| B 281,8 |
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
| B 281,9 |
ze |
sentenne |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
zi |
sentenne |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
Inf. D. Sg. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
sw. 1a |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
sw. 1a |
|
|
|
|
| Wortart |
Präp. |
Verb |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
PTKZU |
Vollverb, Inf., substant. |
|
|
|
|
| Lemma |
zi |
senten |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
zu |
(aus)senden, schicken |
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 281,10 |
. |
. |
. |
. |
kepete |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
gibëte |
| Flexion |
|
|
|
|
D. Sg. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
n., a-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
n., a-St. |
| Wortart |
|
|
|
|
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Subst. |
| Lemma |
|
|
|
|
gibët |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
(Für)bitte, Gebet |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 281,11 |
pifelahen |
. |
. |
. |
. |
ze |
kepete |
| Normalisiert |
bifëlahant |
. |
. |
. |
. |
zi |
gibëte |
| Flexion |
3. Pl. Präs. Ind. |
|
|
|
|
|
D. Sg. |
| Flexionsklasse |
st. 3b |
|
|
|
|
|
n., a-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
st. 3b |
|
|
|
|
|
n., a-St. |
| Wortart |
Verb |
|
|
|
|
Präp. |
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
Vollverb, finit |
|
|
|
|
Präp. |
Subst. |
| Lemma |
bifëlahan |
|
|
|
|
zi |
gibët |
| Wörterbuch-Bedeutung |
anvertrauen, (an)empfehlen |
|
|
|
|
zu, bei |
(Für)bitte, Gebet |
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
|
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 281,12 |
iungistin |
kehucti |
| Normalisiert |
jungistin |
gihugtī |
| Flexion |
D. Sg. n. Sup. |
N. Sg. |
| Flexionsklasse |
n-St. |
f., in-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
o-St./a-St. |
f., in-St. |
| Wortart |
Adj. |
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
Adj., attr., nachgest. |
Subst. |
| Lemma |
jung |
gihugtī |
| Wörterbuch-Bedeutung |
jung, später |
Gedächtnis, Gedenken, An-, Erinnerung |
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
| B 281,13 |
. |
. |
. |
. |
abuuartero |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
abawartero |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
G. Pl. m. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
st. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
a-St./o-St. |
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
Adj. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adj., substant. |
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
abawart |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
abwesend |
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 281,14 |
huuerbente |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
wërbente |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
Part. Präs. st. N. Pl. m. |
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
st. 3b |
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
st. 3b |
|
|
|
|
|
|
| Wortart |
Verb |
|
|
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Vollverb, Part. Präs., substant. |
|
|
|
|
|
|
| Lemma |
wërban |
|
|
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
zurückkehren |
|
|
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
|
|
|
| Satz |
elliptischer Satz |
|
|
|
|
|
|
| B 281,15 |
. |
huuerbant |
| Normalisiert |
. |
wërbant |
| Flexion |
|
3. Pl. Präs. Ind. |
| Flexionsklasse |
|
st. 3b |
| Flexionsklasse Lemma |
|
st. 3b |
| Wortart |
|
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
Vollverb, finit |
| Lemma |
|
wërban |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
zurückkehren |
| Sprache |
|
ahd. |
| Satz |
|
elliptischer Satz |
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 