a-St. Wz.-Nomen f., jo-St./n-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. Subst. EN Verb EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Subst. EN Vollverb, Part. Perf., attr. ON Kard., attr. Subst.
Lemma dē praedium Eila praeponêre krâia decem siclus
Wörterbuch-Bedeutung von Besitzung, Grundstück; Gut Eila als Aufseher einsetzen (hier subst.: Pröpstin) Krähe; hier: Kray zehn ein Sekel, Silberling
Sprache lat. lat. lat.-as. lat. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,22 De nouo predio .
Flexion Abl. Sg. n. Abl. Sg.
Flexionsklasse o-St. n., o-St.
Flexionsklasse Lemma o-St./a-St. n., o-St.
Wortart Präp. Adj. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. Adj., attr. Subst.
Lemma dē novus praedium
Wörterbuch-Bedeutung von neu Besitzung, Grundstück; Gut
Sprache lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W21,23 .v . ſicloſ . an rohhuſon . /
Flexion A. Pl. D. Sg.
Flexionsklasse unfl. m., o-St. n.
Flexionsklasse Lemma unfl. m., o-St. n.
Wortart Kard. Subst. Präp. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Präp. ON
Lemma quînque siclus an rohhuson
Wörterbuch-Bedeutung fünf ein Sekel, Silberling an, in, von Rotthausen (Gelsenkirchen-Rotthausen)
Sprache lat. lat. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W22,1 .v . ſicloſ . an ladthorpa .
Flexion A. Pl. D. Sg.
Flexionsklasse unfl. m., o-St. f., o-St.
Flexionsklasse Lemma unfl. m., o-St. f., o-St.
Wortart Kard. Subst. Präp. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Präp. ON
Lemma quînque siclus an ladthorpa
Wörterbuch-Bedeutung fünf ein Sekel, Silberling an, in, von Lochtrup (Haltern-Lochtrup)
Sprache lat. lat. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W22,2 An hammuinkile xxx denarios .
Flexion D. Sg. A. Pl.
Flexionsklasse m./n., a-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m./n., a-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an hammwinkil trîgintâ dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung an, im Hamminkeln dreißig Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)¦je zehn enthaltend
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,3 An lindenun .v . ſicloſ .
Flexion D. Pl. A. Pl. m. A. Pl.
Flexionsklasse f. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma f. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an lindenun quînque siclus
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Linden (Bochum-Linden-Dahlhausen) fünf ein Sekel, Silberling
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,4 An berghalehtrun .iii . ſicloſ et ſex denarioſ .
Flexion D. Sg. A. Pl. A. Pl.
Flexionsklasse f. unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., jo-St./n-St. unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma an berghalehthra três siclus et sex dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Berghaltern drei ein Sekel, Silberling und sechs Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)¦je zehn enthaltend
Sprache as. as. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,5 An hupelesuuik .iii . ſicloſ et iiii denarioſ .
Flexion D. Sg. A. Pl. A. Pl.
Flexionsklasse m., Wz.-Nomen unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., i-St./Wz.-Nomen unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma an hupeleswik três siclus et três dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Uppeleswik (Ort unbekannt) drei ein Sekel, Silberling und drei Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)¦je zehn enthaltend
Sprache as. as. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,6 An brehton xxx denarioſ .
Flexion D. Pl. A. Pl.
Flexionsklasse n. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma n. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an brehton trîgentâ dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Brechten (Dortmund-Brechten) dreißig Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)¦je zehn enthaltend
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,7 An driuere . unum ſiclum .
Flexion D. Sg. A. Sg. m. A. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. o-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. o-St./a-St. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an driuer ūnus siclus
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Drewer (Marl-Drewer) ein ein Sekel, Silberling
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,8 An / uueteringe .vi . ſicloſ .
Flexion D. Sg. A. Pl.
Flexionsklasse m., a-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an uuetering sex siclus
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Wettringen sechs ein Sekel, Silberling
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,9 An hanevuic .iiii . ſicloſ . et vi . denarioſ .
Flexion D. Sg. A. Pl. A. Pl.
Flexionsklasse m., Wz.-Nomen unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., i-St./Wz.-Nomen unfl. m., o-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst. Konj. Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst.
Lemma an haneuuic quattuor siclus et sex dēnārius
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Hennewich (Rosendahl-Darfeld) vier ein Sekel, Silberling und sechs Denar, Pfennig (röm. Silbermünze)¦je zehn enthaltend
Sprache as. as. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,10 An vunnincthorpa .iii . ſicloſ .
Flexion D. Sg. A. Pl.
Flexionsklasse f., o-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma f., o-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an uunnincthorpa três siclus
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Uunnincthorpa (Ort unbekannt) drei ein Sekel, Silberling
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,11 An rinherre .iii . ſicloſ .
Flexion D. Sg. A. Pl.
Flexionsklasse n., a-St. unfl. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. unfl. m., o-St.
Wortart Präp. EN Kard. Subst.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., attr. Subst.
Lemma an rinherr três siclus
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Rhynern (Hamm-Rhynern) drei ein Sekel, Silberling
Sprache as. as. lat. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,12 An beckehem .ii .
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. unr.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. unr.
Wortart Präp. EN Kard.
Wortart syntaktisch Präp. ON Kard., substant.
Lemma an beckehem duo
Wörterbuch-Bedeutung an, in, von Beckum zwei
Sprache as. as. lat.
Satz elliptischer Satz
EH W22,13 I . An ahtineſberga .
Flexion D. Sg.
Flexionsklasse m., a-St.
Flexionsklasse Lemma m., a-St.
Wortart Kard. Präp. EN
Wortart syntaktisch Kard., substant. Präp. ON
Lemma ûnus an ahtinesberg
Wörterbuch-Bedeutung ein an, in, von Echtberg (Echthausen)
Sprache lat. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W22,14 .v . ſicloſ . An ſtengrauon . /
Flexion A. Pl. D. Pl.
Flexionsklasse unfl. m., o-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma unfl. m., o-St. n., a-St.
Wortart Kard. Subst. Präp. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Präp. ON
Lemma quînque siclus an stengraf
Wörterbuch-Bedeutung fünf ein Sekel, Silberling an, in, von Steingraben (Ort unbekannt)
Sprache lat. lat. as. as.
Satz elliptischer Satz
EH W22,15 .iiii . ſicloſ . An hannine . /
Flexion A. Pl. D. Sg.
Flexionsklasse unfl. m., o-St. n., a-St.
Flexionsklasse Lemma unfl. m., o-St. n., a-St.
Wortart Kard. Subst. Präp. EN
Wortart syntaktisch Kard., attr. Subst. Präp. ON
Lemma três siclus an hannin
Wörterbuch-Bedeutung drei ein Sekel, Silberling an, in, von Hennen (Iserlohn-Hennen)
Sprache lat. lat. as. as.
Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany